Translation of "Tot" in Hungarian

Tot?

- Halott?
- Meghalt?

- Tom war tot.
- Tom sei tot.
- Tom wäre tot.

Tom halott volt.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

- Du bist nicht tot.
- Sie sind nicht tot.
- Ihr seid nicht tot.

- Nem vagy halott.
- Nem haltál meg.

Bist du tot?

Meghaltál?

Tom ist tot.

Tom meghalt.

Du bist tot!

Halott vagy.

Beide sind tot.

Mindkettő halott.

Sie ist tot.

Halott.

Sie sind tot.

Ők halottak.

Ist sie tot?

Meghalt?

Spiel nicht tot.

- Ne tettesd magad halottnak!
- Ne add a halottat!
- Ne játszd a halottat!

Sind sie tot?

Halottak?

Bin ich tot?

Meghaltam?

- Eines Tages wirst du tot sein.
- Eines Tages seid ihr tot.
- Eines Tages werden Sie tot sein.

Egy napon halott leszel.

Der Hund war tot.

A kutya halott volt.

Der Hund ist tot.

A kutya kimúlt.

Meine Eltern sind tot.

A szüleim meghaltak.

Der Papagei ist tot.

A papagáj elpusztult.

Vielleicht ist er tot.

Lehet, hogy halott.

Die Spinne ist tot.

A pók halott.

Tom ist nicht tot.

Tom nem halt meg.

Der Vogel ist tot.

A madár halott.

Es sind alle tot.

Mindenki halott.

Ich bin nicht tot.

- Nem vagyok halott.
- Nem haltam meg.

Das Säugetier ist tot.

Az emlős elpusztult.

Ich lach mich tot!

Meghalok a nevetéstől.

Du bist beinahe tot.

Félig hulla vagy.

Er muss tot sein.

Meg kellett, hogy haljon.

Der Dämon ist tot.

A démon halott.

Tom wurde tot aufgefunden.

Tomot holtan találták.

Tom stellte sich tot.

- Tom úgy tett, mintha halott lenne.
- Tom halottnak tettette magát.
- Tom megjátszotta a halottat.

Der Soldat ist tot.

A katona halott.

Er ist wahrscheinlich tot.

Valószínűleg halott.

Ich will ihn tot.

A halálát akarom.

Mein Opa ist tot.

- Apám halott.
- Apám meghalt.

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

A kígyó életben van, vagy halott?

- Tom ist seit drei Jahren tot.
- Tom ist schon drei Jahre tot.

Tom már három éve halott.

Meine Eltern sind beide tot.

- A szüleim már meghaltak.
- Szüleim már nem élnek.

Ich wünschte, ich wäre tot!

Bárcsak meghalnék!

Da lache ich mich tot!

Halálra röhögöm magam!

Sie will dich tot sehen.

- Holtan akar téged.
- A halálod akarja.
- A halálodat akarja.
- Holtan akar téged tudni.
- Holtan akar téged látni.

Seine beiden Großväter sind tot.

- Mindkét nagyapja már meghalt.
- Mindkét nagyapja halott.

Mindestens sechs Bergsteiger sind tot.

- Legalább hat hegymászó lelte halálát.
- Legalább hat hegymászó vesztette életét.

Er schlägt die Zeit tot.

- Elveri az időt.
- Elvesztegeti az időt.

Sie wollen dich tot sehen.

Holtan szeretnének téged látni.

Tom war fast sofort tot.

- Tom szinte azonnal meghalt.
- Tom szinte azonnal életét vesztette.

Tom sieht aus wie tot.

Ránézesre halottnak tűnik Tomi.

Seine Braut wurde tot aufgefunden.

- Holtan találták a menyasszonyát.
- Holtan találtak a menyasszonyára.
- Holtan találtak rá a menyasszonyára.

Dieser Mist ist völlig tot.

- Ez a vacak teljesen beszart.
- Teljesen meghalt ez a szar.

Ist der Vogel tot oder lebendig?

Él-e a madár vagy elpusztult?

Er lag tot in der Badewanne.

Élettelenül feküdt a kádban.

Wie lange ist er schon tot?

Mióta halott?

Stell dir vor, Tom ist tot!

Képzeld, Tom halott!

Tom ist schon drei Jahre tot.

- Tom már három éve halott.
- Tom három évvel ezelőtt halt meg.

Sie ist seit zehn Jahren tot.

Tíz éve halott.

Es stimmt, dass sie tot ist.

Igaz, hogy meghalt.

Er schlägt nur die Zeit tot.

Csak az időt üti agyon.

Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.

Két vadász találkozik: mindkettő halott.

Der Hund meines Nachbarn ist tot.

A szomszédom kutyája kimúlt.

Die Königin der Hexen ist tot.

A boszorkányok királynője halott.

- Er ist tot.
- Er ist gestorben.

Halott.

Tom ist so gut wie tot.

Tom gyakorlatilag halott.

Drei Tage später war Tom tot.

Három nappal később Tom meghalt.

Für mich ist Tom Jackson tot.

Számomra Tom Jackson halott.

Ich bin weder lebendig noch tot.

- Nem vagyok élő és nem vagyok holt.
- Nem vagyok sem élő, sem holt.
- Sem élő, sem holt nem vagyok.

Eine falsche Bewegung und du bist tot!

Egy rossz mozdulat és meghalsz!

Ein Reisender liegt tot in seinem Abteil.

Egy utas holtan fekszik a fülkéjében.

Mein Vater ist seit zehn Jahren tot.

Édesapám tíz éve halott.

Wir schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.

Kártyázással ütöttük agyon az időt.

Lebt die Ratte, oder ist sie tot?

Él a patkány, vagy döglött?

Am Morgen wurde auch er tot aufgefunden.

Reggel őt is halva találták.

Wenn die uns finden, sind wir tot.

Ha megtalálnak minket, halottak vagyunk.

Ohne deinen Mut wären wir jetzt tot.

A vakmerőséged nélkül már nem élnénk.

Tom wurde tot in seinem Bett aufgefunden.

Tomot halva találták az ágyában.

Lebt die Ratte oder ist sie tot?

Él még a patkány, vagy döglött?

Wenn du Tom siehst, schieß ihn tot!

Ha meglátod Tamást, lődd le!

Noch ein Wort und du bist tot!

Még egy szó, és halott vagy.

- Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.
- Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.

- Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.
- Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.