Translation of "Bewusst" in Chinese

Er ist sich der Gefahr bewusst.

他意识到他面临危险。

Er war sich der Gefahr nicht bewusst.

他沒有意識到自己有危險。

Sie müssen sich Ihrer familiären Verantwortung bewusst sein.

您该知道您对家庭的责任。

Du musst dir deiner familiären Verantwortung bewusst sein.

你该知道你对家庭的责任。

Sie sind unachtsam und sich der Gefahr noch nicht bewusst.

他们粗心大意，还没意识到危险。

Sie sollten sich bewusst machen, wie ernst dieses Problem ist.

您应当理解，这个问题有多严重。

Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.

如果你不明白一件事，那是因为你没有意识到它的背景。

Erst als Chikako mich verlassen hatte, wurde mir bewusst, wie sehr ich sie geliebt habe.

直到Chikako離我而去我才知道我有多麼愛她。

- Ist dir klar, wie sehr sie dich liebt?
- Bist du dir bewusst, wie sehr sie dich liebt?

你知道她有多麼愛你嗎?

- Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
- Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.

他似乎不知道我父亲和我之间的纠葛。

- Es ist schwer zu glauben, dass Tom von Marias Verliebtheit in ihn nichts wusste.
- Es ist schwer zu glauben, dass Tom nicht bewusst war, dass Maria in ihn verliebt war.

真难相信汤姆不知道玛丽爱他。