Translation of "Rolle" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Rolle" in a sentence and their spanish translations:

- Das wird keine Rolle spielen.
- Es wird keine Rolle spielen.

No importará.

Die Rolle des Pflanzenfressers

El papel del herbívoro,

Wörter spielen eine Rolle.

Las palabras importan.

Die Rolle des Boten!

el papel de mensajero.

- Spiele die Rolle des Hamlet!
- Spielen Sie die Rolle des Hamlet!

- Haz el papel de Hamlet.
- ¡Haga usted el papel de Hamlet!

Warum spielt Luft eine Rolle?

¿Por qué importa el aire?

Der Preis spielt keine Rolle.

El precio no tiene importancia.

Spiele die Rolle des Hamlet!

Haz el papel de Hamlet.

- Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?
- Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

- ¿Quién jugará el papel de la princesa?
- ¿Quién hará el rol de la princesa?

Die Rolle der Kultur ist unvergleichlich.

[Pepe] El papel de la cultura es inconmensurable.

Sich ihrer Rolle nicht sicher waren.

no estaban seguros de su papel.

Tom spielte die Rolle eines Matrosen.

Tom hizo el papel de un marinero.

Die Schauspielerin studiert ihre Rolle ein.

La actriz está estudiando su papel.

Spielen Sie die Rolle des Hamlet!

¡Haga usted el papel de Hamlet!

Du musst nur eine Rolle spielen.

Solo tienes que interpretar un rol.

Arthur hat die Rolle des Bösen.

Arthur hace de malo.

Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin?

¿Quién jugará el papel de la princesa?

Verkehr ohne Umsatz spielt keine Rolle.

El tráfico sin ventas no importa.

In seiner klassischen Rolle respektiert und honoriert.

al herbívoro en su papel tradicional.

"Wir wollen diese Rolle nicht multikulturell besetzen."

"No buscamos diversidad para este papel".

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.

La suerte juega un papel importante en la vida.

- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.

Eso no cambiará nada.

Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.

Él jugaba un rol importante en el comité.

Er spielte die Rolle des König Lear.

Él actuó el rol del Rey Lear.

Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

¿Quién hará el rol de la princesa?

Versetze dich in die Rolle des Anderen!

Ponte en los zapatos de otro.

Der Darsteller spielte seine Rolle mit Gefühl.

El actor hizo su papel con emoción.

Social Media spielt keine Rolle auf Duplikate.

Las redes sociales no importan en duplicado.

Sie beruhte auf Berthiers vollständiger Akzeptanz seiner untergeordneten Rolle: Er spielte keine Rolle bei der Ausarbeitung einer

Se basó en la completa aceptación de Berthier de su papel subordinado: no participó en la elaboración de la

- Es spielt wohl keine Rolle mehr, was ich will.
- Was ich will, spielt wohl keine Rolle mehr.

Quizás lo que yo quiero ya no importa.

Wir benutzen das Tier in seiner historischen Rolle,

estamos usando al animal en su papel histórico,

Sie als Pflanzenfresser in ihrer historischen Rolle einsetze

Usándola como un herbívoro en su papel histórico.

Und es spiele keine Rolle, was wir tun.

y que no importa lo que hagamos.

...haben in der Ukraine eine schändliche Rolle gespielt.

han cumplido un papel vergonzoso en Ucrania,

Man könnte argumentieren, dass Armut keine Rolle spielt --

Podría decir que no importa si un niño nace pobre,

Hatte eigentlich eine unnötige Rolle nur zum Spaß

en realidad tenía un papel innecesario solo por diversión

Entscheidende Rolle in der glorreichen Vergangenheit Ägyptens erkundet .

papel crucial en el glorioso pasado de Egipto.

Augereau spielte 1796 eine führende Rolle bei Napoleons

En 1796, Augereau jugó un papel principal en las victorias

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

Su papel militar fue reemplazado por fuertes de artillería.

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

La televisión juega un rol importante dentro de la vida cotidiana.

Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.

Ella tuvo un rol proactivo en el movimiento de emancipación femenina.

Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.

Ella jugó un rol importante en este proyecto.

Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.

Él jugó un papel activo en la revolución.

