Translation of "Etwas" in Hungarian

- Suchst du etwas?
- Sucht ihr etwas?
- Suchen Sie etwas?

Keresel valamit?

- Weißt du etwas?
- Wissen Sie etwas?
- Wisst ihr etwas?

Tudsz valamit?

- Hörst du etwas?
- Hört ihr etwas?
- Hören Sie etwas?

- Hallasz valamit?
- Ön hall valamit?
- Hallotok valamit?

- Tu bitte etwas!
- Tun Sie bitte etwas!
- Tut bitte etwas!

Kérlek, csinálj valamit!

- Trink etwas Wasser.
- Trinken Sie etwas Wasser.
- Trinkt etwas Wasser.

Igyál egy kis vizet!

- Sag bitte etwas.
- Bitte sag etwas.

Kérlek, mondj valamit!

- Singt bitte etwas.
- Bitte singe etwas.

Énekelj valamit, kérlek.

- Es ist etwas passiert.
- Es geschah etwas.
- Es ist etwas geschehen.

Valami történt.

Etwas Peinliches.

Valamit, ami kissé kínos.

Sag etwas!

- Mondj valamit!
- Valamit szóljál!
- Valamit mondjál!

Etwas brennt.

Valami ég.

Etwas piept.

Valami csipog.

Schreib etwas!

Írj valamit!

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?
- Wollen Sie etwas essen?
- Willst du etwas essen?

- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

Etwas, mit dem ich etwas Zustimmung gewinne.

Valamit, amivel megszerettetem magamat.

- Ich hörte etwas.
- Ich habe etwas gehört.

Hallottam valamit.

- Niemand tat etwas.
- Niemand hat etwas getan.

Senki nem tett semmit.

- Sucht er etwas?
- Sucht er nach etwas?

Keres valamit?

- Bitte, trink etwas!
- Bitte, trinken Sie etwas!

- Kérem, igyon valamit.
- Kérlek, igyál valamit.

- Hast du etwas gefunden?
- Habt ihr etwas gefunden?
- Haben Sie etwas gefunden?

Találtál valamit?

- Du hast etwas fallenlassen.
- Sie haben etwas fallenlassen.
- Euch ist etwas runtergefallen.

Elejtettél valamit.

- Du sagst nie etwas.
- Sie sagen nie etwas.
- Ihr sagt nie etwas.

Soha semmit nem mondasz.

- Suchen Sie etwas Bestimmtes?
- Suchst du etwas Bestimmtes?
- Sucht ihr etwas Bestimmtes?

Valami meghatározott dolgot keres?

- Möchten Sie etwas Kartoffelsuppe?
- Möchtest du etwas Kartoffelsuppe?
- Möchtet ihr etwas Kartoffelsuppe?

- Kérsz egy kis krumplilevest?
- Szedhetek önnek egy kis burgonyalevest?

- Weißt du etwas darüber?
- Wissen Sie etwas darüber?
- Wisst ihr etwas darüber?
- Ist euch etwas darüber bekannt?
- Ist dir etwas darüber bekannt?
- Ist Ihnen etwas darüber bekannt?

- Tudsz valamit erről?
- Tudtok erről valamit?

- Bitte iss etwas Kuchen.
- Bitte essen Sie etwas Kuchen.
- Bitte esst etwas Kuchen.

Egyél egy kis tortát.

- Da stimmt etwas nicht.
- Etwas ist nicht in Ordnung.
- Es stimmt etwas nicht.

Valami nincs rendben.

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?
- Möchtest du etwas zu essen?

Szeretnél enni valamit?

- Ich will etwas Süßes.
- Ich möchte etwas Süßes.

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

- Lass uns etwas spielen.
- Lasst uns etwas spielen.

Játsszunk valamit.

- Haben Sie etwas Wasser?
- Hast du etwas Wasser?

- Van nálad víz?
- Van vized?

- Ich muss etwas tun.
- Ich muss etwas machen.

Valamit tennem kell.

- Wollen Sie etwas essen?
- Willst du etwas essen?

Akarsz valamit enni?

- Hast du etwas Bargeld?
- Haben Sie etwas Bargeld?

- Van nálad készpénz?
- Van nálad kápé?

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?

Lenne kedved enni valamit?

- Du solltest etwas essen.
- Sie sollten etwas essen.

