Translation of "Stammt" in Japanese

Sie stammt aus Frankreich.

- 彼女はフランス出身です。
- 彼女はフランス出身だ。

Sie stammt aus gutem Hause.

彼女は名門の出である。

Er stammt aus dieser Stadt.

彼はこの町の出身です。

- Diese prächtige Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
- Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.

この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。

Das Wort stammt aus dem Lateinischen.

その言葉はラテン語から来ている。

Er stammt aus einer musikalischen Familie.

彼は、音楽的家系の出である。

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.

- この語はギリシャ語から出ている。
- この言葉はギリシャ語に由来している。
- この単語はギリシャ語から来ている。

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?

- このペインティングはどの世代からですか？
- この絵はどの世代からでしょうか。

Dieser Brauch stammt aus alten Zeiten.

この習慣は古代から続いている。

Der Tau stammt von heute Morgen.

今朝は露が降りた。

Die Kartoffel stammt von den Hochebenen Lateinamerikas.

じゃがいもは中南米高地が原産地である。

Dieses Ölgemälde stammt aus dem 17. Jahrhundert.

この油絵は１７世紀のものだ。

Dieser Brauch stammt aus der Edo-Zeit.

この習慣は江戸時代からのものだ。

Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

この教会は１２世紀からのものです。

Diese Skulptur stammt von der Künstlerin Sophia Wallace,

この彫刻はソフィア・ウォレスという アーティストの作品で

- Sie stammt aus Frankreich.
- Sie kommt aus Frankreich.

彼女はフランス出身だ。

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

これはおそらく 砂金を採ってた時代のだ

Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.

彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。

Soweit ich weiß, stammt die Kathedrale aus dem Mittelalter.

私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。

- Sie ist in Purpur geboren.
- Sie stammt aus vornehmem Geschlecht.

彼女は名門の生まれだ。

Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.

彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。

Die alte Kirche auf dem Hügel stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。

- Das Bild stammt von Picasso.
- Das Bild wurde von Picasso gemalt.

その絵はピカソによってかかれた。

Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.

ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

これは武漢の市場の 取扱一覧だとされている

- Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.

その言葉はラテン語から来ている。

Ich fand eine Notiz auf meinem Schreibtisch, weiß aber nicht, von wem sie stammt.

私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。

Mein Freund stammt aus dem Land des Erzrivalen Korea. Mit ihm zusammen sehe ich kein japanisch-koreanisches Spiel an.

彼氏は宿敵韓国出身。彼とは日韓戦は見ません！

- Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
- Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

この単語はギリシャ語から来ている。