Translation of "Senken" in Japanese

Um die Arzneikosten zu senken:

テネシー州の議員が アイデアを提案しました

Wir müssen den Energiebedarf senken.

我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

Ich denke, wir sollten den Preis senken.

- 値段を下げるべきだと思います。
- 値下げした方がいいと思います。

Könnten Sie wohl bitte die Stimme senken?

もしよかったら声を小さくしていただけませんか？

Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？

Sie bemühen sich, die Kosten zu senken.

彼らはコストを押さえようとしている。

Er wollte die für Importe erhobenen Steuern senken.

彼は輸入にかかる税を減らしたかった。

- Einige Geschäfte senken die Preise.
- Manche Läden geben Rabatt.

価格を値引きする店もあります。

Ich öffnete ein Fenster, um die Raumfeuchtigkeit zu senken.

部屋の除湿のため窓を開けた。

- Senke deine Stimme!
- Senken Sie Ihre Stimme!
- Sprecht leiser!

小さい声で話してください。

Und planen, den CO2-Ausstoß im Transportsektor deutlich zu senken.

そして 自動車を CO2排出ゼロにしようとしています

Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.

政府は減税の意向を明言した。

- Entschuldige! Könntest du etwas leiser sprechen?
- Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？

Wenn Sie den Preis um fünf Prozent senken, werden wir Ihnen den Auftrag erteilen.

それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。

Die halbherzige Neustrukturierung, die nicht einmal die Kosten senken kann, gefährdet die Wiederherstellung der JAL.

コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。

Die den Meeresspiegel bis zu 16 m heben und senken können. Wenn das Wasser sich zurückzieht, hinterlässt es Gezeitentümpel.

‎干満差が16メートルに ‎なる場所もある ‎潮が引くと潮だまりができる