Translation of "Taler" in Japanese

Das macht dann drei Taler.

３ドルです。

Diese Tasche hat mich 300 Taler gekostet.

このバッグね、３００ドルもしたの。

- Es kostet drei Dollar.
- Das kostet drei Taler.

- ３ドルです。
- ３ドルかかります。
- ３ドルするよ。

Wie fünf Taler unter dreien teilen? Ich gebe jedem jeweils einen und behalte dann noch zwei für mich.

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。

- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Wer den Pfennig nicht achtet, wird keines Gulden Herr.
- Ein Taler, den man gespart hat, den hat man hinzuverdient.

- 儲ける考えより使わぬ考え。
- １ペニーの節約は１ペニーの儲け。