Translation of "Bewusst" in Arabic

Nicht einmal bewusst

حتى لا تدرك

An Ihrer Nasenspitze bewusst.

عند طرف أنفك.

Wurde es mir langsam bewusst.

قد أثَّرت عليَّ أيضاً.

Ohne sich ihnen bewusst zu sein.

ولكنك لا تستطيع إدراكها بوعيك.

Aber mir erst jetzt bewusst wird,

ولكنكم فهمتوها الآن فقط.

Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?

هل هو على علم بالصعوبة؟

Wir sind uns der Landwirtschaft nicht bewusst

نحن غير مدركين للزراعة

Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst.

لم تدرك خطأها.

Ihnen wird dadurch das Warum Ihrer Existenz bewusst

حيث ستعرف سبب وجودك

Ist Ihnen bewusst, dass der Welthandel aufgehört hat?

هل تعلم أن التجارة العالمية قد توقفت؟

Und uns dessen bewusst werden, wie vorsichtig wir sind.

‫والوعي الذي تستمده من نقاط ضعفنا.‬

Einem bewusst macht, dass man das Bild schon kennt,

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

Du bist dir der Menge bewusst, von der du sprichst, oder?

أنت تدرك الغوغاء الذي تتحدث عنه ، أليس كذلك؟

Ist Ihnen bewusst, dass es sich um ein so weitsichtiges Genie handelt?

هل تعلم أننا نتحدث عن مثل هذه العبقرية بعيدة النظر؟

Ist dir bewusst, dass der Level tatsächlich wieder niedrig ist, gibt es Fluchen

هل تدرك أن المستوى منخفض بالفعل مرة أخرى هناك سب

Bist du dir jetzt bewusst Viele Leute in der Gemeinde halten gerade dieses Gericht

هل تعلم الان الكثير من الناس في المجتمع يقيمون هذا الطبق الآن

Wenn Sie sich bewusst sind, schauen die Menschen um Sie herum bereits genau hin

إذا كنت على علم ، فإن الأشخاص من حولك يبحثون بالفعل بعناية

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Napoleon war sich seiner Grenzen als General bewusst, machte ihn jedoch 1804 zum Marschall, als

كان نابليون مدركًا لقيوده باعتباره أ عام ، لكنه جعله مشيرًا في عام 1804 ، مثل

- Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
- Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.

لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.