Translation of "Entstand" in Japanese

Heute Morgen entstand Tau.

今朝は露が降りた。

Wann entstand die Welt?

- 世界はいつ誕生したのだろうか。
- この世界は何時生じたのか。

Der Waldbrand entstand durch Fahrlässigkeit.

その山火事は火の不始末から出た。

Sein Ärger entstand aus Frustration.

彼の怒りは欲求不満から生じた。

entstand diese Stadt auf der Elefantenroute.

‎ゾウの通り道に ‎町が出現したのだ

Durch den Taifun entstand viel Elend.

台風で多くの悲惨な事態が生じた。

Die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

その考えが 徐々に 根を下ろし始めたのです

Der Unfall entstand aus einem simplen Fehler.

その事故は単なる過失から起こった。

Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar.

私達は１万ドルの損害を受けた。

Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.

この問題はお互いの誤解から生じたものだ。

Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.

この世がいつ出現したのかわかってない。

Es entstand eine Auseinandersetzung darüber, was mit dem Land geschehen solle.

その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。

Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.

医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。

Und es entstand eine besondere Bindung zwischen ihnen, die auf gegenseitigem Respekt und Loyalität beruhte.

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、

- Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
- Diese Aufnahme entstand in Nara.
- Diese Foto wurde in Nara gemacht.

この写真は奈良市でとりました。