Translation of "Strafe" in Japanese

Der Räuber entging seiner Strafe.

その強盗は罰せられることを免れた。

Unwissenheit schützt nicht vor Strafe.

無知ゆえに刑罰を免れるということはない。

Ich musste einen Dollar Strafe zahlen.

１ドルの罰金を科せられた。

Ist das nicht die humanste Strafe für Verbrecher?

それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。

Sie sollten für ihr Vergehen eine Strafe erhalten.

彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。

Ehebruch steht seit 1947 nicht mehr unter Strafe.

昭和２２年に姦通罪は廃止されました。

Und die Strafe folgt auf dem Fuß, jetzt gleich.

これがお仕置きです

Die Strafe für zu wenig ist Hunger und Unterernährung.

不足は飢餓と栄養失調に繋がります

Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。

Wegen widerrechtlichen Parkens wurde ich mit einer Strafe von 20 Dollar belegt.

違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。

Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。

Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen.

道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。

Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500 $ geahndet.

この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。

Der Richter ließ bedenkenlos seine Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten erkennen und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。

- Der Richter machte aus seiner Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten keinen Hehl, und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.
- Der Richter machte keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen die Handlungen des Angeklagten und verurteilte ihn zur Höchststrafe.

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。