Translation of "Gewesen" in Turkish

7-Astronautenkorps gewesen.

7 astronot birliklerinin bir parçasıydı .

Es wäre schön gewesen, wenn Tom hier gewesen wäre.

Tom burada olsaydı güzel olurdu.

- Du bist nie glücklich gewesen.
- Sie sind nie glücklich gewesen.
- Ihr seid nie glücklich gewesen.

Hiç mutlu olmadın.

- Sind Sie jemals dort gewesen?
- Bist du jemals dort gewesen?

- Hiç orada bulundun mu?
- Hiç oraya gittin mi?

Ihr seid wunderschön gewesen.

Sen harikaydın.

Sie sind enttäuscht gewesen.

Onlar hayal kırıklığına uğradılar.

Ihr seid enttäuscht gewesen.

Hayal kırıklığına uğramıştın.

Das wäre einfach gewesen.

Bu basit olurdu.

Wir waren Soldaten gewesen.

Biz asker olmuştuk.

Ich bin beschäftigt gewesen.

Ben meşgulüm.

Wo ist Tom gewesen?

Tom neredeydi?

Er wäre erfolgreich gewesen.

O başarılı olurdu.

Du bist verletzt gewesen.

Sen yaralandın.

- Tom wäre stolz auf dich gewesen.
- Tom wäre stolz auf euch gewesen.
- Tom wäre stolz auf Sie gewesen.

Tom seninle gurur duyardı.

- Ich wünschte, du wärst da gewesen.
- Ich wünschte, Sie wären da gewesen.
- Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.

Keşke orada olsaydın.

- Man sagt, er wäre stark gewesen.
- Man sagt, er sei stark gewesen.

Onun güçlü olduğu söyleniliyor.

- Wie lange bist du fort gewesen?
- Wie lange sind Sie fort gewesen?

Ne kadar süredir uzaktasın?

Vielleicht das Beste gewesen wäre.

düşündüm ki ölüm en iyisi olur.

Er muss reich gewesen sein.

- O, zengin olmalı.
- O, zengin olmuş olmalı.

Tom ist nie krank gewesen.

Tom hiç hasta olmadı.

Fast wäre es komisch gewesen.

O neredeyse eğlenceliydi.

Ich bin nicht unaufrichtig gewesen.

Namussuz değildim.

Du bist sehr verständnisvoll gewesen.

Sen çok anlayışlıydın.

Ist Tom wirklich hier gewesen?

Tom'un olduğu yerin bu olduğuna emin misin?

Ich bin in Kanada gewesen.

Kanada'ya gittim.

Das ist immer so gewesen.

Bu her zaman bu şekilde olmuştur.

Er sollte hier gewesen sein.

Onun burada olması gerekiyordu.

Tom sollte hier gewesen sein.

Tom'un burada olması gerekiyordu.

Es wäre so einfach gewesen!

Bu çok kolay olurdu.

Das wäre ein Spaß gewesen.

Eğlenceli olurdu.

Sie sind nie glücklich gewesen.

Hiç mutlu değildiniz.

Tom könnte dort gewesen sein.

Tom orada olabilirdi.

Das muss furchtbar gewesen sein.

Bu korkunç olmalı.

Wo bist du gewesen, Tom?

Neredeydin, Tom?

Es könnte jeder gewesen sein.

Herhangi biri olabilirdi.

Es ist niemand hier gewesen.

Burada kimse yoktu.

Tom ist schon überall gewesen.

Tom her yerdeydi.

Toms Tod wäre vermeidbar gewesen.

Tom'un ölümü önlenebilirdi.

Schon mal in Muskogee gewesen?

- Şu ana kadar Muskogee'de bulundu mu?
- Hiç Muskogee'ye gittin mi?

Sie muss reich gewesen sein.

- O zengin olmalı.
- Zengin olmuş olmalı.

Wo bist du gewesen, Fräulein?

Neredeydin genç bayan?

Tom muss krank gewesen sein.

Tom hastalanmış olmalı.

Ihr seid zu stark gewesen.

Çok güçlüydün.

Bist du seither hier gewesen?

O zamandan beri burada mısın?

Maria war nie verliebt gewesen.

Mary asla aşık olmadı.

- Sie leugnete, dort gewesen zu sein.
- Sie stritt ab, dort gewesen zu sein.

O, orada olduğunu inkar etti.

- Jemand ist in meinem Zimmer gewesen.
- Es ist einer in meinem Zimmer gewesen.

Odama biri girmiş.

Wäre mein Bruder da gewesen, hätte er gewusst, was zu tun gewesen wäre.

