Translation of "Heißt" in Japanese

Das heißt:

どういうものかといいますと

- Wie heißt dein Hund?
- Wie heißt euer Hund?
- Wie heißt Ihr Hund?

- 飼っている犬の名前は何？
- おたくのワンちゃんは、なんというお名前ですか？

- Wie heißt deine Tochter?
- Wie heißt eure Tochter?
- Wie heißt Ihre Tochter?

お嬢さんのお名前は？

- Wie heißt sie doch gleich?
- Wie heißt sie noch gleich?
- Wie heißt sie nochmal?
- Wie heißt sie noch?

- 彼女の名前は何でしたっけ？
- あの人、何て名前だったっけ？

- Wie heißt diese Melodie?
- Wie heißt dieses Lied?

- 何ていう曲なの？
- これ、何ていう曲？

- Wie heißt sie nochmal?
- Wie heißt sie noch?

あの人、何て名前だったっけ？

- Wie heißt sie doch gleich?
- Wie heißt sie noch gleich?
- Wie heißt sie nochmal?

彼女の名前は何でしたっけ？

Wie heißt er?

- 彼の名前は何ですか。
- 彼の名前は？

Wie heißt du?

- お名前は？
- 名前は何？

Sehen heißt glauben.

- 百聞は一見に如かず。
- 見ることは信ずることなり。
- 百聞は一見にしかず。

Lehren heißt lernen.

教える事は学ぶ事である。

- Wie heißt dein bester Freund?
- Wie heißt deine beste Freundin?

あなたの親友の名前はなあに？

Es heißt zwar „Mixing",

ミクシング（混合）と呼ばれてはいますが

Dieser Effekt heißt "Verdunstungskühlung".

“蒸発冷却”だよ

Dieser Vorgang heißt Kohlenstoffbindung.

その過程は「炭素隔離」と呼ばれています

Was heißt Anti-Natur,

それは私にとっては 自然を否定することであり

Das Baby heißt Tom.

その赤ちゃんはトムっていうの。

Der Hund heißt Ken.

その犬の名前はケンです。

Wie heißt deine Apotheke?

利用されている薬局の名前を教えてください。

Philosophieren heißt sterben lernen.

哲学とは死に方を学ぶことである。

Wie heißt dieser Fluss?

この川の名前は何？

Wie heißt dein Pferd?

- 君の馬はなんて名前？
- おたくの馬のお名前は何ですか？

Wie heißt diese Blume?

これは何という花ですか？

Wie heißt dein Freund?

- お友達の名前は何ですか。
- あなたの友達の名前は何ですか。

Wie heißt dieser Vogel?

あれは何という鳥ですか。

Er heißt Sandayu Momochi.

彼は百地三太夫です。

Wie heißt dieses Lied?

何ていう曲なの？

Wie heißt diese Straße?

ここは何という通りですか。

Wie heißt das Restaurant?

そのレストランの名前はなんですか？

Wie heißt euer Hund?

飼っている犬の名前は何？

Wie heißt der Fluss?

この川は何というのですか。

Wie heißt diese Kreuzung?

この交差点は何と呼ばれていますか。

Wie heißt diese Bergkette?

あの山脈の名前は何と言いますか。

Mein Roboter heißt Maruchi.

私のロボットの名前はマルチです。

Was heißt das genau?

- それは正確にはどういう事か。
- 正確にはどういう意味なの？

Wie heißt Ihr Hund?

おたくのワンちゃんは、なんというお名前ですか？

Heißt er wirklich Tom?

彼の名前って、本当にトムなの？

Mut heißt trotz Angst weiterzugehen.

恐くてもなお歩み続けることなのです

Was auch heißt Anti-Frau,

女性を否定することにも つながるからです

Meine Band heißt „Red Hot“.

バンド名はレッド・ホット。

Wach sein heißt zu leben.

目が覚めているということは、生きているということである。

Es heißt, sie ist krank.

彼女は病気だと言われている。

Ich weiß, wie er heißt.

- 彼の名前が何であるか知っています。
- 彼の名前が何か知っています。

Der vierte Monat heißt April.

第４番目の月は四月と呼ばれる。

Mein deutscher Freund heißt Hans.

ドイツ人の友達の名前はハンスです。

Singapur heißt auf Chinesisch Xīnjiāpō.

シンガポールは中国語では「新加坡」という。

Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.

タトエバという名前の日本人の女の子はいない。

Wie heißt dein neuer Freund?

新しい友達の名前は何？

Ich glaube, er heißt Tom.

彼の名前はトムだと思う。

Etwas wählen heißt etwas aufgeben.

何かを選ぶということは、何かを捨てるということだ。

„soleil“ heißt „Sonne“ auf Französisch.

「ソレイユ」はフランス語で太陽という意味です。

Dieses Lied heißt „Only You“.

この歌の名前は｢Only You」です。

Wie heißt diese Straße, bitte?

ここは何という通りですか。

Wie heißt das auf Italienisch?

イタリア語では何と言うのですか。

Ich weiß, wie du heißt.

君の名前は知っている。

Was heißt "kaisha" auf Englisch?

- 「会社」を英語で何といいますか。
- 「会社」を表す英語は何ですか。

Unsere jüngste Tochter heißt Maria.

- 末娘の名前はメアリーです。
- 一番下の娘の名前はメアリーです。

Meine jüngste Tochter heißt Maria.

- 末娘の名前はメアリーです。
- 一番下の娘の名前はメアリーです。

Meine älteste Tochter heißt Chizuru.

長女は千鶴って名前よ。

- Er heißt mit richtigem Namen eigentlich Tom.
- In Wirklichkeit heißt er eigentlich Tom.

実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。

- Du weißt doch, wie er heißt, oder?
- Ihr wisst doch, wie er heißt, oder?
- Sie wissen doch, wie er heißt, oder?

- あの人の名前、知ってるんでしょ？
- あいつの名前、知ってるだろ？
- あいつの名前、知ってるんだろ？

- Wie heißt der Fluss?
- Wie heißt dieser Fluss?
- Wie ist der Name dieses Flusses?

この川の名前は何？

- Wie heißt sie doch gleich?
- Wie heißt sie noch?
- Wie hieß sie noch mal?

彼女の名前は何でしたっけ？

- Lehren heißt lernen.
- Unterrichten ist Lernen.

教える事は学ぶ事である。

Wie heißt dieser Vogel auf Englisch?

- 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
- この鳥を英語で何と言うんですか。

Wie heißt dieses Insekt auf Englisch?

- 英語でこの昆虫を何といいますか。
- この虫は英語で何て言うのですか。

Ich möchte wissen, wie sie heißt.

- 彼女の名前を知りたい。
- 彼女の名前が知りたいな。

Es heißt, sie sei ernsthaft erkrankt.

彼女は重病だそうだ。

Ich weiß nicht, wie er heißt.

私は彼の名前を知らない。

Wie heißt du? Ich heiße Paulo.

君の名前は？僕は「パウロ」っていうんだ。

Leben heißt alt werden, sonst nichts.

生きることは老いること。それだけ。

„Tom kommt gleich.“ – „Was heißt ‚gleich‘?“

「トムはもうすぐここに来ます」「どれくらいすぐですか」

Weißt du, wie diese Blume heißt?

この花の名前を知っていますか。

Wie heißt dieses Tier auf Französisch?

この動物、フランス語で何ていうんですか？

Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?

この魚は英語でなんといいますか。