- Das ist nicht wichtig.
- Es spielt keine Rolle.

- No es importante.
- Eso no importa.
- No importa.

Was ich will, spielt vielleicht keine Rolle mehr.

Quizá ya no tenga importancia lo que yo quiero.

Sie spielt in unserer Organisation eine wichtige Rolle.

Ella juega un papel importante en nuestra organización.

Er spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.

Él juega un papel importante en nuestra organización.

Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

La suerte juega un papel importante en la vida.

Stell dich einfach in die Rolle des Kunden.

Solo ponte en el lugar del cliente.

Ich möchte, dass Sie alle diese eine Rolle übernehmen.

Hay un papel que quiero pedir que todos desempeñen:

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

Las redes sociales juegan un gran papel también.

Obwohl er eine Rolle als Senator unter akzeptierte Napoleon,

aunque aceptó un papel como senador bajo Napoleón,

Welche Schule jemand abgeschlossen hat, spielt gar keine Rolle.

No cuenta para nada de qué colegio egresó una persona.

Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.

Die Gewohnheit spielt im Leben oft eine wichtige Rolle.

El hábito juega a menudo un rol importante en la vida.

Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.

Importa poco si viene o no.

Es spielt keine Rolle, ob der Text derselbe ist,

No importa si el texto es el mismo,

Das Virus sollte keine Angst haben, es spielt keine Rolle

El virus no debe tener miedo, no importa mucho

Im nächsten Jahr wurde seine Rolle als Stabschef oder "Generalmajor"

Al año siguiente, se confirmó oficialmente

Davout spielte eine wichtige Rolle in der darauf folgenden Gegenoffensive,

Davout jugó un papel importante en la contraofensiva que siguió,

Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.

La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política.

Spielst du jetzt eine Rolle, oder bist du wirklich so?

¿Ahora estás actuando o eres así de verdad?

- Arthur hat die Rolle des Bösen.
- Arthur spielt den Bösen.

Arturo hace el papel del malo.

Es spielt keine Rolle, ob Sie sind dein bester Freund.

Ni siquiera importa si ellos son tus mejores amigos

Wie Ein-Wort, Zwei-Wort Domänen. Spielt das eine Rolle?

como una palabra, dos palabras dominios ¿Eso importa?

Es spielt keine Rolle, ob der Twitter-Bestand leer ist

No importa si las acciones de Twitter están bajas

Ich hätte 200 grand bezahlt, Das Geld spielte keine Rolle.

Hubiera pagado 200 mil, el dinero realmente no importaba

IOS, Android und Windows spielen keine Rolle, dieses Programm funktioniert überall

IOS, Android y Windows no importa, este programa funciona en todas partes

Eine Rolle, die er 1809 für den Krieg gegen Österreich behielt.

un papel que mantuvo para la guerra contra Austria en 1809.

Vorhut und spielte eine wichtige Rolle bei mehreren seiner frühen Siege.

vanguardia y jugó un papel importante en varias de sus primeras victorias.

- Es kommt nicht mehr darauf an.
- Es spielt keine Rolle mehr.

Ya no importa.

Wir brauchen keine neue Hilfssprache. Das Englische erfüllt bereits diese Rolle.

No necesitamos una nueva lengua auxiliar, el idioma inglés ya cumple esa función.

Es spielt keine Rolle, welches Spiel er spielt: er gewinnt immer.

No importa qué juego juegue, él siempre gana.

Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?

¿Quién es el chico que hace el papel de Peter Pan?

- Das ist nicht wichtig.
- Das macht nichts.
- Es spielt keine Rolle.

- No es importante.
- No importa.

Es kann ein großer oder kleiner Beitrag sein, das spielt keine Rolle."

sea algo grande o pequeño, no importa.

Einer der ersten Filme von Kemal Sunal hatte eine sehr kleine Rolle

Una de las primeras películas interpretadas por Kemal Sunal tuvo un papel muy pequeño.

Austerlitz, was eine relativ geringe Rolle beim großen Sieg des Kaisers spielte.

Austerlitz, desempeñando un papel relativamente menor en la gran victoria del Emperador.

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

Pero el año siguiente en Friedland, su cuerpo jugó un papel importante

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,