Translation of "Für" in Dutch

0.076 sec.

Examples of using "Für" in a sentence and their dutch translations:

Für Waffenkontrolle, für offene Grenzen und für Gewerkschaften?

vóór wapenregelgeving, voorstander van open grenzen en vóór vakbonden?

- Schön für dich.
- Schön für euch.
- Schön für Sie.

- Goed voor jullie.
- Goed voor u.

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

Eén voor allen, allen voor één.

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

...week na maand na jaar na jaar.

„Für wie viele Personen?“ „Für drei.“

"Voor hoeveel personen?" "Voor drie."

- Danke für alles.
- Danke für alles!

Bedankt voor alles.

Einer für alle, alle für einen.

Eén voor allen, allen voor één.

- Nix für ungut!
- Nichts für ungut!

- Even goede vrienden!
- Geen harde gevoelens?

Alle für einen, einer für alle!

Allen voor één, één voor allen!

Für NGOs.

In ngo's.

Sowohl für Einzelpersonen, als auch für Familien

Niet voor individuen, niet voor gezinnen,

- Dasselbe für mich.
- Dasselbe gilt für mich.

- Ik ben hetzelfde.
- Ik ben dezelfde.

- Vielen Dank für alles.
- Danke für alles.

Bedankt voor alles.

- Für wen arbeitest du?
- Für wen arbeitet ihr?
- Für wen arbeiten Sie?

- Voor wie werkt u?
- Voor wie werk je?
- Voor wie werken jullie?

- Genug für heute.
- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.

Dat is genoeg voor vandaag.

- Danke für Ihre Geduld.
- Danke für deine Geduld!
- Danke für Ihre Geduld!

- Bedankt voor uw geduld.
- Bedankt voor je geduld.

- Ich arbeite für dich.
- Ich arbeite für euch.
- Ich arbeite für Sie.

- Ik werk voor jou.
- Ik werk voor u.
- Ik werk voor jullie.

"Macdonald für Frankreich", hieß es, "Oudinot für die Armee; Marmont für die Freundschaft. "

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.
- Vielen Dank für die Auskunft.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor deze informatie!
- Dank u voor deze informatie!

- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.
- Das reicht für heute.

- Dat is genoeg voor vandaag.
- Genoeg voor vandaag.

Oder entwickeln für kleine statt für große Distanzen.

Of zijn ze bezig met kleine afstanden in plaats van grote.

- Was für ein Trottel.
- Was für ein Dussel!

Wat een idioot!

- Was für wunderbare Blumen!
- Was für wunderschöne Blumen!

Wat voor een prachtige bloemen.

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.

Bedankt voor de inlichting.

Hast du für Romney oder für Obama gestimmt?

- Heb je op Romney of Obama gestemd?
- Heeft u op Romney of Obama gestemd?
- Hebben jullie op Romney of Obama gestemd?

- Danke für Ihre Erklärung.
- Danke für deine Erklärung.

Bedankt voor de uitleg.

- Danke für dein Geschenk.
- Danke für das Geschenk.

Bedankt voor je cadeau.

- Danke für Ihre Geduld.
- Danke für Ihre Geduld!

Bedankt voor uw geduld.

Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.

Dit is een film voor volwassenen, niet voor kinderen.

- Für wen arbeitest du?
- Für wen arbeitet ihr?

- Voor wie werkt u?
- Voor wie werk je?
- Voor wie werken jullie?
- Voor wie werkt hij?

- Ein Geschenk für dich.
- Ein Geschenk für euch.

- Een cadeau voor jou.
- Een cadeau voor u.
- Een cadeau voor jullie.

- Danke für die Erklärung.
- Danke für die Erklärung!

Bedankt voor de uitleg.

Für Sie habe.

te bieden.

Für unser Unglücklichsein.

van onze ellende.

Eisenbahnen für Kinder.

Elektrische peutertreinen.

Meter für Meter.

Stap voor stap.

Bereit für Abholung!

Klaar voor de extractie.

Für das Nervensystem.

Voor het zenuwstelsel.

Oder für Gesellschaften.

niet voor samenlevingen.

Für Marihuana. Außerdem...

...als centraal thema werden besproken.

Für ihn genommen.

voor hem worden genomen.

Genug für heute.

- Dat is genoeg voor vandaag.
- Genoeg voor vandaag.

Bereit für November?

Klaar voor november?

Danke für heute.

Bedankt voor vandaag.

Danke für alles.

Bedankt voor alles.

Nur für Erwachsene.

Enkel voor volwassenen.

Danke für gestern.

- Dank je wel voor gisteren.
- Dank u wel voor gisteren.

Schön für euch.

Goed voor jullie.

Schluss für heute!

Dat is genoeg voor vandaag!

Schön für dich.

Goed voor jou.

Für Hunde verboten.

Honden verboden.

Für mich Magermilch.

Magere melk voor mij.

Koche für mich.

Kook voor me.

Brief für dich.

Hier is een brief voor je.

- Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
- Wir lernen nicht für das Leben, sondern für die Schule.

We leren niet voor het leven, maar voor school.

Was gut für dich ist, ist gut für mich.

Wat goed is voor u, is goed voor mij.

- Was für ein Sauwetter!
- Was für ein schreckliches Wetter!

Wat een afschuwelijk weer!

Danke für alles, was Sie für mich getan haben!

- Ik waardeer alles wat je voor me hebt gedaan.
- Ik waardeer alles wat je voor me gedaan hebt.
- Ik waardeer alles wat u voor me gedaan hebt.

Für Offenheit und kritisches Denken, für Inspiration und Handeln.

openheid en kritisch denken, voor inspiratie en voor actie.

Lebe nicht für die Zeit, sondern für die Ewigkeit.

Leef niet voor tijd maar voor de eeuwigheid.

Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!

Ik herhaal het een laatste keer voor je.

Danke für alles, was du für mich getan hast!

Bedankt voor alles wat je voor me hebt gedaan!

Für Licht braucht man Energie, genauso wie für Kreativität.

Voor licht heeft men energie nodig, en ook voor creativiteit.