Translation of "Rolle" in English

- Spiel Hamlets Rolle.
- Spiele die Rolle des Hamlet!

Play the part of Hamlet.

- Das wird keine Rolle spielen.
- Es wird keine Rolle spielen.

It won't matter.

- Du hast die Rolle bekommen.
- Sie haben die Rolle bekommen.

- You got the part.
- They got the part.

Die Rolle des Pflanzenfressers

The role of the herbivore,

Wörter spielen eine Rolle.

Words matter.

Die Rolle des Boten!

the role of messenger.

Haben die Rolle erkannt,

have woken up to the role that they've played

Ich rolle den Stein.

I'm moving the rock.

Es spielt keine Rolle.

- It's not important.
- It doesn't matter.

Geld spielt keine Rolle.

Money won't be a problem.

- Spiele die Rolle des Hamlet!
- Spielen Sie die Rolle des Hamlet!

- Play the part of Hamlet.
- Play the role of Hamlet.

- Hast du mal eine Rolle Toilettenpapier?
- Haben Sie mal eine Rolle Toilettenpapier?

Do you have a roll of toilet paper?

Warum spielt Luft eine Rolle?

Why does air matter?

Aus der Rolle des Gewerbetreibenden

to the role of the small feeder

Das spielt keine Rolle mehr.

This no longer matters.

Der Preis spielt keine Rolle.

- The price isn't important.
- I'll pay any price.

Du musst deine Rolle akzeptieren.

- You need to accept your role.
- You must accept your role.
- You have to accept your role.

Spiele die Rolle des Hamlet!

- Play the part of Hamlet.
- Play the role of Hamlet.

Du hast die Rolle bekommen.

You got the part.

Warum spielt dies eine Rolle?

Why does this matter?

Spielt das wirklich eine Rolle?

Does it really matter?

Es spielt keine Rolle mehr.

It no longer matters.

Manches spielt einfach keine Rolle.

Some things just don't matter.

Spielt das überhaupt eine Rolle?

Does it even matter?

Die Schauspielerin lernt ihre Rolle.

- The actress is studying her role.
- The actress is learning her part.

Die Schauspielerin übt ihre Rolle.

- The actress is studying her role.
- The actress is practising her lines.

Maria hat die Rolle bekommen.

Mary got the part.

Tom hat die Rolle bekommen.

Tom got the part.

Sie haben die Rolle bekommen.

They got the part.

Welche Rolle hat der Generalsekretär?

What's the role of the Secretary General?

- Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?
- Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

Who will play the role of the princess?

Die Rolle der Kultur ist unvergleichlich.

[Pepe] The role of culture is incommensurable.

Sich ihrer Rolle nicht sicher waren.

unsure of their role.

Die Rolle der Bildung sollte sich

I think the role of education should be focused

Unsere eigenen Vorurteile und die Rolle,

we need to start by understanding our own biases

Tom spielte die Rolle eines Matrosen.

Tom acted the part of a sailor.

Sie spielte die Rolle einer Fee.

She acted the part of a fairy.

Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen.

Japan must take over that role now.

Die Schauspielerin studiert ihre Rolle ein.

- The actress is studying her role.
- The actress is learning her lines.
- The actress is learning her part.
- The actress is running her lines.
- The actress is practising her lines.

Du musst nur eine Rolle spielen.

You have only to play a role.

Das spielt jetzt wirklich keine Rolle.

It sure doesn't matter now.

Was ich tue, spielt keine Rolle.

It doesn't matter what I do.

Olivier spielte die Rolle des Hamlet.

Olivier acted the part of Hamlet.

Es hätte sowieso keine Rolle gespielt.

It wouldn't have mattered anyway.

Arthur hat die Rolle des Bösen.

Arthur plays the role of the villain.

Tom hat seine Rolle gut gespielt.

Tom played his part very well.

Warum spielt das überhaupt eine Rolle?

Why does it even matter?

Letztlich wird es keine Rolle spielen.

This won't matter in the end.

Welche Rolle spielt Geld für Sie?

What role does money play for you?

Ich glaube, das spielt eine Rolle.

I think that it matters.

Verkehr ohne Umsatz spielt keine Rolle.

Traffic without sales doesn't matter.

In seiner klassischen Rolle respektiert und honoriert.

the herbivore in it's classic role.

"Wir wollen diese Rolle nicht multikulturell besetzen."

"We're not looking to cast this role diversely."

In die Rolle des Kleineinspeisers zu wechseln.

after five full years of running a solar system .

Warum spielt sie eine so große Rolle?

Why is it such a huge part of our country's fabric?

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.

- Luck plays an important part in your life.
- Luck plays an important role in our life.
- Luck plays an important part in our life.

- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.

- That won't make any difference.
- It won't make any difference.
- It doesn't make any difference.
- That doesn't make any difference.

Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.

He played an important role on the committee.

Er spielte die Rolle des König Lear.

He acted the part of King Lear.

Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

Who will play the role of the princess?

Versetze dich in die Rolle des Anderen!

Put yourselves in someone else's place!

Es spielt keine Rolle, was wir tun.

It doesn't matter what we do.

Diese Rolle wollte ich eigentlich nicht spielen.

Actually, I didn't want to play that role at first.

Es spielt keine Rolle, was du machst.

It doesn't matter what you do.

Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?

Who will play the role of the princess?

Tom hat seine Rolle sehr gut gespielt.

Tom played his part very well.

Was spielt das eigentlich für eine Rolle?

How much does it really matter?

Die Trolle spielen auf Island eine Rolle.

The trolls play a role in Iceland.

Es spielt keine Rolle, woher er kommt.

It doesn't matter where he comes from.

Spielt es eine Rolle, was wir tun?

Does it matter what we do?

Es spielt keine Rolle, wer angefangen hat.

It doesn't matter who started.

Der Darsteller spielte seine Rolle mit Gefühl.

The actor played the part with feeling.

Social Media spielt keine Rolle auf Duplikate.

Social media doesn't matter on duplicate.

Sie beruhte auf Berthiers vollständiger Akzeptanz seiner untergeordneten Rolle: Er spielte keine Rolle bei der Ausarbeitung einer

It relied on Berthier’s complete acceptance of his  subordinate role: he played no part in devising  

- Es spielt wohl keine Rolle mehr, was ich will.
- Was ich will, spielt wohl keine Rolle mehr.

Maybe what I want doesn't matter anymore.

Wir benutzen das Tier in seiner historischen Rolle,

we're using the animal in its historic role,

Sie als Pflanzenfresser in ihrer historischen Rolle einsetze

Using her as an herbivore in her historic role.