Translation of "Für" in Finnish

- Schön für dich.
- Schön für euch.
- Schön für Sie.

Hyvin tehty.

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

viikosta ja vuodesta toiseen.

- Nix für ungut!
- Nichts für ungut!

- Älä pane pahaksesi!
- Ei ollut tarkoitus loukata!

Für NGOs.

Kansalaisjärjestöihin.

- Tu’s für mich!
- Tun Sie’s für mich!

- Tee se minun vuokseni.
- Tee se minun takiani.
- Tee se minulle.

- Für wen arbeitest du?
- Für wen arbeitet ihr?
- Für wen arbeiten Sie?

Kenelle teet töitä?

- Genug für heute.
- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Danke für deine Kommentare!
- Danke für Ihre Kommentare!
- Danke für eure Kommentare!

- Kiitoksia kommenteistasi.
- Kiitos kommenteistasi.

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.
- Vielen Dank für die Auskunft.

- Kiitos tiedosta.
- Kiitos siitä tiedosta.

- Behalt es für dich!
- Behalten Sie es für sich!
- Behaltet es für euch!

Pidä se omana tietonasi.

- Tu das für mich!
- Tun Sie das für mich!
- Tut das für mich!

- Tee se minun vuokseni.
- Tee se minun takiani.
- Tee se minulle.
- Tee se minun puolestani.

- Was für ein Schuss!
- Was für ein Treffer!

Mikä laukaus!

- Was für eine Niete!
- Was für eine Null!

Mikä luuseri!

- Danke für Ihre Erklärung.
- Danke für deine Erklärung.

Kiitos selityksestäsi.

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.

- Kiitos tiedosta.
- Kiitos kun kerroit.

- Danke für die Frage.
- Danke für die Nachfrage.

Kiitos kysymästä.

- Danke für dein Verständnis!
- Danke für Ihr Verständnis!

Kiitos että ymmärrät.

- Das ist für dich.
- Das ist für Sie.

- Tämä on sinulle.
- Tämä on sinua varten.

Das ist tragisch für diese Familie, tragisch für diese Gemeinde, tragisch für die Stadt.

Tämä on perhetragedia, tämä on yhteisötragedia, tämä on kaupunkitragedia.

Für Sie habe.

on teille tarjottavana.

Meter für Meter.

Hitaasti.

Bereit für Abholung!

Olemme valmiit lähtemään.

Für Marihuana. Außerdem...

Se oli keskeinen aihe.

Danke für letztens!

Kiitos viimisestä.

Für mich Magermilch.

Minulle vähärasvaista maitoa.

Danke für gestern.

Kiitos eilisestä.

Danke für heute.

Kiitos tästä päivästä.

Nur für Erwachsene.

Vain aikuisille.

Danke für alles.

Kiitos kaikesta.

Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.

Teemme työtä ikuisuutta varten, emme hetkeä.

Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!

Toistan sen viimeisen kerran sinulle!

- Interessierst du dich für Blumen?
- Interessiert ihr euch für Blumen?
- Interessieren Sie sich für Blumen?

Oletko kiinnostunut kukista?

- Vielen Dank für deine Hilfe!
- Vielen Dank für eure Hilfe!
- Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Kiitos paljon avustasi!

- Was für Fruchtsaft haben Sie?
- Was für Fruchtsaft hast du?
- Was für Fruchtsaft habt ihr?

Millaista hedelmämehua sinulla on?

- Bist du für diesen Antrag?
- Sind Sie für diesen Antrag?
- Seid ihr für diesen Antrag?

Kannantatko tätä aloitetta?

- Interessierst du dich für Astrologie?
- Interessiert ihr euch für Astrologie?
- Interessieren Sie sich für Astrologie?

- Oletko kiinnostunut astrologiasta?
- Oletko sinä kiinnostunut astrologiasta?
- Oletteko kiinnostuneita astrologiasta?
- Oletteko te kiinnostuneita astrologiasta?
- Oletteko te kiinnostuneita tähdistäennustamisesta?
- Oletteko kiinnostuneita tähdistäennustamisesta?
- Oletko kiinnostunut tähdistäennustamisesta?
- Oletko sinä kiinnostunut tähdistäennustamisesta?

- Das freut mich für dich.
- Ich freue mich sehr für dich.
- Das freut mich für Sie.

Olen oikein onnellinen puolestasi.

- Das freut mich für dich.
- Ich freue mich für dich.

