Translation of "Gewesen" in Chinese

- Du bist nie glücklich gewesen.
- Sie sind nie glücklich gewesen.
- Ihr seid nie glücklich gewesen.

你从来没有快乐过。

- Ich wünschte, du wärst da gewesen.
- Ich wünschte, Sie wären da gewesen.
- Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.

但願你去過那裡。

Bist du im Internet gewesen?

你上網了嗎？

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo sind Sie gewesen?
- Wo waren Sie?
- Wo seid ihr gewesen?

你一直在哪里？

Rate mal, wo ich gewesen bin.

猜猜我去过哪了？

Ich bin noch nie dort gewesen.

- 我之前从未到过那儿。
- 我之前從未到過那兒。

Sie schien krank gewesen zu sein.

好像她病了。

Bist du jemals in Hawaii gewesen?

你已经去过夏威夷了吗？

Ist jemand hier in Hawaii gewesen?

- 有去过夏威夷的人吗？
- 这儿有人去过夏威夷吗？

Er ist dreimal in London gewesen.

他去過倫敦三次。

Ich bin dutzende Male dort gewesen.

那個地方我去過數十次了。

Er scheint reich gewesen zu sein.

他好像过去很有钱。

Sie ist dreimal in Frankreich gewesen.

她去过三次法国。

Bist du jemals in Paris gewesen?

你有去過巴黎嗎？

Er schien reich gewesen zu sein.

看來他曾經是個有錢人。

Wann bist du in London gewesen?

你什么时候去伦敦的？

Ist der Briefträger schon da gewesen?

郵差來過了嗎?

Bist du lange in Boston gewesen?

你在波士顿待了很久吗？

Mein Onkel ist in Finnland gewesen.

我的叔叔去过芬兰。

Könnte es jemand anders gewesen sein?

可能是其他人吗？

- Bist du jemals in Hawaii gewesen?
- Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
- Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?
- Warst du schon einmal auf Hawaii?

你已经去过夏威夷了吗？

Wie oft bist du in Europa gewesen?

- 你曾多常去過歐洲？
- 你去過歐洲幾次？

Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.

她說她以前很快樂。

Er war mehrere Male in Europa gewesen.

他去過歐洲很多次了。

Ich bin niemals in den Staaten gewesen.

我从来没去过美国。

- Wo warst du?
- Wo bist du gewesen?

- 你一直在哪里？
- 之前你在哪里？

Wir sind schon oft in Tōkyō gewesen.

我們去過東京很多次了。

Ich bin immer stolz auf Sie gewesen.

- 我一直以您为荣。
- 我一直为您骄傲。

Ich bin noch nie in Hiroshima gewesen.

我從來沒去過廣島。

Wo bist du die vergangene Nacht gewesen?

你昨晚在哪里？

Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

我听说你病了。

Ken ist früher schon mal in England gewesen.

Ken 已经去了英格兰。

Ich wünschte, er wäre auf dem Treffen gewesen.

要是他有參加這場會議就好了。

- Es war jemand da.
- Jemand ist hier gewesen.

有人來過這裡。

Ken ist noch nie in New York gewesen.

肯從來沒有去過紐約。

Ich war nur für zehn Minuten online gewesen.

我只上了十分钟网了。

- Es wäre besser gewesen, ich hätte die Gebrauchsanweisung ordentlich gelesen.
- Es wäre besser gewesen, hätte ich die Gebrauchsanweisung ordentlich gelesen.

要是当时有好好读说明书就好了。

- Tom gibt zu, an jenem Abend dort gewesen zu sein.
- Tom gab zu, an jenem Abend dort gewesen zu sein.

汤姆承认他那晚是在那里。

Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.

她看起来就像经历了一场大病一样。

Sie könnte in ihrer Jugend einmal schön gewesen sein.

她年輕的時候說不定是個美女。

Sie ist schon immer eine sehr fröhliche Person gewesen.

她是一直是个很欢快的人

Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen.

這是三十年以來雨下得最少的六月。

Mein Vater ist bislang noch nie im Ausland gewesen.

我父亲至今从未去过国外。

Wir waren noch nie bei einer chinesischen Hochzeit gewesen.

我们还从来没参加过中国人的婚礼呢。

- Warst du jemals in Paris?
- Waren Sie jemals in Paris?
- Bist du jemals in Paris gewesen?
- Sind Sie jemals in Paris gewesen?
- Seid ihr jemals in Paris gewesen?
- Wart ihr jemals in Paris?

你有去過巴黎嗎？

Deine Mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.

你母親年輕的時候一定很美。

Mein Vater ist nicht ein einziges Mal im Ausland gewesen.

我父親從來沒有出過國。

Tom sagte, dass er noch nie in Boston gewesen sei.

汤姆说他从来没去过波士顿。

- Das ist immer so gewesen.
- Das war schon immer so.

一直都是这样的。

Schade, dass ich zu diesem Mädchen nicht freundlicher gewesen bin.

我真後悔以前沒有好好對她。

Tom gab zu, an jenem Abend dort gewesen zu sein.

