Translation of "Sieg" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Sieg" in a sentence and their japanese translations:

Glückwunsch zum Sieg!

優勝おめでとう。

Der Sieg ist unser.

勝利は我々のものだ。

Das ist euer Sieg.

これはあなた方の勝利だ。

Der Sieg ist uns gewiss.

我々の勝利は動かないところだ。

Der Sieg wurde teuer bezahlt.

その勝利の代償は大きかった。

Es ist ein leichter Sieg.

楽勝だよ。

Wir haben den Sieg erlangt.

我々は勝利を収めた。

Und ebnete den Weg zum Sieg.

勝利への道を開いた。

Der Spieler trug zum Sieg bei.

その選手は勝利に貢献した。

Alle Aussichten auf einen Sieg sind zerstört.

勝利の見込みは全く無くなった。

Sein Sieg machte aus ihm einen Helden.

その勝利で彼は英雄になった。

Die Aussichten für unseren Sieg sind ausgezeichnet.

僕らが勝利する見込みは十分ある。

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

Der Spieler war über seinen Sieg zufrieden.

選手はその勝利を喜んだ。

Wir haben keine Chancen auf den Sieg.

勝てる見込みがない。

- Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg.
- Wir haben für diesen Sieg einen hohen Preis bezahlt.

この勝利に対して我々は大変な代価を払った。

Trotz harter Kämpfe erneut keinen klaren Sieg erringen.

、多くの激しい戦いにもかかわらず、再び明確な勝利を勝ち取ることができませんでした。

Napoleons großen Sieg dort später in diesem Monat.

その月の後半にナポレオンの大勝利の 舞台を設定しました 。

Dass Napoleon Masséna und Oudinot den Sieg zuschrieb.

ナポレオンは勝利をマセナ…とウディノに帰した。

Unsere Mannschaft war durch den Sieg in Hochstimmung.

その勝利で私たちのチームは意気が上がった。

Das Spiel endete für ihn mit einem Sieg.

試合は彼の勝ちに終わった。

Während er sich den Glauben an seinen Sieg bewahrte.

自分の置かれた悲惨な事実を受け止めました

Macdonalds kostspieliger Angriff trug zu einem großen Sieg bei.

マクドナルドの費用のかかる攻撃は、大きな勝利を確実にするのに役立ちました。

Einen glänzenden Sieg über die österreichischen und russischen Streitkräfte.

チューリッヒの戦いで オーストリア とロシアの軍隊 に対して見事な勝利を収め

Der Sieg wurde um den Preis vieler Leben errungen.

- 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
- その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

ナポレオンが第二次対仏大同盟に対して決定的な勝利を収めるのに役立ちました。

Schaffte es aber nicht mehr aus dem Sieg zu gewinnen.

しかしその勝利を活かすことはできなかった

Die „Löwen“ haben gegen die „Falken“ einen leichten Sieg errungen.

ライオンズはホークスに楽勝した。

Die Partei trug einen beeindruckenden Sieg davon bei den Parlamentswahlen.

その党は総選挙で圧勝した。

Und den Weg für den Sieg des Kaisers in Wagram ebnete.

ワグラムでの皇帝の勝利への道を開いた。

Bluchers Überraschungsangriff trugen , sich aber tapfer wehrten und zum Sieg beitrugen.

矢面に立たされた若い徴兵の行動に感動したが、 勇敢に反撃し、勝利を勝ち取った。

Und half Napoleon, einen entscheidenden Sieg über die Österreicher zu erringen.

ナポレオンがオーストリア人に対して決定的な勝利を収めるのを助けました。

Der Sieg mag unmöglich scheinen, doch wahrlich – er ist es nicht!

勝利は不可能に見えるんだけど、実は可能だ。

Aber auch die Belohnungen. Nach dem Sieg in Austerlitz machte Napoleon Berthier

でしたが、報酬も同様でした。オーステルリッツでの勝利に続いて、ナポレオンはベルティエ

Nähe von Friedland fand, griff er an. Er erwartete einen leichten Sieg.

、彼は攻撃した。彼は簡単な勝利を期待していた。

Und führte den Angriff bei Napoleons letztem großen Sieg in Dresden an.

し、ドレスデンでのナポレオンの最後の大勝利で攻撃を主導しました。

Führte einen Angriff an, der dazu beitrug, Jourdans berühmten Sieg zu sichern.

ジョーダンの有名な勝利を確実にするのに役立つ攻撃を主導しました。

Austerlitz, was eine relativ geringe Rolle beim großen Sieg des Kaisers spielte.

し、皇帝の大勝利で比較的小さな役割を果たしました。

Der Armee zu bewachen , und so den großen Sieg in Austerlitz verpasste.

オーステルリッツでの大勝利を逃しました。

Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.

彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。

Jetzt hat letztlich doch das Herunterzählen zum Sieg über alle Sätze begonnen.

ついに全文制覇へのカウントダウンが始まってしまった。

Dank der entscheidenden Unterstützung von General Victor konnte Lannes einen brillanten Sieg erringen.

