Translation of "Gewesen" in Italian

7-Astronautenkorps gewesen.

corpo di astronauti Mercury 7 originale .

- Sind Sie jemals dort gewesen?
- Bist du jemals dort gewesen?

Ci sei mai stato?

- Seid ihr je verheiratet gewesen?
- Sind Sie je verheiratet gewesen?

- Siete mai state sposate?
- Voi siete mai state sposate?

- Ich bin einmal dort gewesen.
- Ich bin dort einmal gewesen.

Una volta ci sono stata.

Ihr seid wunderschön gewesen.

Siete stati fantastici.

Mir war schwindlig gewesen.

- Avevo le vertigini.
- Io avevo le vertigini.

Ihr war schwindlig gewesen.

- Aveva le vertigini.
- Lei aveva le vertigini.

Ihm war schwindlig gewesen.

- Ha avuto le vertigini.
- Lui ha avuto le vertigini.

Ich bin enttäuscht gewesen.

- Sono stato deluso.
- Io sono stato deluso.

Wir waren Soldaten gewesen.

- Siamo stati soldati.
- Noi siamo stati soldati.

Ich bin beschäftigt gewesen.

- Sono stato occupato.
- Io sono stato occupato.
- Sono stata occupata.
- Io sono stata occupata.
- Sono stato impegnato.
- Io sono stato impegnato.
- Sono stata impegnata.
- Io sono stata impegnata.

- Wie lange bist du fort gewesen?
- Wie lange sind Sie fort gewesen?

- Quanto tempo sei stato via?
- Per quanto tempo sei stato via?
- Quanto tempo sei stata via?
- Per quanto tempo sei stata via?
- Quanto tempo è stata via?
- Per quanto tempo è stata via?
- Quanto tempo è stato via?
- Per quanto tempo è stato via?
- Quanto tempo siete stati via?
- Per quanto tempo siete stati via?
- Quanto tempo siete state via?
- Per quanto tempo siete state via?

Vielleicht das Beste gewesen wäre.

avrebbe potuto essere la cosa migliore.

Bist du seither hier gewesen?

Sei stato qui da allora?

Tom ist nie krank gewesen.

Tom non si è mai ammalato.

Tom ist gerade hier gewesen.

Tom era qui poco fa.

Fast wäre es komisch gewesen.

Questo è stato quasi divertente.

Ihm war nicht schwindlig gewesen.

- Non aveva le vertigini.
- Lui non aveva le vertigini.

Ich bin nicht unaufrichtig gewesen.

- Non ero disonesto.
- Non ero disonesta.
- Io non ero disonesto.
- Io non ero disonesta.

Das ist immer so gewesen.

- Questo è sempre il modo in cui è stato.
- Ciò è sempre il modo in cui è stato.

Das wäre ein Spaß gewesen.

- Sarebbe stato divertente.
- Sarebbe stata divertente.

Maria ist nicht enttäuscht gewesen.

Marie non è stata delusa.

So ist es nicht gewesen.

Non è com'è successo.

Diese Insel war französisch gewesen.

Questa isola è stata francese.

Tom könnte dort gewesen sein.

Tom può essere stato lì.

Das muss furchtbar gewesen sein.

- Dev'essere stato terribile.
- Deve essere stato terribile.

Wo bist du gewesen, Tom?

Dove sei stato, Tom?

Es könnte jeder gewesen sein.

Potrebbe essere stato chiunque.

Es ist niemand hier gewesen.

Non c'è stato nessuno qui.

Tom ist schon überall gewesen.

- Tom è stato ovunque.
- Tom è stato dappertutto.

Toms Tod wäre vermeidbar gewesen.

La morte di Tom era evitabile.

Sie muss reich gewesen sein.

- Doveva essere ricca.
- Un tempo lei doveva essere ricca.
- Dev'essere stata ricca.

Tom muss krank gewesen sein.

Tom deve essere stato malato.

Ich bin einmal dort gewesen.

Una volta ci sono stato.

Ich bin nicht enttäuscht gewesen.

Non sono rimasta delusa.

Tom war nie verliebt gewesen.

Tom non era mai stato innamorato.

Maria war nie verliebt gewesen.

Mary non era mai stata innamorata.

- Sie leugnete, dort gewesen zu sein.
- Sie stritt ab, dort gewesen zu sein.

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.
- Negò di esserci stata.
- Lei negò di esserci stata.

- Jemand ist in meinem Zimmer gewesen.
- Es ist einer in meinem Zimmer gewesen.

- Qualcuno è stato nella mia stanza.
- Qualcuno è stato nella mia camera.

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo sind Sie gewesen?
- Wo waren Sie?
- Wo seid ihr gewesen?

- Dove sei stato?
- Dove sei stata?
- Dove siete stati?
- Dove siete state?
- Dov'è stato?
- Dov'è stata?

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

La borraccia sarebbe stata meglio.

Er scheint krank gewesen zu sein.

- Sembra essere stato malato.
- Lui sembra essere stato malato.
- Sembra essere stato ammalato.
- Lui sembra essere stato ammalato.

Ich bin schon oft dort gewesen.

Sono stato spesso qui.

Ich bin erst einmal dort gewesen.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.

Sie muss damals reich gewesen sein.

- Dev'essere stata ricca all'epoca.
- Lei dev'essere stata ricca all'epoca.

Tom ist gut zu mir gewesen.

Tom è stato buono con me.

Ich bin schon einmal hier gewesen.

- Sono già venuto qui.
- Io sono già venuto qui.
- Sono già stato qui.
- Io sono già stato qui.
- Sono già stata qui.
- Io sono già stata qui.

