Translation of "Gewesen" in Russian

- Sie sind enttäuscht gewesen.
- Ihr seid enttäuscht gewesen.

Вы были разочарованы.

7-Astronautenkorps gewesen.

астронавтов Mercury 7.

- Du bist nie glücklich gewesen.
- Sie sind nie glücklich gewesen.
- Ihr seid nie glücklich gewesen.

- Вы никогда не были счастливы.
- Ты никогда не был счастлив.

- Sind Sie jemals dort gewesen?
- Bist du jemals dort gewesen?

- Ты там уже бывал?
- Ты там уже бывала?
- Вы там уже бывали?
- Ты там когда-нибудь бывал?
- Вы там когда-нибудь бывали?

- Ich bin einmal dort gewesen.
- Ich bin dort einmal gewesen.

Я однажды была там.

Das wäre schlimmer gewesen.

Это было бы ещё хуже!

Ich bin beschäftigt gewesen.

- Я был занят.
- Я была занята.

Ich bin enttäuscht gewesen.

Я был разочарован.

Sie sind enttäuscht gewesen.

Они были разочарованы.

Das wäre einfach gewesen.

Это было бы просто.

Wir sind enttäuscht gewesen.

Мы были разочарованы.

Wo ist Tom gewesen?

- Где Том был?
- Где был Том?

Er wäre erfolgreich gewesen.

Он бы преуспел.

Es ist wahr gewesen.

Это была правда.

Wo sind Sie gewesen?

Где вы были?

- Tom wäre stolz auf dich gewesen.
- Tom wäre stolz auf euch gewesen.
- Tom wäre stolz auf Sie gewesen.

- Том тобой бы гордился.
- Том вами бы гордился.

- Ich wünschte, du wärst da gewesen.
- Ich wünschte, Sie wären da gewesen.
- Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.

Я хотел бы, чтобы ты был там.

- Wie lange bist du fort gewesen?
- Wie lange sind Sie fort gewesen?

Как долго вы отсутствовали?

- Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
- Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?

Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?

- Er war schon einmal dort gewesen.
- Er ist schon einmal dort gewesen.

Он был там раньше.

Vielleicht das Beste gewesen wäre.

была бы самым лучшим исходом.

Bist du seither hier gewesen?

Ты здесь бывал с тех пор?

Sie muss reich gewesen sein.

Она, должно быть, была богата.

Er muss reich gewesen sein.

Он, должно быть, был богат.

Tom ist nie krank gewesen.

Том никогда не болел.

Ich bin dort einmal gewesen.

- Я был там однажды.
- Я однажды была там.

Fast wäre es komisch gewesen.

Это было почти забавно.

Ich bin nicht enttäuscht gewesen.

- Я не был разочарован.
- Я не была разочарована.

Er ist nicht enttäuscht gewesen.

Он не был разочарован.

Ich bin nicht unaufrichtig gewesen.

Я не был нечестным.

Du bist nie glücklich gewesen.

Ты никогда не был счастлив.

Wo bist du gewesen, Tom?

Где ты был, Том?

Ich bin in Kanada gewesen.

Я бывал в Канаде.

Das ist immer so gewesen.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

Er sollte hier gewesen sein.

- Он должен был быть здесь.
- Он, по идее, должен был быть здесь.

Tom sollte hier gewesen sein.

Том, по идее, должен был быть здесь.

Maria ist nicht enttäuscht gewesen.

Мэри не была разочарована.

So ist es nicht gewesen.

Это произошло не так.

Sie sind nie glücklich gewesen.

Вы никогда не были счастливы.

Sind Sie jemals dort gewesen?

Вы там когда-нибудь бывали?

Bist du jemals dort gewesen?

Ты там когда-нибудь бывал?

Ich bin in Boston gewesen.

Я был в Бостоне.

Bist du im Internet gewesen?

Ты подключился к интернету?

Tom ist schon überall gewesen.

Том везде был.

Toms Tod wäre vermeidbar gewesen.

Смерть Тома можно было предотвратить.

Ich bin im Stadion gewesen.

- Я был на стадионе.
- Я была на стадионе.

