Translation of "Rolle" in Arabic

Die Rolle des Pflanzenfressers

دور العاشبات،

Wörter spielen eine Rolle.

الكلمات مهمة.

Die Rolle des Boten!

‫هذا وقت الصحوة العظيمة.‬

Warum spielt Luft eine Rolle?

لماذا يهم؟

Die Rolle der Kultur ist unvergleichlich.

دور الثقافة غير قابل للقياس.

Sich ihrer Rolle nicht sicher waren.

غير متأكدين من دورهم.

In seiner klassischen Rolle respektiert und honoriert.

العاشبات في دورها الطبيعي.

"Wir wollen diese Rolle nicht multikulturell besetzen."

"نحن لا نريد أن نجعل الدور متنوعاً."

Sie beruhte auf Berthiers vollständiger Akzeptanz seiner untergeordneten Rolle: Er spielte keine Rolle bei der Ausarbeitung einer

واعتمدت على قبول بيرتيير الكامل لدوره المرؤوس: لم يلعب أي دور في وضع

Wir benutzen das Tier in seiner historischen Rolle,

إننا نستخدم الحيوان في دوره التاريخي،

Sie als Pflanzenfresser in ihrer historischen Rolle einsetze

و استخدامها كعاشبة في دورها التاريخي.

Und es spiele keine Rolle, was wir tun.

وأنه لا يهم ما نفعله،

...haben in der Ukraine eine schändliche Rolle gespielt.

لعبت دوراً مخزياً في "أوكرانيا".

Man könnte argumentieren, dass Armut keine Rolle spielt --

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

Hatte eigentlich eine unnötige Rolle nur zum Spaß

في الواقع كان لها دور غير ضروري لمجرد التسلية

Entscheidende Rolle in der glorreichen Vergangenheit Ägyptens erkundet .

الحاسم في ماضي مصر المجيد.

Augereau spielte 1796 eine führende Rolle bei Napoleons

في عام 1796 ، لعب أوجيرو دورًا رائدًا في انتصارات

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية.

Ich möchte, dass Sie alle diese eine Rolle übernehmen.

‫دور الرسول.‬

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

Obwohl er eine Rolle als Senator unter akzeptierte Napoleon,

الرغم من قبوله لدور كعضو في مجلس الشيوخ تحت نابليون ،

Das Virus sollte keine Angst haben, es spielt keine Rolle

لا ينبغي أن يكون الفيروس خائفا ، لا يهم كثيرا

Im nächsten Jahr wurde seine Rolle als Stabschef oder "Generalmajor"

في العام التالي ، تم التأكيد رسميًا

Davout spielte eine wichtige Rolle in der darauf folgenden Gegenoffensive,

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

IOS, Android und Windows spielen keine Rolle, dieses Programm funktioniert überall

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

Eine Rolle, die er 1809 für den Krieg gegen Österreich behielt.

وهو الدور الذي احتفظ به للحرب ضد النمسا في عام

Vorhut und spielte eine wichtige Rolle bei mehreren seiner frühen Siege.

حرسه المتقدم ، ولعب دورًا رئيسيًا في العديد من انتصاراته المبكرة.

Es kann ein großer oder kleiner Beitrag sein, das spielt keine Rolle."

لا يهم إن كانت المساعدة كبيرة أو صغيرة.

Einer der ersten Filme von Kemal Sunal hatte eine sehr kleine Rolle

كان أحد الأفلام الأولى التي لعبها كمال سونال دورًا صغيرًا جدًا

Austerlitz, was eine relativ geringe Rolle beim großen Sieg des Kaisers spielte.

أوسترليتز ، ولعب دورًا ثانويًا نسبيًا في انتصار الإمبراطور العظيم.

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

ولكن في العام التالي في فريدلاند ، لعب فيلقه دورًا مهمًا في

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

لعب مارمونت دورًا مهمًا في دفاع نابليون عن فرنسا عام 1814 ،

Im nächsten Jahr in Davlau spielte Davouts Korps erneut eine entscheidende Rolle und

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

Dies verschwendete nicht nur Soults Befehlsfähigkeiten, da seine neue Rolle lediglich darin bestand

لم يهدر هذا فقط قدرات سولت القيادية ، لأن دوره الجديد كان مجرد

- Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
- Es ist unwichtig, woher er kommt.

لا يهمّ من أين أتى.

Berthier spielte eine entscheidende Rolle bei der Planung der ägyptischen Expedition Napoleons von 1798

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

Lefebvre war zu erschöpft, um eine aktive Rolle in der Waterloo-Kampagne zu übernehmen,

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

- Das macht nichts.
- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.
- Es macht nichts.
- Egal.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

Wenn Sie sagen, dass es keine Rolle spielt, nehmen die Leute es natürlich nicht ernst.

بالطبع ، إذا قلت أنه لا يهم ، فإن الناس لا يأخذونها على محمل الجد.

Aber nach seiner Niederlage in Waterloo, in der schlecht verwaltete Mitarbeiterarbeit eine wichtige Rolle spielte,

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

Davout und das Dritte Korps nie über den Fluss. Die Rolle des Marschalls beschränkte sich

من عبور النهر مطلقًا. اقتصر دور المارشال على محاولة

Davout verbrachte das meiste davon in Hamburg in seiner neuen Rolle als Generalgouverneur der Hansestädte,

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام

Napoleon Davout eine Rolle, die im Nachhinein eine katastrophale Verschwendung seiner Fähigkeiten zu sein scheint.

أعطى نابليون لدافوت دورًا يبدو - بعد فوات الأوان - إهدارًا كارثيًا لقدرته.

Trotzdem war es eine Rolle, die er mit großem Geschick spielte: Seine Division zeichnete sich

ومع ذلك ، فقد كان دورًا يؤديه بمهارة كبيرة: تميز فريقه

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

Mortier und das Achte Korps spielten eine unterstützende Rolle für den Jenaer Feldzug von 1806.

كان مورتيير والفيلق الثامن يلعبان دورًا داعمًا لحملة جينا عام 1806.

Wollte er, dass Mortier seine übliche Rolle an der Spitze der Jungen Garde wieder aufnahm,

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

Berthier kehrte zu seiner gewohnten Rolle als Stabschef zurück und bewies erneut seine außergewöhnlichen Talente, indem

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

1807 befehligte er das Fünfte Korps in Polen, aber seine Rolle in Warschau bedeutete, dass er

في عام 1807 تولى قيادة الفيلق الخامس في بولندا ، لكن دوره في تغطية وارسو يعني أنه غاب

Er spielte eine herausragende Rolle in der Kampagne und half dabei, den Aufstand in Kairo zu unterdrücken…

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

Im Jahr 1800 spielten Ney und seine Division eine wichtige Rolle für General Moreaus großen Sieg über

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

Um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

Im Dezember dieses Jahres spielte er in der Schlacht von Austerlitz eine entscheidende Rolle und wehrte die russische

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، لعب دورًا مهمًا ، حيث صد الحرس

Spielten eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der russischen Armee… bis Napoleon eintraf, um einen entscheidenden Schlag zu versetzen.

ولعبوا دورًا حاسمًا في صد الجيش الروسي ... حتى وصل نابليون لتوجيه ضربة حاسمة.

Des Westens im Jahr 1800 und Gouverneur von Hannover im Jahr 1804, was sich in jeder Rolle als äußerst effektiv erwies.

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.