Er ist dreimal in London gewesen.

- È stato a Londra tre volte.
- Lui è stato a Londra tre volte.

Ich bin dutzende Male dort gewesen.

- Sono andato là dozzine di volte.
- Io sono andato là dozzine di volte.
- Sono andata là dozzine di volte.
- Io sono andata là dozzine di volte.
- Andai là dozzine di volte.
- Io andai là dozzine di volte.

Ich bin mit Tom einkaufen gewesen.

Stavo andando a fare compere con Tom.

Ich bin schon immer hier gewesen.

- Sono sempre stato qui.
- Io sono sempre stato qui.
- Sono sempre stata qui.
- Io sono sempre stata qui.

Ich dachte, Tom wäre zufrieden gewesen.

Pensavo che Tom sarebbe stato soddisfatto.

Er scheint reich gewesen zu sein.

Sembra che lui sia stato ricco.

Ist jemand hier in Hawaii gewesen?

Chi è stato allo Hawaii?

Rate mal, wo ich gewesen bin.

- Indovina dove sono stato.
- Indovina dove sono stata.
- Indovini dove sono stato.
- Indovini dove sono stata.
- Indovinate dove sono stato.
- Indovinate dove sono stata.

Warum ist Tom im Gefängnis gewesen?

Perché Tom era in prigione?

Wie lange bist du hier gewesen?

Da quanto tempo sei qui?

Bist du je in Teheran gewesen?

Sei mai stato a Teheran?

Tom sagte, er sei beschäftigt gewesen.

Tom disse che era stato occupato.

Nein, ich bin niemals dort gewesen.

- No, non ci sono mai stato.
- No, non ci sono mai stata.

Tom ist nie in Boston gewesen.

Tom non è mai andato a Boston.

Wo seid ihr so lange gewesen?

Dove siete stati così a lungo?

Bist du jemals in Indien gewesen?

Sei mai stato in India?

Tom ist zu allen nett gewesen.

Tom è stato gentile con tutti.

Ratet mal, wo ich gewesen bin!

Indovinate dov'ero!

Ich bin schon einmal verheiratet gewesen.

Sono già stato sposato una volta.

Ich bin nie dein Freund gewesen.

Non sono mai stato amico tuo.

Ich bin zweimal in Europa gewesen.

Sono stata in Europa due volte.

- Ich wünschte, ich wäre mit dir da gewesen.
- Ich wünschte, ich wäre mit euch da gewesen.
- Ich wünschte, ich wäre mit Ihnen da gewesen.

Vorrei essere stato là con te.

- Bist du jemals in Hawaii gewesen?
- Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
- Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?
- Warst du schon einmal auf Hawaii?

- Sei mai stato alle Hawaii?
- Tu sei mai stato alle Hawaii?
- Sei mai stata alle Hawaii?
- Tu sei mai stata alle Hawaii?
- È mai stata alle Hawaii?
- Lei è mai stata alle Hawaii?
- È mai stato alle Hawaii?
- Lei è mai stato alle Hawaii?
- Siete mai stati alle Hawaii?
- Voi siete mai stati alle Hawaii?
- Siete mai state alle Hawaii?
- Voi siete mai state alle Hawaii?

- Er ist für mich wie ein Vater gewesen.
- Er ist wie ein Vater für mich gewesen.

- È stato come un padre per me.
- Lui è stato come un padre per me.

Dass du immer in Fülle gewesen bist,

che sei sempre stato in pienezza,

Ich bin noch nie in Paris gewesen.

- Non sono mai stato a Parigi.
- Io non sono mai stato a Parigi.
- Non sono mai stata a Parigi.
- Io non sono mai stata a Parigi.

Du bist sehr gut zu mir gewesen.

- Sei molto buono con me.
- Tu sei molto buono con me.
- Sei molto buona con me.
- Tu sei molto buona con me.
- È molto buona con me.
- Lei è molto buona con me.
- È molto buono con me.
- Lei è molto buono con me.
- Siete molto buoni con me.
- Voi siete molto buoni con me.
- Siete molto buone con me.
- Voi siete molto buone con me.

- So war es.
- So ist es gewesen.

Era così.

Der Hund scheint krank gewesen zu sein.

Sembra che questo cane fosse malato.

Er bereut es, faul gewesen zu sein.

- Rimpiange di essere stato pigro.
- Lui rimpiange di essere stato pigro.

Du bist nie nett zu mir gewesen.

Non sei mai stato gentile con me.

Ich bin niemals in den Staaten gewesen.

Non sono mai stato negli Stati Uniti.

Ich bin zwei Mal in London gewesen.

- Sono stato a Londra due volte.
- Sono stata a Londra due volte.

Ohne euch wäre das nicht möglich gewesen.

Senza di voi non sarebbe stato possibile!

Dein Tod wird nicht umsonst gewesen sein.

- La tua morte non sarà stata invano.
- La sua morte non sarà stata invano.
- La vostra morte non sarà stata invano.

Wo bist du die ganze Zeit gewesen?

- Dove sei stato tutto questo tempo?
- Dove sei stata tutto questo tempo?
- Dove siete stati tutto questo tempo?
- Dov'è stato tutto questo tempo?
- Dov'è stata tutto questo tempo?
- Dove siete state tutto questo tempo?

Ich bin mit dir nicht zufrieden gewesen.

- Non ero soddisfatta di te.
- Non ero contenta di te.

Wenn ich nur etwas größer gewesen wäre!

- Se solo fossi stato un po' più alto!
- Se solo fossi stata un po' più alta!

Tom muss ein toller Lehrer gewesen sein.

Tom deve essere stato un ottimo insegnante.