Translation of "Jeweils" in Japanese

Jede jeweils etwa halbstündig,

それぞれ30分ほどでした

Die Tickets kosten jeweils 20 Yen.

チケットは1枚20円です。

Diese kosten jeweils mehrere hundert Millionen Dollar!

一隻につき何億ドルもかかります

Sie gab den Kindern jeweils zwei Äpfel.

彼女はめいめい２個ずつやった。

Oben auf dem Stimmzettel steht  jeweils, was gewählt wird.

投票用紙の上部には、選出されるものがあります。

Parallelogramme sind Vierecke, bei denen die jeweils gegenüberliegenden Seiten parallel verlaufen.

平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。

Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.

ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。

In unserem Kulturkreis darf ein Mann nur jeweils mit einer Frau verheiratet sein.

我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。

Das bedeutet, dass unsere Wahrnehmung einer jeglichen Situation nur zum Teil von den jeweils empfangenen Sinnessignalen abhängt.

これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。

- Ich hätte gerne jeweils zwei Kopien dieser Dokumente.
- Ich hätte gerne von jedem dieser Dokumente zwei Kopien.

この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。

Wie fünf Taler unter dreien teilen? Ich gebe jedem jeweils einen und behalte dann noch zwei für mich.

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。

Es seien 𝑎 und 𝑏 jeweils der Nachkommateil von √2 und 5√2. Berechne den Wert von 𝑎𝑏.

√2，5√2の小数部分をそれぞれa，bとするとき，abの値を求めなさい。

Darüber hinaus haben wir drei Skizzen aus dem Staatlichen Berliner Kupferstichkabinett ausgeliehen und stellen jeweils eine dieser Skizzen als in das Konzept des jeweiligen Ausstellungsabschnittes einführendes Werk (Leitmotive) aus.

さらに、３点の素描をベルリン国立版画素描館から借用し、１点ずつ各セクションのコンセプトを示す導入作品（ライトモチーフ）として展示します。