Translation of "Für" in Chinese

0.009 sec.

Examples of using "Für" in a sentence and their chinese translations:

- Danke für alles.
- Danke für alles!

为一切感谢你。

„Für wie viele Personen?“ „Für drei.“

"幾個人的?" "三個。"

- Danke für deine Aufmerksamkeit!
- Danke für deine Aufmerksamkeit.
- Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

谢谢您的关注。

- Danke für Ihre Geduld.
- Danke für deine Geduld!
- Danke für Ihre Geduld!

谢谢你的耐心。

- Ich arbeite für dich.
- Ich arbeite für euch.
- Ich arbeite für Sie.

我為你工作。

- Behalt es für dich!
- Behalten Sie es für sich!
- Behaltet es für euch!

保持安静

- Danke für Ihre Erklärung.
- Danke für deine Erklärung.

谢谢你的解释。

- Das ist für dich.
- Es ist für dich.

这是给你的。

- Danke für dein Geschenk.
- Danke für das Geschenk.

谢谢你的礼物。

- Danke für deine Praline.
- Danke für deine Schokolade.

谢谢你送的巧克力。

- Das ist für dich.
- Das ist für Sie.

这是给你的。

- Was für ein fürchterliches Wetter.
- Was für ein Sauwetter!
- Was für ein schreckliches Wetter!

多么糟糕的天气啊!

- Hier ist ein Brief für dich.
- Brief für dich.
- Dieser Brief ist für dich.

这是你的信。

Genug für heute.

今天够了。

Danke für neulich.

那天谢谢你。

Danke für gestern.

昨天的事真的要谢谢您了。

Brief für dich.

这是你的信。

- Was für ein Sauwetter!
- Was für ein schreckliches Wetter!

多么糟糕的天气啊!

Ein jeder für sich und Gott für uns alle.

人人为己,上帝为众生。

- Vielen Dank für Ihr Geschenk.
- Vielen Dank für euer Geschenk.
- Vielen Dank für dein Geschenk.

非常谢谢你的礼物。

- Interessierst du dich für Fremdsprachen?
- Interessieren Sie sich für Fremdsprachen?
- Interessiert ihr euch für Fremdsprachen?

你们对外语感兴趣吗?

- Was für eine schöne Überraschung!
- Was für eine angenehme Überraschung!
- Was für eine nette Überraschung!

真是个惊喜!

- Behalte diese Information für dich!
- Behalten Sie diese Information für sich!
- Behaltet diese Information für euch!

不要把這些資料洩露出去。

- Interessierst du dich für Politik?
- Interessieren Sie sich für Politik?

你对政治感兴趣吗?

- Dieses Mahl reicht für drei.
- Diese Mahlzeit reicht für drei.

这饭足够三个人吃。

- Vielen Dank für Ihr Geschenk.
- Vielen Dank für euer Geschenk.

非常谢谢你的礼物。

- Vielen Dank für Ihre Hinweise!
- Vielen Dank für eure Hinweise!

感谢您的指导!

- Das ist nichts für dich.
- Das ist nicht für dich

這不是給你的。

- Danke für dein Geschenk.
- Ich danke dir für das Geschenk!

谢谢你的礼物!

- Danke für eure schnelle Antwort!
- Danke für Ihre schnelle Antwort!

谢谢您的迅速回复。

- Was für eine wunderbare Familie!
- Was für eine bezaubernde Familie!

多美好的家庭啊!

- Danke für Ihre Geduld.
- Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.

谢谢你的耐心。

- Ich interessiere mich für Photographie.
- Ich interessiere mich für Fotografie.

我对摄影感兴趣。

Ich kann mich entweder für Tee oder für Kaffee entscheiden.

我可以在茶和咖啡之间做个选择。

- Das klingt für mich merkwürdig.
- Das hört sich für mich komisch an.
- Das klingt für mich seltsam.

這聽起來很奇怪。

Ich kämpfe für Gerechtigkeit.

我为正义而战。

Was für eine Überraschung!

太惊喜了!

Danke für deine Antwort.

谢谢你的答复。

Für was lernst du?

你在学什么?

Sei glücklich für mich.

为我感到高兴吧。

Was für ein Sauwetter!

多么糟糕的天气啊!

Danke für das Weihnachtsgeschenk!

谢谢你的圣诞节礼物。

Danke für Ihre Geduld.

谢谢你的耐心。

Eintritt nur für Personal.

非工作人员禁止入内。

Danke für dein Geschenk.

谢谢你的礼物!

Danke für die Erinnerungen.

谢谢那些回忆。

Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

谢谢您的聆听。

Sie arbeiten für mich.

他们为我工作。

Danke für Ihre Freundlichkeit.

谢谢您的好意。

Danke für die Einladung!

感謝您的邀請。

Danke für Ihre Hilfe.

谢谢您的帮助。

Was für eine Hitze!

热死了!

Danke für Ihren Rückruf!

感謝您的回電。

Danke für deine Hilfe.

謝謝你幫我的忙。

Wir arbeiten für Sie.

我们正在为您工作。

Tom, Telefon für dich!

湯姆,有電話!

Ich arbeite für dich.

我為你工作。

Vielen Dank für alles.

非常感謝你所做的一切。

Danke für eure Gastfreundschaft.

謝謝您的款待。

Was für schöne Blumen!

多漂亮的花啊!

Was für eine Schande!

- 多丢人啊!
- 真丢人!

Danke für deine Blumen!

谢谢你的花!

Danke für die Klarstellung.

感谢澄清。

Danke für deine Erklärung.

谢谢你的解释。

Danke für Ihren Besuch!

感谢您的光临。

Danke für deine Korrektur!

谢谢你的修改。

- Sie kämpften für ihr Vaterland.
- Sie haben für ihr Vaterland gekämpft.

他们为祖国而战斗。

- Behalte es bitte für dich.
- Behalten Sie es bitte für sich!

请保密。

Für den Reichen ist es Fasten, für den Armen ein Fest.

對富人來說是禁食期, 對窮人而言卻是盛宴。

- Hältst du mich für einen Idioten?
- Haltet ihr mich für einen Idioten?
- Halten Sie mich für einen Idioten?

你把我当傻子吗?

- Ich habe eine Überraschung für dich.
- Ich habe eine Überraschung für euch.
- Ich habe eine Überraschung für Sie.

我帶了一個驚喜給你。

- Hier ist ein Brief für dich.
- Hier ist ein Brief für Sie.
- Hier ist ein Brief für euch.

- 这是你的信。
- 這封信是給你的。
- 这儿有你的一封信。

- Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
- Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
- Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

你从来没时间处理重要的事情!

- Halte diese Plätze für Senioren frei!
- Halten Sie diese Plätze für Senioren frei!
- Haltet diese Plätze für Senioren frei!

把这些座位留给老人。

- Ich brauche sie für die Parkuhr.
- Ich brauche ihn für die Parkuhr.

我为了停车计时收费器需要它。

Das Schminken für den Film unterscheidet sich vom Schminken für das Theater.

摄影棚里面的化妆和舞台上的是有区别的。