Ich bin in London gewesen.

- Я был в Лондоне.
- Я была в Лондоне.

Bist du dort oft gewesen?

Ты часто бывал там?

Bist du beim Doktor gewesen?

- Ты был у врача?
- Ты была у врача?

Tom muss krank gewesen sein.

- Том, наверное, был болен.
- Том, наверное, болел.
- Том, должно быть, был болен.
- Том, должно быть, болел.

Ich bin bei Tom gewesen.

- Я был у Тома.
- Я была у Тома.

Ich bin einmal dort gewesen.

Я однажды был там.

Maria war nie verliebt gewesen.

- Мэри никогда не была влюблена.
- Мэри никогда не влюблялась.

Ein Fehler wäre tödlich gewesen.

Ошибка могла бы стоить жизни.

Wo bist du heimlich gewesen?

Куда ты ходил, меня не спросясь?

- Sie leugnete, dort gewesen zu sein.
- Sie stritt ab, dort gewesen zu sein.

Она отрицала, что была там.

- Jemand ist in meinem Zimmer gewesen.
- Es ist einer in meinem Zimmer gewesen.

- Кто-то был у меня в комнате.
- В моей комнате кто-то был.

Wäre mein Bruder da gewesen, hätte er gewusst, was zu tun gewesen wäre.

Если бы мой брат был там, он бы знал, что делать.

- Weißt du, wie beschäftigt ich gewesen bin?
- Wisst ihr, wie beschäftigt ich gewesen bin?
- Wissen Sie, wie beschäftigt ich gewesen bin?

- Ты знаешь, как я был занят?
- Знаешь, как я занят был?
- Вы знаете, как я был занят?
- Знаете, как я был занят?
- Вы знаете, как я была занята?
- Ты знаешь, как я была занята?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo sind Sie gewesen?
- Wo waren Sie?
- Wo seid ihr gewesen?

- Где вы были?
- Где ты был?
- Где ты была?

- Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrer gewesen.
- Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrerin gewesen.

- Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.
- Я пятнадцать лет проработала учительницей.

- Ohne deine Hilfe wäre es unmöglich gewesen.
- Ohne Ihre Hilfe wäre es unmöglich gewesen.

Без твоей помощи это было бы невозможно.

- Tom fragte Maria, wo sie gewesen ist.
- Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.

- Том спросил Мэри, где она была.
- Том спросил у Мэри, где она была.

- Wisst ihr, wie beschäftigt ich gewesen bin?
- Wissen Sie, wie beschäftigt ich gewesen bin?

Вы знаете, как я был занят?

- Wie lange sind sie schon hier gewesen?
- Wie lange sind die schon hier gewesen?

Как долго они были здесь?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo seid ihr gewesen?

- Где ты был?
- Где ты была?

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

Фляжка была бы лучшим решением.

Wer weiß, was gewesen sein könnte.

кто знает, что могло бы быть.

Rate mal, wo ich gewesen bin.

- Угадай, где я был?
- Угадай, где я была?

Sie muss sehr schön gewesen sein.

Она, должно быть, была очень красива.

Er ist dreimal in London gewesen.

Он был в Лондоне три раза.

Er war schon einmal dort gewesen.

Он был там раньше.

Wie ist das Wetter gestern gewesen?

Какая вчера была погода?

Ich bin zweimal in Europa gewesen.

- Я дважды бывал в Европе.
- Я дважды был в Европе.

Sag mir, wo du gewesen bist.

- Скажите мне, где вы были.
- Скажи мне, где ты был.
- Скажи мне, где ты была.

Sie schien krank gewesen zu sein.

- У неё был вид, словно после болезни.
- Она выглядела недавно переболевшей.

Ich bin schon oft dort gewesen.

Я часто там бывал.

Ich bin schon einmal hier gewesen.

Я был здесь раньше.

Bist du jemals in Hawaii gewesen?

Ты когда-нибудь бывал на Гавайях?

Man sagt, Homer sei blind gewesen.

Говорят, что Гомер был слеп.

Ich bin da schon einmal gewesen.

- Я был там раньше.
- Я была там раньше.