Olen oikein onnellinen puolestasi.

- Das ist nichts für dich.
- Das ist nicht für dich

Tämä ei ole sinulle.

- Heu ist für Pferde.
- Das Heu ist für die Pferde.

Heinä on hevosille.

- Was für eine schöne Blume!
- Was für eine hübsche Blume.

Miten kaunis kukka!

- O Zeiten, o Sitten!
- Was für Zeiten, was für Sitten.

Oi aikoja, oi tapoja!

- Was für ein komischer Typ!
- Was für ein absonderlicher Zeitgenosse!

Onpa outo tyyppi!

- Hast du für Tom gestimmt?
- Haben Sie für Tom gestimmt?

- Äänestitkö Tomia?
- Äänestitkö sinä Tomia?
- Äänestik sä Tomia?

- Interessierst du dich für Politik?
- Interessieren Sie sich für Politik?

Kiinnostaako politiikka sinua?

Für eine besserer Menschheit

Paremman ihmisyyden luomisessa -

Danke für eure Kritik.

Kiitos kritiikistänne.

Zeit für ein Nickerchen.

Nukkumaanmenoaika.

Zeit für eine Entscheidung.

On aika päättää.

Lebensfeindliche Betondschungel für Wildtiere.

Luonnolle vihamielisiä betoniviidakoita.

Für den Drogenkauf. Nein.

johon tullaan käyttämään huumeita.

Für Straßen und Brücken.

tietä ja siltoja.

Ich erröte für dich.

Minä punastun sinulle.

Was für ein Zufall!

Mikä yhteensattuma!

Was für eine Überraschung!

Mikä yllätys!

Was für ein Spaß!

Miten kivaa!

Was für ein Glücksfall!

Mikä onnenpotku!

Sie kämpfen für Freiheit.

- He ponnistelevat vapauden puolesta.
- He taistelevat vapauden puolesta.

Was für eine Erleichterung!

- Mikä helpotus!
- Huh mikä helpotus!

Dieser ist für uns.

Tämä on meille.

Ich antwortete für ihn.

Vastasin hänelle.

Heu ist für Pferde.

Heinä on hevosille.

Ist das für mich?

Onko se minulle?

Danke für Ihr Geschenk!

Kiitos lahjasta!

Das ist für dich.

- Tuo on sinulle.
- Se on sinulle.

Was für ein Unsinn!

Hölynpölyä!

Was für eine Beleidigung!

Mikä loukkaus!

Rosa ist für Mädchen.

- Vaaleanpunainen on tytöille.
- Pinkki on tyttöjen väri.

Danke für die Korrektur.

Kiitos korjauksesta!

Danke für Ihre Erklärung.

- Kiitos selityksestäsi.
- Kiitos, että selitit asian.
- Kiitos kun selitit asian.

Danke für das Weihnachtsgeschenk!

Kiitos joululahjasta!

Danke für den Rat!

Kiitos neuvosta.

Danke für den Hinweis!

Kiitos vinkistä.

Sie kämpften für Freiheit.

He taistelivat vapauden puolesta.

Tom arbeitet für mich.

Tom tekee töitä minulle.

Thomas kocht für uns.

Tom laittaa meille ruokaa.

Danke für die Pizza!

Kiitoksia pizzasta.

Was für ein Tag!

- Olipa päivä!
- Melkoinen päivä!
- Olipahan päivä!

Danke für nichts, Tom!

Kiitos tyhjästä, Tom!

Danke für die Hilfe!

Kiitoksia auttamisesta.

Was für ein Idiot!

Mikä idiootti!

Danke für die Einladung!

- Kiitos kutsusta.
- Kiitoksia kutsusta.
- Kiitoksia kutsustanne.

Danke für Ihre Hilfe.

- Kiitos avustasi.
- Kiitos avusta.

Was für ein Heuchler!

Hitto mikä tekopyhä!

Danke für dein Verständnis.

Kiitos että ymmärrät.

Danke für deine Bemühungen.

Kiitos vaivannäöstäsi.

Was für ein Ego!

Siinäpä vasta iso ego!

Danke für deine Nachricht.

- Kiitos viestistäsi.
- Kiitos kun lähetit viestin.

Das ist für Tom.

- Se on Tomia varten.
- Se on Tomille.

Danke für deine Erklärung.

- Kiitos selityksestäsi.
- Kiitos, että selitit asian.