Translation of "Gewesen" in English

- Sie sind enttäuscht gewesen.
- Ihr seid enttäuscht gewesen.

You've been disappointed.

7-Astronautenkorps gewesen.

7 astronaut corps.

Es wäre schön gewesen, wenn Tom hier gewesen wäre.

- It would've been nice if Tom had been here.
- It would have been nice if Tom had been here.

- Du bist nie glücklich gewesen.
- Sie sind nie glücklich gewesen.
- Ihr seid nie glücklich gewesen.

You've never been happy.

- Sind Sie jemals dort gewesen?
- Bist du jemals dort gewesen?

Have you ever been there?

- Seid ihr je verheiratet gewesen?
- Sind Sie je verheiratet gewesen?

Have you ever been married?

Das wäre schlimmer gewesen.

That would have been worse!

Ich bin beschäftigt gewesen.

I have been busy.

Ihr seid wunderschön gewesen.

You were fantastic.

Sie sind enttäuscht gewesen.

They've been disappointed.

Ihr seid enttäuscht gewesen.

You were disappointed.

Das wäre einfach gewesen.

- That would've been simple.
- That would have been simple.

Wir waren Soldaten gewesen.

We had been soldiers.

Wo ist Tom gewesen?

- Where's Tom been?
- Where has Tom been?

Er wäre erfolgreich gewesen.

He would have succeeded.

Du bist verletzt gewesen.

You've been injured.

Sami ist freundlich gewesen.

Sami was being friendly.

Wo sind Sie gewesen?

- Where have you been?
- Where've you been?

- Tom wäre stolz auf dich gewesen.
- Tom wäre stolz auf euch gewesen.
- Tom wäre stolz auf Sie gewesen.

- Tom would've been proud of you.
- Tom would have been proud of you.

- Ich wünschte, du wärst da gewesen.
- Ich wünschte, Sie wären da gewesen.
- Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.

- I wish you had been there.
- I wish you'd been there.

- Man sagt, er wäre stark gewesen.
- Man sagt, er sei stark gewesen.

He is said to have been strong.

- Wie lange bist du fort gewesen?
- Wie lange sind Sie fort gewesen?

How long have you been away?

- Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
- Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?

Have you ever been to Hawaii?

- Er war schon einmal dort gewesen.
- Er ist schon einmal dort gewesen.

- He had been there before.
- He's been there before.

Vielleicht das Beste gewesen wäre.

might have been the best outcome.

Dann wäre das interessant gewesen.

then that would have been interesting.

Bist du seither hier gewesen?

Have you been here since?

Sie muss reich gewesen sein.

She must have been rich.

Er muss reich gewesen sein.

He must have been rich.

Ich bin dort einmal gewesen.

I was there once.

Tom ist nie krank gewesen.

Tom has never been sick.

Fast wäre es komisch gewesen.

It was almost funny.

Er ist nicht enttäuscht gewesen.

He wasn't disappointed.

Ich bin nicht unaufrichtig gewesen.

I wasn't dishonest.

Du bist nie glücklich gewesen.

You've never been happy.

Du bist sehr verständnisvoll gewesen.

You've been so understanding.

Wo bist du gewesen, Tom?

Where have you been, Tom?

Tom wäre stolz darauf gewesen.

Tom would've been proud.

Ist Tom wirklich hier gewesen?

Are you sure this is where Tom was?

Ich bin in Kanada gewesen.

I have been to Canada.

Das ist immer so gewesen.

This is always the way it has been.

Er sollte hier gewesen sein.

He was supposed to be here.

Tom sollte hier gewesen sein.

Tom was supposed to be here.

Es wäre so einfach gewesen!

- It would've been so easy.
- It would have been so easy.

Das wäre ein Spaß gewesen.

- It would have been fun.
- That would've been fun.
- It would've been fun.
- That would have been fun.

So ist es nicht gewesen.

That isn't how it happened.

Sie sind nie glücklich gewesen.

You've never been happy.

Tom könnte dort gewesen sein.

Tom may have been there.

Tom könnte derjenige gewesen sein.

- Tom could've been the one.
- Tom could have been the one.

Sie ist nicht enttäuscht gewesen.

She wasn't disappointed.

Sind Sie jemals dort gewesen?

Have you ever been there?

Bist du jemals dort gewesen?

Have you ever been there?

Wir sind immer Freunde gewesen.

We have always been friends.

Das muss furchtbar gewesen sein.

- That must have been terrible.
- That must've been terrible.

Ich bin in Boston gewesen.

- I've been to Boston.
- I was in Boston.

Es könnte jeder gewesen sein.

It could have been anybody.

Es ist niemand hier gewesen.

There's been no one here.

Bist du im Internet gewesen?

Have you been online?

Tom ist schon überall gewesen.

Tom has been everywhere.

Toms Tod wäre vermeidbar gewesen.

Tom's death was preventable.

Schon mal in Muskogee gewesen?

Ever been to Muskogee?

Wo bist du gewesen, Fräulein?

Where have you been, young lady?

Tom muss krank gewesen sein.

- Tom must've been ill.
- Tom must have been ill.

Ihr seid zu stark gewesen.

You were too strong.

Wo sind Sie denn gewesen?

So where were you?

Ich bin bei Tom gewesen.

I've seen Tom.

Tom war nie verliebt gewesen.

Tom had never been in love.

Maria war nie verliebt gewesen.

Mary had never been in love.

Ich bin immer arm gewesen.

I've always been poor.

Ein Fehler wäre tödlich gewesen.

A mistake would have been fatal.

Wo bist du heimlich gewesen?

Where did you go without telling me?

Du bist lange weg gewesen.

You've been away for a long time.

- Maria sagte, sie sei vorsichtig gewesen.
- Maria sagte, dass sie vorsichtig gewesen sei.
- Maria hat gesagt, sie sei vorsichtig gewesen.
- Maria hat gesagt, dass sie vorsichtig gewesen sei.

Mary said that she'd been careful.

- Sie leugnete, dort gewesen zu sein.
- Sie stritt ab, dort gewesen zu sein.

She denied having been there.