Translation of "Rolle" in Turkish

- Das wird keine Rolle spielen.
- Es wird keine Rolle spielen.

Önemli değil.

- Du hast die Rolle bekommen.
- Sie haben die Rolle bekommen.

Rolü kaptın.

Wörter spielen eine Rolle.

Kelimeler önemlidir.

Die Rolle des Boten!

elçi rolü.

Es spielt keine Rolle.

Fark etmez

Geld spielt keine Rolle.

Para bir sorun olmayacak.

- Hast du mal eine Rolle Toilettenpapier?
- Haben Sie mal eine Rolle Toilettenpapier?

Tuvalet kağıdı rulon var mı?

Das spielt keine Rolle mehr.

Bu artık önemli değil.

Du musst deine Rolle akzeptieren.

Rolünü kabul etmek zorundasın.

Spiele die Rolle des Hamlet!

Hamlet'in rolünü oyna.

Warum spielt dies eine Rolle?

Bu neden önemli?

Manches spielt einfach keine Rolle.

Bazı şeyler sadece önemli değil.

Die Schauspielerin lernt ihre Rolle.

Aktris rolünü öğreniyor.

Tom hat die Rolle bekommen.

Tom rol aldı.

- Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?
- Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

Prenses rolünü kim oynayacak?

Die Rolle der Kultur ist unvergleichlich.

Kültürün rolü çok büyük.

Sich ihrer Rolle nicht sicher waren.

olmaması gibi önemli hatalar meydana geldi .

Tom spielte die Rolle eines Matrosen.

Tom bir denizci rolü oynadı.

Die Schauspielerin studiert ihre Rolle ein.

Oyuncu rolüne çalışıyor.

Sie spielte die Rolle einer Fee.

O, bir peri rolünü oynadı.

Was ich tue, spielt keine Rolle.

Ne yaptığımın bir önemi yok.

Das spielt jetzt wirklich keine Rolle.

O artık kesinlikle önemli değil.

Olivier spielte die Rolle des Hamlet.

Olivier, Hamlet rolünü oynadı.

Du musst nur eine Rolle spielen.

Oynamak için yalnızca bir rolün var.

Warum spielt das überhaupt eine Rolle?

Ne fark eder ki?

Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin?

Prenses rolünü kim oynamak ister?

"Wir wollen diese Rolle nicht multikulturell besetzen."

"Bu role farklı görünen birilerini seçmeyi düşünmüyoruz."

- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.

Fark etmeyecek.

Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.

O, komitede önemli bir rol oynadı.

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.

Şans hayatınızda önemli bir rol oynar.

Er spielte die Rolle des König Lear.

O, Kral Lear rolünü oynadı.

Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

Prenses rolünü kim oynayacak?

Es spielt keine Rolle, was wir tun.

Ne yaptığımız önemli değil.

Es spielt keine Rolle, was du machst.

- Ne yaptığının bir önemi yok.
- Ne yaptığınızın bir önemi yok.

Tom hat seine Rolle sehr gut gespielt.

Tom rolünü çok iyi oynadı.

Spielt es eine Rolle, was wir tun?

Yaptığımız şey önemli mi?

Es spielt keine Rolle, wer angefangen hat.

Kimin başlattığı önemli değil.

Sie beruhte auf Berthiers vollständiger Akzeptanz seiner untergeordneten Rolle: Er spielte keine Rolle bei der Ausarbeitung einer

oldukça etkili bir çalışma ilişkisi kurdular. Bu ilişki Berthier'in ikincil rolünü tam olarak kabul etmesine

- Es spielt wohl keine Rolle mehr, was ich will.
- Was ich will, spielt wohl keine Rolle mehr.

Belki istediğim şey artık önemli değil.

Und es spiele keine Rolle, was wir tun.

ve ne yaptığımızın önemli olmadığını söylüyor

...haben in der Ukraine eine schändliche Rolle gespielt.

...Ukrayna'da utanç verici bir rol oynadı.

Man könnte argumentieren, dass Armut keine Rolle spielt --

Ebeveynlik iyi şekilde yapılırsa

Hatte eigentlich eine unnötige Rolle nur zum Spaß

sadece eğlence olsun diye gereksiz bir rolu vardı aslında

Entscheidende Rolle in der glorreichen Vergangenheit Ägyptens erkundet .

, Mısır'ın görkemli geçmişindeki önemli rolünü keşfediyor .

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

Kalelerin askeri rolleri topçu hisarları tarafından alındı.

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

Ve her vatandaş böyle vazgeçilmez bir rol oynar.

Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat.

Onun ne söylediği hiç fark etmez.

Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.

- Kadınların özgürlüğü hareketinde yer aldı.
- Kadınların özgürlüğü hareketinde bir rol oynadı.

- Das ist nicht wichtig.
- Es spielt keine Rolle.

Bu önemli değil.

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

Büyü, ilkel toplumda önemli bir rol oynar.

Es spielt wohl keine Rolle, was wir tun.

Muhtemelen ne yaptığımız önemli değil.

Im Mittelalter spielte die Religion eine große Rolle.

Din, Orta Çağ'da önemli bir rol oynamıştır.

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

TV günlük yaşamda önemli bir rol oynar.

Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.

Devrimde etkin bir rol oynadı.

Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.

O bu projede önemli bir rol oynadı.

Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

Şans, hayatımızda önemli bir rol oynar.

Ich möchte, dass Sie alle diese eine Rolle übernehmen.

Hepinizin oynadığı bir rol hakkında istirhamda bulunuyorum:

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

Sosyal medya da büyük rol oynuyor.

Er spielt die Rolle von Macbeth mit großem Können.

O, büyük yeteneğiyle Machbeth rolü oynar.

