Translation of "Rolle" in Polish

Die Rolle des Boten!

rola posłańca.

Geld spielt keine Rolle.

Pieniądze nie będą problemem.

Das spielt keine Rolle mehr.

- To już nie ma znaczenia.
- To już bez znaczenia.

Der Preis spielt keine Rolle.

Cena nie gra roli.

Manches spielt einfach keine Rolle.

Niektóre rzeczy po prostu nie mają znaczenia.

Die Rolle der Kultur ist unvergleichlich.

Rola kultury jest nieoceniona.

Olivier spielte die Rolle des Hamlet.

Olivier zagrał Hamleta.

Das spielt jetzt wirklich keine Rolle.

Teraz to z pewnością nie ma znaczenia.

Warum spielt das überhaupt eine Rolle?

Dlaczego to w ogóle ma znaczenie?

- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.

To nie zrobi żadnej różnicy.

...haben in der Ukraine eine schändliche Rolle gespielt.

odegrały haniebną rolę na Ukrainie.

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

I tak każdy obywatel odgrywa konieczną rolę.

Ich möchte, dass Sie alle diese eine Rolle übernehmen.

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

Wir brauchen keine neue Hilfssprache. Das Englische erfüllt bereits diese Rolle.

Nie potrzebujemy nowego języka pomocniczego, język angielski już spełnia tę rolę.

Es spielt keine Rolle, welches Spiel er spielt: er gewinnt immer.

- On zawsze wygrywa, niezależnie w co.
- W co byśmy nie grali, on zawsze wygrywa.

Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?

Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?

- Das ist nicht wichtig.
- Das macht nichts.
- Es spielt keine Rolle.

Nieważne.

- Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
- Es ist unwichtig, woher er kommt.

Nie ma znaczenia skąd pochodzi.

Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.

Efektywne wykorzystanie dezynfekcji jest ważną kwestią w odniesieniu do kontroli epidemiologicznych w szpitalach.

- Das macht nichts.
- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.
- Es macht nichts.
- Egal.

- Nieważne.
- Nie szkodzi

- Spielt es für dich eine Rolle, wann wir ankommen?
- Ist es euch wichtig, wann wir ankommen?

Czy ma dla Ciebie znaczenie o której godzinie przybędziemy?

- Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?
- Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt?

Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?

In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte, war es kein Problem, die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.

Kiedy nauka nie była tak ważna jak dziś, można było spokojnie pozostawić ją uczonym.