Translation of "Entging" in Japanese

- Er entging nur knapp dem Tode.
- Er entging knapp dem Tode.

彼は危うく死を免れた。

Der Räuber entging seiner Strafe.

その強盗は罰せられることを免れた。

Er entging knapp dem Tode.

彼は危うく死を免れた。

Er entging nur knapp dem Tode.

彼はかろうじて命をとりとめた。

Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。

- Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
- Er entging nur knapp dem Tode.
- Er entging knapp dem Tode.

彼は危ういところで死なずにすんだ。

entging Masi der nächsten Phase der Sandrasselotter-Hölle:

地獄の次の段階は 避けられました

Er entging mit knapper Not einem Zusammenstoß mit dem LKW.

彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。

Der alte Mann entging nur knapp dem Überfahrenwerden durch ein Auto.

- その老人は危うく車にひかれるところだった。
- その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。

Es entging mir nicht, wie sich etwas verstohlen in den Bäumen regte.

木の中でそっと動く気配が

- Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
- Er entging nur knapp dem Tode.

彼は危ういところで死なずにすんだ。

Herr T., 19, entging der Anklage des Mordes, wurde aber der Körperverletzung verurteilt, da er vorsätzlich eine Verletzung herbeigeführt hatte.

T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。