Translation of "Tau" in Japanese

Reif ist gefrorener Tau.

霜は露が凍ったものだ。

Heute Morgen entstand Tau.

今朝は露が降りた。

Der Tau stammt von heute Morgen.

今朝は露が降りた。

Als die Sonne aufging, verdunstete der Tau.

露は太陽が昇ると蒸発した。

Das Boot war mit einem Tau am Ufer festgebunden.

ボートは大綱で岸につながれていた。

In dieser Welt selbst, als wäre er nicht von dieser Welt, ach, so sieht er aus: der sich im Tau des Lotus spiegelnde Schein des Mondes.

この世にもこの世の物と見えぬ哉蓮の露にやどる月影。

Das Blumenfest zu Buddhas Geburtstag geht auf eine alte Sage zurück, der zufolge bunte Blumen und süßer Tau vom Himmel herabgeregnet sein sollen, als Buddha geboren wurde.

花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。