Translation of "Gekostet" in Japanese

- Das hat ihn seine Stelle gekostet.
- Das hat ihn seine Arbeit gekostet.

彼はそのために仕事を失った。

Was hat die Brille gekostet?

その眼鏡はいくらだったの？

Die Renovierung hat einiges gekostet.

リフォームに結構お金がかかった。

Die Reise hat mich viel gekostet.

その旅行はとても金がかかった。

Wie viel hat die Brille gekostet?

その眼鏡はいくらだったの？

Überarbeitung hat sie ihre Gesundheit gekostet.

働きすぎで彼女は健康を損なった。

Wie viel hat diese Sonnenbrille gekostet?

このサングラスはいくらしたの？

- Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.
- Der Unfall hätte ihn fast sein Leben gekostet.

その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。

Ganz offen gefragt: Was hat das gekostet?

ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？

Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.

このかばんは６ポンドしました。

Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

この帽子は１０ドルした。

Diese Tasche hat mich 300 Taler gekostet.

このバッグね、３００ドルもしたの。

Aber dieser Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

だが回り道で 貴重(きちょう)な時間を使った

Aber der Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

だが回り道で 貴重(きちょう)な時間を使った

Mein schlechtes Englisch hat mich meine Arbeit gekostet.

英語が下手だったので職を失った。

Alles zusammen hat es mich einhundert Dollar gekostet.

それは全部で１００ドルでした。

Seine gefährliche Fahrweise hat ihm das Leben gekostet.

彼の無謀な運転が死を招いた。

- Es hat mich 5.000 Yen gekostet, mein Fahrrad zu reparieren.
- Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

自転車を修理するのに５、０００円かかった。

- Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
- Dieser Hut hat zehn Dollar gekostet.
- Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

この帽子は１０ドルした。

Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

自転車を修理するのに５、０００円かかった。

Sein Auto hat ihn mehr als zehntausend Dollar gekostet.

彼はあの車に一万ドル以上かけていた。

Die Reparatur des Wagens hat einiges an Geld gekostet.

車の修理にかなりお金がかかった。

Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.

このドレスは４万円以上もしたのよ。

Es hat mich 100 Yen gekostet den Brief zu schicken.

その手紙を送るのに１００円かかった。

Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.

問題を解決するため何時間か掛かります。

- Das ist ein Spitzenwagen! Der hat dich sicher einen Haufen Geld gekostet!
- Das ist ein Klassewagen! Der hat dich sicherlich viel Geld gekostet!

素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？

Dieses Wörterbuch, dessen dritter Band fehlt, hat mich hundert Dollar gekostet.

この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。

Es hat mich tausend Yen gekostet, mein Fahrrad reparieren zu lassen.

その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。

Die Kämpfe in Serbien haben schon gekostet 200.000 Opfer auf jeder Seite.

セルビアとオーストリアは それぞれ既に２０万の損害を出していた

Das Auto hat 5.000 Dollar gekostet und ist dafür nicht sehr gut gefahren.

その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。

- Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
- Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

この帽子は１０ドルした。

Es hat mich ungefähr eine Stunde gekostet, dieses Buch zu Ende zu lesen.

私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。

- Das hat mich jetzt schon Stunden gekostet.
- Ich habe jetzt schon Stunden dafür gebraucht.

もう何時間も掛かったよ。

- Mein schlechtes Englisch hat mich meine Arbeit gekostet.
- Weil mein Englisch so schlecht war, verlor ich meine Arbeit.

英語が下手だったので職を失った。

- Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.
- Ich brauchte einige Stunden, um die Aufgabe zu lösen.

この問題を解くのに２時間もかかった。

- Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, dieses Problem zu lösen.
- Es hat mich eine halbe Stunde gekostet, dieses Problem zu lösen.

私はこの問題を解くのに３０分かかった。

„Das Brötchen sieht aber gut aus! Was ist denn da drauf?“ – „Salami, Gurke, Salat und Ei. Es war auch ganz schön teuer. 2,50 € hat es gekostet.“

「そのパン美味しそうね！何が入ってるの？」「えっと、サラミときゅうりとレタスと卵です。結構高くて、300円もしました」