は、ビクター将軍からの重要な支援のおかげで、見事な勝利を収めることができました。

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

勝利を収めたナポレオンは、ソウルトを「ヨーロッパで最も優れた操縦者」と称賛しました。

Ein zweiter massiver deutscher Sieg bei Masurian Seen zwingt die Russen zum Rückzug.

マズーリ湖の戦いでも勝利を収め ロシア軍を撤退させる

Es war ein hart errungener Sieg, der an die Kämpfe in Borodino erinnerte.

ボロディノを思い起こさせる辛勝だった

Es war ein atemberaubender Sieg, der zu einem hohen Preis gewonnen wurde - jeder vierte

それは驚くべき勝利であり、高額で勝利しました– ダヴーの部下の

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

この勝利のために、ナポレオンはついに彼に元帥のバトンを授与しました

Und führte die französischen Streitkräfte zu einem vernichtenden Sieg über die Spanier in Ocaña.

フランス軍をオカーニャでのスペイン軍に対する圧倒的な勝利に導きました。

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

ロシア軍はクーネルスドルフの戦いで フリードリヒに大勝した

Nur fünf Tage später spielte seine Division eine Schlüsselrolle für Napoleons großen Sieg in Marengo.

ちょうど5日後、彼の師団はナポレオンのマレンゴでの大勝利に重要な役割を果たしました。

Im nächsten Jahr zwang Wellingtons Sieg in Salamanca Soult, seinen Palast in Sevilla zu verlassen

翌年、サラマンカでのウェリントンの勝利により、ソウルトはセビリアの宮殿を放棄し、

Aber als die unmittelbare Krise vorüber war, zögerte er und nutzte seinen Sieg nicht aus.

しかし、差し迫った危機が過ぎ去ると、彼は躊躇し、勝利を利用することができませんでした。

Er zeichnete sich durch den berühmten Sieg dieses Generals aus in Jemappes, der den Weg

彼はその将軍の有名な勝利で際立っていました 。 ジェマペスで、

Und Saint-Cyr übernahm das Kommando und verwandelte die wahrscheinliche Niederlage in einen glänzenden Sieg.

サンシールが指揮を引き継ぎ、敗北の可能性を輝かしい勝利に変えました。

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

5週間後、彼はライプツィヒでの連合国の大勝利に大きな役割を果たしました。

In Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

はウルムとオーステルリッツで 際立って おり、翌年 、イエナでのプルーセンに対する

Ney kämpfte beim großen Sieg des Kaisers in Dresden… aber zehn Tage später in Dennewitz wurden

ネイはドレスデンでの皇帝の大勝利で戦った…しかし10日後のデネヴィッツで

Fähigkeit, einen Meisterschlag zu liefern oder seine Truppen zum Sieg zu inspirieren, mit der Zeit nachließ.

た、才気あふれるインテリジェントなオーガナイザー です。

Darunter den vernichtenden Sieg in Ocaña, als er zusammen mit einem anderen Freund, Marschall Soult, operierte.

スペイン軍に対する一連の勝利を勝ち取るのを手伝いました 。 モルティエはフランスに呼び戻され

Im nächsten Jahr gewann er seinen wichtigsten Sieg, als er die französischen Streitkräfte in Holland befehligte

翌年 ブリュヌはオランダで生涯最大の功績をあげた

Und sein methodischer Ansatz von Haus zu Haus sorgten für den endgültigen Sieg… zu einem hohen Preis.

と整然とした家 ごとの アプローチは、高額で究極の勝利を確実にしました。

Im Jahr 1800 spielten Ney und seine Division eine wichtige Rolle für General Moreaus großen Sieg über

1800年、ネイと彼の師団は、 ホーエンリンデンでのオーストリア人

Anschließend griff er die spanischen Streitkräfte in Medina de Rioseco an und gewann einen vernichtenden Sieg gegen

その後、メディナ・デ・リオセコでスペイン軍を攻撃し、 2対1で数を上回った敵

Er gewann 1795 in Loano einen beeindruckenden Sieg über die Österreicher, und als der Befehlshaber der italienischen Armee

彼は1795年にロアーノでオーストリア人に対して印象的な勝利を収めました。イタリア軍の

Im nächsten Jahr war er wieder am Rhein und gewann in Biberach einen glänzenden Sieg über die Österreicher.

翌年、彼はライン川に戻り、ビーベラハでオーストリア人に見事な勝利を収めました。

Nach Napoleons Sieg über die Österreicher in Ulm im Jahr 1805 führten Mortier und sein neues 8. Korps

1805年にウルムでナポレオンがオーストリア人に勝利した後、モルティエと彼の新しい第8軍団

- Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.
- Er glaubte, dass die Schwarzen den Sieg im Kampf um die Gleichberechtigung ohne Gewalt erringen könnten.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

In Japan wird die Libelle, weil sie immer vorwärts fliegt und nie nach hinten zurückweicht, als mutiges, fest entschlossenes, wettkampflustiges Insekt „Kachimushi“ („Siegeswürmchen“) genannt und gilt als gutes Vorzeichen, das einen Sieg verheißt.

日本では、トンボは、前へ前へ飛んで決して後ろに下がらないことから、勇ましくて決断力に富む勝負強い虫として「勝虫」といわれ、勝利を呼ぶ縁起のいい虫とされています。