Enned kellene valamit.

- Du musst etwas essen.
- Sie müssen etwas essen.

Enned kell valamit.

- Tom gab Maria etwas.
- Tom reichte Maria etwas.

Tom átadott Máriának valamit.

- Hat das etwas zu bedeuten?
- Bedeutet das etwas?

Jelent az valamit?

- Mir liegt etwas daran.
- Es bedeutet mir etwas.

Ez fontos nekem.

- Wir müssen etwas tun!
- Wir müssen etwas unternehmen.

Valamit tennünk kell!

- Ich vergesse nie etwas.
- Ich vergesse niemals etwas.

Soha nem felejtek el semmit.

- Ich kann etwas Französisch.
- Ich spreche etwas Französisch.

Tudok egy kicsit franciául.

- Wissen Sie etwas darüber?
- Wisst ihr etwas darüber?

Tudsz erről valamit?

- Möchten Sie etwas essen?
- Wollen Sie etwas essen?

- Akar enni valamit?
- Enne valamit?
- Szeretne valamit enni?

- Suchen Sie etwas Spezielles?
- Suchst du etwas Spezielles?

Valami különlegeset keres?

- Möchtest du etwas essen?
- Willst du etwas essen?

Akarsz enni valamit?

- Kann ich dir etwas sagen?
- Kann ich dir etwas erzählen?
- Kann ich Ihnen etwas erzählen?
- Kann ich euch etwas erzählen?
- Kann ich Ihnen etwas sagen?
- Kann ich euch etwas sagen?

Mondhatok neked valamit?

- Willst du etwas zum Trinken?
- Möchtest du etwas zu trinken?
- Möchtest du etwas trinken?

- Szeretnél valamit inni?
- Akarsz valamit inni?

Zunächst etwas Kontext.

Hadd fejtsem ki az összefüggést.

Vielleicht etwas Kleineres?

Talán egy kisebb préda.

Ich fühle etwas.

Érzek valamit.

Niemals etwas ändern.

Soha ne változtass semmit.

Tom zeichnet etwas.

Tom rajzol valamit.

Jeder will etwas.

Mindenki akar valamit.

Tom sucht etwas.

Tom keres valamit.

Ich suche etwas.

Keresek valamit.

Essen wir etwas!

Együnk valamit!

Vermutet Tom etwas?

- Gyanít Tom bármit is?
- Sejt valamit Tom?

Etwas Interessantes gefunden?

Találtál valami érdekeset?

Möchtest du etwas?

Szeretnél valamit?

Etwas Saft, bitte.

Egy kis gyümölcslevet kérek.

Bitte iss etwas!

- Kérlek, egyél valamit!
- Légy szíves, egyél valamit.

Ich höre etwas.

Hallok valamit.

Ist etwas passiert?

Történt valami?

Etwas Wasser, bitte.

Egy kis vizet kérek.

Trinken Sie etwas.

Igyál egy italt!

Tom, sag etwas.

- Mondj valamit, Tomi.
- Tomi, mondj már valamit!

Tue schnell etwas!

Gyorsan csinálj valamit!

Stimmt etwas nicht?

- Van valami baj?
- Valami baj van?

Sonst noch etwas?

- Még valamit?
- Valami még?

Es geschah etwas.

- Valami történt.
- Történt valami.

Warte noch etwas!

Várj egy kicsit tovább!

Etwas ist anders.

Valami más lett.

Etwas leiser, bitte!

- Kicsit halkabban, kérem!
- Kicsit halkabban, ha lehet.

Los! Etwas schneller!

Gyerünk már! Kicsit gyorsabban!

Tom sagte etwas.

Tom mondott valamit.

Tom sah etwas.

Tom látott valamit.

Ich sehe etwas.

Látok valamit.

Schreib mir etwas.

Írj nekem valamit.

Hier, trink etwas!

Tessék, igyál!

Es fehlt etwas.

Valami hiányzik.

Bedeutet das etwas?

Jelent ez valamit?

Etwas lauter, bitte.

Egy kicsit hangosabban, ha kérhetném.

Sucht ihr etwas?

Kerestek valamit?

Suchst du etwas?

Keresel valamit?

Keiner wusste etwas.

Senki sem tudott semmit.

Niemand verstand etwas.

Senki sem ért.

Erholt euch etwas!

Pihenjetek kicsit!