Translation of "Plötzlichen" in Japanese

Der Mordfall könnte mit seinem plötzlichen Tod zusammenhängen.

その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。

Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod überraschte mich.

突然の彼の訃報は私を驚かせた。

Sie wurden auf dem Weg von einem plötzlichen Regen überrascht.

彼らは途中でにわか雨にあった。

Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot.

突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。

Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

人々は彼の突然の死を深く悼んだ。

Als Erzherzog Karl von Österreich 1809 einen plötzlichen Angriff auf Bayern startete, war

しかし、1809年にオーストリアのチャールズ大公がバイエルンへの突然の攻撃を開始したとき、

Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。

Ich bin auf dem Schulheimweg in einen plötzlichen Schauer geraten und klitschnass geworden.

- 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
- 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。

Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.

彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。