Translation of "Legende" in Japanese

Eine "Kehlkopf-Legende",

「のどぼとけの神」と称された伝説の男

Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.

伝説では、彼女は人魚だったと言われる。

Die Legende kam aus alten Zeiten in diesen Bezirk.

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。

Der Name dieses Platzes geht auf eine Legende zurück.

その地名は伝説に由来する。

In der Legende heißt es, sie wäre eine Meerjungfrau gewesen.

伝説では、彼女は人魚だったと言われる。

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

日本には巨大なムカデ “大百足(オオムカデ)”の伝説があります

Ney führte die Nachhut für den Rest des Rückzugs an und war der Legende nach der

ネイは残りの後退の間後衛を率い、伝説によれば 、ニーメン川を渡ってポーランド

Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.

伝説によるとフランスの作曲家アルカンは、自宅の書斎でユダヤ教の聖典タルムードを取ろうとして、倒れてきた本棚の下敷きになって亡くなったという。