Eğer erkek kardeşim orada olsaydı ne yapılacağını bilirdi.

- Weißt du, wie beschäftigt ich gewesen bin?
- Wisst ihr, wie beschäftigt ich gewesen bin?
- Wissen Sie, wie beschäftigt ich gewesen bin?

Ne kadar meşgul olduğumu biliyor musun?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo sind Sie gewesen?
- Wo waren Sie?
- Wo seid ihr gewesen?

Neredeydin?

- Tom möchte wissen, wo du gewesen bist.
- Tom möchte wissen, wo Sie gewesen sind.
- Tom möchte wissen, wo ihr gewesen seid.

Tom nerede olduğunu bilmek istiyor.

- Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrer gewesen.
- Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrerin gewesen.

Ben on beş yıldır bir öğretmendim.

- Wir wären fast nicht pünktlich dort gewesen.
- Wir wären fast nicht rechtzeitig dort gewesen.

Oraya az kalsın zamanında varamıyorduk.

- Tom fragte Maria, wo sie gewesen ist.
- Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.

Tom Mary'ye nerede olduğunu sordu.

- Wie lange sind sie schon hier gewesen?
- Wie lange sind die schon hier gewesen?

Onlar ne kadar süredir buradalar.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

Matarayı kullanmak çok daha iyi bir yol olurdu.

Wer weiß, was gewesen sein könnte.

neler olabileceğini kim bilebilirdi.

Rate mal, wo ich gewesen bin.

Neredeydim tahmin et.

Ich bin noch nie dort gewesen.

- Daha önce orada hiç bulunmadım.
- Daha önce oraya hiç gitmedim.

Sie scheint krank gewesen zu sein.

O, hasta gibi görünüyor.

Er schien krank gewesen zu sein.

O, hasta olmuş görünüyordu.

Er scheint krank gewesen zu sein.

O hasta olmuş gibi görünüyor.

Sie muss sehr schön gewesen sein.

O çok güzel olmalı.

Ich bin zweimal in Europa gewesen.

İki kez Avrupa'da bulundum.

Sie schien krank gewesen zu sein.

O hastaymış gibi görünüyordu.

Sie soll einmal schön gewesen sein.

Güzel olduğu söyleniliyor.

Sag mir, wo du gewesen bist.

Neredeydin söyle!

Ich bin schon oft dort gewesen.

Sık sık orada bulundum.

Ich bin erst einmal dort gewesen.

Sadece bir kez orada bulundum.

Ich bin da schon einmal gewesen.

Daha önce orada bulundum.

Es ist ein schrecklicher Tag gewesen.

Berbat bir gündü.

Wo zum Henker bist du gewesen?

Hangi cehennemdeydin?

Tom bestreitet, dort gewesen zu sein.

Tom orada olduğunu inkar etti.

Tom ist gut zu mir gewesen.

Tom bana karşı iyi.

Tom muss sehr enttäuscht gewesen sein.

Tom çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.

Jemand ist vor uns hier gewesen.

Bizden önce burada birisi vardı.

Ich bin schon einmal hier gewesen.

Ben daha önce burada bulunmuştum.

Er ist dreimal in London gewesen.

- O üç kez Londra'da bulundu.
- Üç kez Londra'ya gitti.

Ich bin dutzende Male dort gewesen.

Oraya defalarca gittim.

Man sagt, Homer sei blind gewesen.

Homeros'un kör olduğu söyleniyor.

Ich bin mit Tom einkaufen gewesen.

Tom'la birlikte alışveriş yapıyorum.

Ich bin schon immer hier gewesen.

Her zaman buradayım.

Ich wünschte, ich wäre dort gewesen.

Keşke orada olsaydım.

Nun Tom, wo bist du gewesen?

Pekâlâ, Tom, neredeydin?

Bist du wirklich in Boston gewesen?

Gerçekten Boston'da mıydın?

Ich bin in demselben Krankenhaus gewesen.

Aynı hastanedeydim.

Sie ist dreimal in Frankreich gewesen.

- Üç kez Fransa'ya gitti.
- Fransa'ya üç kez gitti.
- O, Fransa'ya üç kez gitti.

Wie lange bist du hier gewesen?

Ne zamandır buradasın?

Tom sagte, er sei hungrig gewesen.

Tom aç olduğunu söyledi.

Tom sagte, er sei beschäftigt gewesen.

Tom meşgul olduğunu söyledi.

Tom sagt, er sei beschäftigt gewesen.

Tom meşgul olduğunu söylüyor.

Bist du gestern Abend hier gewesen?

Dün gece burada mıydın?