汤姆承认他那晚是在那里。

Wenn dieser Unfall nicht gewesen wäre, wären wir schon rechtzeitig angekommen.

如果没有发生这个事故，我们就已经及时到了。

- Sie war heute früh dort.
- Sie ist heute Morgen hier gewesen.

她早上在那儿。

- Ich war nie in Amerika.
- Ich bin niemals in Amerika gewesen.

- 我从来没去过美国。
- 我从来没去过美洲。

- Wir rannten im Park herum.
- Wir sind im Park joggen gewesen.

我们在公园里跑了步。

Wenn du etwas früher von zuhause aufgebrochen wärst, wärst du pünktlich gewesen.

如果你早点出门的话，你就能赶上了。

Ich habe Shanghai letztes Jahr verlassen und bin niemals wieder dort gewesen.

我去年离开了上海并从来没有回去过。

Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.

我感觉我来过这里。

Wenn sie doch nur zu Hause gewesen wäre, als ich gestern anrief!

昨天打電話的時候，她應該到家了。

Das wird das letzte Mal gewesen sein, dass du dich betrügen lässt.

这将是你最后一次被欺骗了。

- Bist du jemals in Afrika gewesen?
- Warst du schon einmal in Afrika?

你们去过非洲吗？

- Warst du schon einmal in Kobe?
- Sind Sie jemals in Kobe gewesen?

你去过神户吗？

- Wie lange bist du hier gewesen?
- Wie lange bist du schon hier drin?

你来这里多久了？

- Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
- Ich war letzte Nacht dort.

我昨晚在哪里。

- Ich war noch nie in Europa.
- Ich bin noch nie in Europa gewesen.

我从没去过欧洲。

Ich wachte auf und stellte fest, dass alles nur ein Traum gewesen war.

我醒來，發現原來一切都是場夢。

Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, wäre er vielleicht längst erfolgreich gewesen.

如果他再努力一点，就可能已经成功了。

Du musst überrascht gewesen sein, als du mich gestern allein mit ihr gesehen hast.

昨天你发现我单独跟她在一块儿应该感到很惊讶吧。

- Du warst in Gefahr.
- Ihr seid in Gefahr gewesen.
- Sie waren gefährdet.
- Du bist in Gefahr.

你处于危险之中。

- Sie war vielleicht schön, als sie jung war.
- Sie könnte in ihrer Jugend einmal schön gewesen sein.

她年輕的時候說不定是個美女。

- Es wäre besser gewesen, ich hätte die Gebrauchsanweisung ordentlich gelesen.
- Ich hätte die Gebrauchsanweisung besser lesen sollen.

要是当时有好好读说明书就好了。

Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.

如果他們必須先學拉丁文的話，是沒有機會讓羅馬人征服世界的對吧。

Komm schon, ohne die Große Mauer bestiegen zu haben, kannst du nicht behaupten, in Peking gewesen zu sein. Los geht’s!

别逗了！不爬长城你好意思说自己来过北京吗？走起！

- War Joe bei dir gestern Abend?
- War Joe gestern Abend mit euch zusammen?
- Ist Joe gestern Abend bei Ihnen gewesen?

昨天晚上喬跟你在一起嗎？

- Ich fragte Tom, warum er gestern nicht hier gewesen sei.
- Ich habe Tom gefragt, warum er gestern nicht hier war.

我问汤姆为什么他昨天没在这里

- Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
- Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.

- 我的去信說不定在她意料之外。
- 她接到我的信可能很驚訝。

- War der Briefträger schon da?
- Ist der Briefträger schon da gewesen?
- Ist der Postbote schon gekommen?
- Ist der Briefträger schon gekommen?

郵差來過了嗎?

- Sie hält an dem Glauben fest, dass es mein Fehler war.
- Sie hielt an dem Glauben fest, dass es mein Fehler gewesen war.

她坚持认为那是我的错。

- Warst du schon mal in London?
- Wart ihr schon mal in London?
- Waren Sie schon mal in London?
- Sind Sie früher schon mal in London gewesen?

你以前去過倫敦嗎？

- Sie insistierte darauf, dass es mein Fehler war.
- Sie hält an dem Glauben fest, dass es mein Fehler war.
- Sie hielt an dem Glauben fest, dass es mein Fehler gewesen war.

她坚持认为那是我的错。

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du jemals in Mexiko?
- Warst du schon mal in Mexiko?
- Wart ihr schon mal in Mexiko?
- Waren Sie schon mal in Mexiko?
- Warst du schon einmal in Mexiko?

你去过墨西哥吗？

Hätte man früher zu Bismarck gesagt, er sei ein guter Redner, wäre er wütend geworden. Das wäre dem viel zu platt gewesen. Er hätte gesagt, ich bin kein guter Redner, ich stottere. Ich bin ein Staatsmann, kein guter Redner.

如果有人早期对俾斯麦说他是个很好的演说家，他会很生气。那也太平淡了，他会说自己不是个好演说家，我说话结巴。我是个政治家，不是个好演说家。