Translation of "Etwas" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Etwas" in a sentence and their arabic translations:

- Tu bitte etwas!
- Tun Sie bitte etwas!
- Tut bitte etwas!

إفعل شيئاً, رجاءً.

- Sag bitte etwas.
- Bitte sag etwas.

قُل شيئاً, رجاءً.

Etwas Peinliches.

شيئ محرج بعض الشيئ.

etwas anderes

شيء اخر

Etwas Wichtiges

شيء مهم

Etwas, mit dem ich etwas Zustimmung gewinne.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

- Hat sie etwas gesagt?
- Sagte sie etwas?

هل قالت شيئا؟

- Suchen Sie etwas Bestimmtes?
- Suchst du etwas Bestimmtes?
- Sucht ihr etwas Bestimmtes?

هل تبحث عن شيء معين

- Ich will etwas Süßes.
- Ich möchte etwas Süßes.

أريد شيئاً حلواً.

- Lass uns etwas spielen.
- Lasst uns etwas spielen.

هيا لنلعب.

Immerhin etwas Energie.

‫حسناً، سيمدني هذا ببعض الطاقة.‬

Zunächst etwas Kontext.

‫إننا في حالة من الإلحاح و الخطورة‬ ‫و النطاق لم تواجه البشرية من قبل.‬

Vielleicht etwas Kleineres?

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Hier ist etwas.

‫انظر، ثمة شيء أسفلها.‬

Einige sagten etwas;

قال البعض شيئا ؛

Nicht so etwas

لا شيء من هذا القبيل

etwas zu tun.

ستجد أشياء للقيام بها.

Ist etwas passiert?

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Etwas Wasser, bitte.

بعض الماء، من فضلك

Der uns mit etwas Wundervollem oder etwas Schrecklichem trifft.

تضربنا بشيء رائع أو شيء مريع.

- Lass uns etwas trinken.
- Trinken Sie etwas mit mir.

اشرب معي شيئا

- Haben Sie nicht etwas Billigeres?
- Haben Sie etwas Billigeres?

هل لديك أي شيء أرخص؟

- Niemand wird dir etwas antun.
- Niemand wird Ihnen etwas antun.
- Niemand wird euch etwas antun.

- لن يسيء لك أحد.
- لن يسيء لكما أحد.
- لن يسيء لكم أحد.
- لن يصبك أحد بالأذى.
- لن يصبكما أحد بالأذى.
- لن يصبكم أحد بالأذى.
- لن يصبكن أحد بالأذى.
- لن يسيء لكن أحد.

- Lass uns etwas Musik hören!
- Lassen Sie uns etwas Musik hören!
- Lasst uns etwas Musik hören!

لنستمع لبعض الموسيقى.

Schätze ich etwas Langsameres.

أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

Ich brauche etwas Schlaf.

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

Sammeln etwas davon ein

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة‬

Glücklicherweise existiert so etwas

لحسن الحظ، يوجد شيءٌ ما،

Aber etwas stimmt nicht.

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

Er muss etwas tun.

‫عليه التصرّف.‬

Wir müssen etwas begreifen.

علينا أن نفهم شيئا.

Uns ist etwas passiert

حدث شيء لنا

etwas andere Versionen davon

إصدارات مختلفة قليلاً منه

Mir fiel etwas ein

شيء ما يتبادر إلى ذهني

Er sagte, mach etwas.

قال افعل شيئا.

Einige sagten so etwas;

قال البعض شيء من هذا القبيل.

Ich höre so etwas

أسمع شيء مثل

Denken wir so etwas

دعونا نفكر في شيء من هذا القبيل

Okay, so etwas nicht

حسنا لا يوجد شيء من هذا القبيل

Sie können etwas tragen

يمكنهم حمل شيء

Aber etwas ist passiert,

ولكن حدث شيء ما

Man kann etwas lernen.

‫ثمة شيء عليك أن تتعلّمه هنا.‬

Er hat etwas Besonderes.

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

Ich rieche etwas Fauliges.

أشم رائحة شيء عفن.

Wir wünschen etwas Neues.

نريد شيئاً جديداً.

Es ist etwas komplizierter.

الأمر أكثر تعقيدا.

Gibt es etwas Wichtiges?

هل يوجد أي شئ مُهِم؟

Vielleicht weiß Tom etwas.

ربما توم يعرف شيئاً.

Es ist etwas schwieriger,

إنه أكثر صعوبة قليلاً

Möchtest du etwas haben?

أتريد شيئاً؟

Hat sich etwas geändert?

هل تغير أي شيء؟

Habe ich etwas verpasst?

- هل هناك شيء لم أفهمه؟
- هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟

Möchtest du etwas trinken?

هل تريد أن تشرب؟

Sag nicht so etwas.

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

Das ist etwas Unvergessliches.

هذا ليس شيئا ينساه المرأ.

Ich habe etwas gesagt.

أنا قلت شيئا.

Spenden Sie bitte etwas!

تبرّع بشيئٍ من فضلك!

Darf ich etwas sagen?

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Wir brauchen etwas Essbares.

نحن بحاجة لبعض الغذاء.

Das ist etwas anderes.

إنه أمر مختلف .

Ich will etwas Geld.

أريد بعض المال.

Er will etwas Kaltes.

يريد شيئا باردا.

Stimmt damit etwas nicht?

أهناك مشكلة في الأمر؟

Besorge uns etwas Wasser.

اجلب لنا بعض الماء.

Jeder darf etwas beitragen.

يمكن للجميع أن يشارك.

Vergessen wir nicht etwas?

ألم ننس شيئاً؟

Möchtest du etwas essen?

هل تريد أن تأكل شيئا؟

- Ich habe dir etwas zu sagen.
- Ich muss dir etwas sagen.

أريد أن أقول لك شيئاً.

- Tom hätte ruhig etwas sagen können.
- Tom hätte etwas sagen können.

يمكن لتوم أن يقول شيئا.

Bekommt man etwas weniger Sauerstoff, fängt das Gehirn an, einem etwas vorzuspielen.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

- Hast du was gesagt?
- Hast du etwas gesagt?
- Haben Sie etwas gesagt?

هل قلتَ شيئًا ؟

Was etwas mehr Zeit benötigt.

هذا يأخذ بعض الوقت.

Oder dem etwas reizvolleren "Bruttonationalglück"

أو الأكثر روعة من ذلك "مؤشر إجمالي السعادة المحلي"

Aber wenn etwas falsch läuft,

لكن إذا حدث شيء خاطئ،

Etwas fühlt sich falsch an.

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

Immer wenn wir etwas zeichnen,

عندما نرسم شيئًأ ما،

Diagonalen sind etwas ganz anderes.

أما الخطوط القطرية فهي قصة مختلفة تمامًا.

Zu Zusammensetzungen, die etwas bedeuten.

تراكيب تعني شيئًا ما.

Sich zu etwas Neuem verbinden.

لتصنع شيئًا جديدًا.

Mit einer etwas rebellischen Einstellung.

مع قليل من التمرد.

Mit mir stimmt etwas nicht."

"شيءٌ ما خاطئ فيي أنا."

Ein Kadaver ist etwas Gutes.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Das wird jetzt etwas heikel.

‫الأمر أصبح في غاية الخطورة الآن.‬

Sind auch etwas mehr wert.

لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

Aber etwas lief schrecklich falsch.

لكن سار شيء ما بطريقة خاطئة جدًا.

Der Bleistift ist wohl etwas,

وأعتقد أن قلم الرصاص شيء،

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Die Elefanten sehen kaum etwas.

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