Hat Facebook im Arabischen Frühling eine entscheidende Rolle gespielt?

Facebook, Arap Baharı'nda önemli bir rol oynadı mı?

Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

Doğa, hayatımızda önemli bir rol oynar.

Auch Frauen spielten während des Krieges eine wichtige Rolle.

Kadınlar da savaş sırasında önemli bir rol oynadı.

- Es hätte keine Rolle gespielt.
- Es hätte nichts gemacht.

Fark eden bir şey olmazdı.

Ob du Tom magst oder nicht, spielt keine Rolle.

Tom'u sevip sevmemen konu dışı.

Du könntest recht haben. Aber es spielt keine Rolle.

Haklı olabilirsin. Ama bunun önemi yok.

Tom wurde eine tragende Rolle in einem Gruselfilm angeboten.

Tom'a bir korku filminde baş rol önerildi.

Das Virus sollte keine Angst haben, es spielt keine Rolle

Virüsten korkulmaması gerekiyor çok da önemli değil

Im nächsten Jahr wurde seine Rolle als Stabschef oder "Generalmajor"

Ertesi yıl , Grande Armée'nin

Davout spielte eine wichtige Rolle in der darauf folgenden Gegenoffensive,

Davout , 'Dört Gün Harekatı' olarak bilinen ve Avusturya güçlerini Eggmühl'e sıkıştıran

Sie ist ein Naturtalent, die Rolle der Julia zu spielen.

- O, Juliet rolünü oynamak için uygun.
- O, Juliet rolünü oynamak için biçilmiş kaftan.

Das Alter spielt keine Rolle, ein Kind ist ein Kind.

Yaşı ne olursa olsun, çocuk çocuktur.

Die Sprache spielt eine zentrale Rolle im Leben der Menschen.

Dil insan hayatının merkezidir.

Bela Lugosi wurde durch seine Rolle als Graf Dracula berühmt.

Bela Lugosi kont Dracula rolüyle ünlü oldu.

Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.

Petrol medeniyetin ilerlemesinde önemli bir rol oynadı.

- Er spielte den Hamlet.
- Er spielte die Rolle des Hamlet.

O, Hamlet rolünü oynadı.

Tatsachen scheinen in der Politik manchmal keine Rolle zu spielen.

Bazen gerçekler siyasette önemli görünmemektedir.

IOS, Android und Windows spielen keine Rolle, dieses Programm funktioniert überall

İOS, Android ve Windows hiç fark etmiyor her yerde çalışıyor bu program

Es spielt keine Rolle, ob er zu spät kommt oder nicht.

Onun geç gelmesi ya da gelmemesi önemli değil.

Es spielt keine Rolle, wer das sagt, es ist nicht wahr.

Onu kim söylerse söylesin, doğru değil.

- Es kommt nicht mehr darauf an.
- Es spielt keine Rolle mehr.

Artık önemli değil.

Wir brauchen keine neue Hilfssprache. Das Englische erfüllt bereits diese Rolle.

Yeni bir yardımcı dile ihtiyacımız yok, İngilizce zaten o rolü yerine getiriyor.

Es spielt keine Rolle, welches Spiel er spielt: er gewinnt immer.

Onun hangi oyunu oynadığı önemli değil, o her zaman kazanır.

Einer der ersten Filme von Kemal Sunal hatte eine sehr kleine Rolle

Kemal Sunal'ın oynadığı ilk filmlerden bir tanesi çok küçük bir rolu vardı

Es spielt für mich keine Rolle, ob du arm oder reich bist.

Zengin ya da fakir olup olmaman benim için hiç fark etmez.

- Das spielt momentan keine Rolle.
- Das ist im Augenblick nicht von Bedeutung.

- O, hemen şimdi önemli değil.
- O, şu anda önemli değil.

Im nächsten Jahr in Davlau spielte Davouts Korps erneut eine entscheidende Rolle und

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

Dies verschwendete nicht nur Soults Befehlsfähigkeiten, da seine neue Rolle lediglich darin bestand

Bu, Soult'un komuta yeteneklerini boşa harcamakla kalmadı, çünkü yeni rolü sadece

Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.

Örgüt, yaban hayatı korumasında başlıca rol oynar.

- Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
- Es ist unwichtig, woher er kommt.

Onun nereli olduğu önemli değil.

Es spielt keine große Rolle, an welcher Universität du deinen Abschluss gemacht hast.

Hangi üniversiteden mezun olduğun çok önemli değil.

Es spielt keine Rolle, wie klug man ist. Ohne Fleiß schafft man’s nie.

Ne kadar akıllı olduğun önemli değil. Eğer çok çalışmazsan asla başarılı olmayacaksın.

Es spielt keine Rolle, wer damit angefangen hat oder was der Anlass war.

Kimin başlattığı ya da neden başladığı önemli değil.

Berthier spielte eine entscheidende Rolle bei der Planung der ägyptischen Expedition Napoleons von 1798

Berthier, Napolyon'un 1798'deki Mısır seferini planlamada çok önemli bir rol oynadı

Sie können sagen, dass das keine große Rolle spielt. Dem ist jedoch nicht so.

Bunun çok önemli olmadığını söyleyebilirsin ama aslında öyle.

Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.

Dezenfektanın etkin kullanımı hastanelerde enfeksiyon kontrolü ile ilgili olarak önemli bir konudur.

- Das macht nichts.
- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.
- Es macht nichts.
- Egal.

- Bu önemli değil.
- Önemli değil.
- O önemli değil.
- Önemi yok.

Du hast vollkommen recht; Gewohnheiten spielen eine sehr große Rolle im Leben der Menschen.

Sen tamamen doğru söylüyorsun; alışkanlıklar insanların hayatında çok büyük rol oynar.