Translation of "Korps" in Japanese

Korps schießen .

その後、彼は軍隊を再編成

Fünften Korps von Marschall Lannes.

元帥 の第5軍団の 師団の指揮を与えられました

Neys Korps zog sich zurück.

ネイ軍団は撤退する

Anzugreifen, befahl er Davouts drittem Korps und Bernadottes erstem Korps, ihren Rückzug abzubrechen.

..彼はダヴーの第3軍団とベルナドットの第1軍団に彼らの撤退を断ち切るよう命じた。

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

翌年、彼の完璧に掘削された部隊は、第4軍団（ グランデアルメの

Ney und das Dritte Korps übernahmen.

ネイと第3軍団が引き継ぎました。

Das dritte Korps entkam der Einkreisung.

第Ⅲ軍団は包囲を脱出した

Diesmal konnte das Dritte Korps nicht durchbrechen,

今回、第3軍団は突破できませんでした

Das 7. Bayerische Korps von Lefebvre entscheidend,

ナポレオンが指揮を執るために到着するまで 、

Als Bennigsen Lannes 'scheinbar isoliertes Korps in der

にランヌの明らかに孤立した軍団を見つけたとき

Es war eine bemerkenswerte Leistung des Dritten Korps….

第三軍団による目覚ましいパフォーマンスでした…。

Wählte Napoleon Oudinot als Nachfolger des zweiten Korps.

ナポレオンはウディノを第二軍団の指揮官として引き継ぐことを選びました。

1808 nahmen Marschall Victor und das Erste Korps

1808年、ビクター元帥と第1軍団

Victors neuntes Korps beauftragt, die Nachhut zu bilden.

ビクターの第9軍団は後衛を形成するように命じられました。

In Deutschland befehligte Victor 1813 das Zweite Korps

1813年のドイツでは、ビクターは第2軍団を指揮

Führte das Siebte Korps gegen die preußische Südflanke.

、プロイセンの南側の側面に対して第7軍団を率いていました。

Im nächsten Jahr wurden Davouts Truppen zum Dritten Korps

はグランデアルメの 第3軍団 に

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

彼の軍隊はランヌ元帥の軍団によって救出されなければならなかった。

Seine Korps-Kommandeure, insbesondere Marschall Ney, vernichteten sein Verhalten.

彼の軍団司令官、特にネイ元帥は彼の行動を傷つけていた。

Eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

た。目覚ましい脱出でしたが、彼の軍団は大きな損失を被りました。

Während das andere Korps in wilde Kämpfe verwickelt war.

。 ナポレオンが退却する オーストリア人

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

第5軍団の指揮下に戻ったランヌは 、相変わらず

Davout und sein Korps waren aus einer anderen großen Kampagne

、英雄として 別の主要なキャンペーンから現れました

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

1808年、ネイはスペインの侵攻中に軍団を指揮しました。

Er befehligte das Siebte Korps im Feldzug von 1805, wurde

彼は1805年のキャンペーンで第7軍団を指揮しまし

Die Überreste von Davouts Korps wurden angewiesen, die Nachhut zu bilden.

ダヴーの軍団の残骸は後衛を形成するように命じられました。

Er befehligte weiterhin das Elfte Korps und war zwei Monate später

彼は第11軍団を指揮し続け、 2か月後に

, führte aber das Siebte Korps unter schrecklichen Winterbedingungen in die Schlacht.

第7軍団をひどい冬の条件で戦いに導いた。

Und befehligte das Fünfte Korps bei der brutalen Belagerung von Saragossa.

、サラゴサの残忍な包囲戦で第5軍団を指揮しました。

In der Schlacht von Laon ließ er sein Korps vom Feind

ランの戦いで、彼は自分の軍隊を敵に驚かせ、

Marmont mit seinem Korps zu den alliierten Linien und ergab sich.

は彼の軍団を連合軍の 戦線に 行進させて降伏した。

Sein Provisorisches Korps bildete die Avantgarde für Napoleons „Viertägige Kampagne“ - eine Reihe

彼の暫定軍団はナポレオンの「4日間のキャンペーン」の先駆者を形成し ました。これ はオーストリア人に対する

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

ベルナドット元帥の最初の軍団からの支援の兆候がなかったため、ダヴー

Dreizehntes Korps und überstand nach Napoleons Niederlage in Leipzig eine sechsmonatige Belagerung.

を組織し、 ライプツィヒでのナポレオンの敗北に続いて、6か月の包囲に耐えました。

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr

。 ネイの軍隊はアウステルリッツの戦いを逃したが、 翌年に

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

冬の機動は、 暗闇が落ちたとき に のみ ネイの軍隊が到達した恐ろしいアイラウの戦いで最高潮に達しました

1812 erhielt er das Kommando des Zehnten Korps für die Invasion Russlands.

1812年に、彼はロシアの侵略のために第10軍団の指揮を与えられました。

Zehn Wochen später war er mit seinem Korps zurück und marschierte nach

10週間後、彼は軍団と共に戻ってきて、

Da Oudinots zweites Korps in besserer Verfassung war als die meisten anderen,

ウディノの第2軍団は他の軍団よりも良好な状態であった

überredete Lannes Napoleon, Victor als neuen Stabschef für das Fünfte Korps einzusetzen

ランヌはナポレオンを説得して、ビクターを第5 軍団の 新しい参謀長に任命させました

Zwei Monate später war sein Korps in Leipzig erneut in heftigen Kämpfen.

彼の軍団は2か月後にライプツィヒで再び激しい戦いを繰り広げました。

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

の戦いも逃し、 第1軍団の指揮がビクター将軍に渡された。

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

しかし、翌年のフリードランドでは 、皇帝がロシア人に壊滅的な敗北をもたらしたため

Am nächsten Tag führte Lannes 'Korps einen Angriff auf das österreichische Zentrum an,

翌日、ランヌの軍団はオーストリアの中心部への攻撃を主導しました

Im nächsten Jahr in Davlau spielte Davouts Korps erneut eine entscheidende Rolle und

翌年のアイラウでは、ダヴーの軍団が再び中心的な役割を果たし、

Davout und das Dritte Korps frei kämpfen und sich wieder der Armee anschließen.

ダヴーと第3軍団は明確に戦い、軍に復帰することができました。

Neys Korps übernahm die Nachhut, aber als er in Krasny abgeschnitten wurde, wurde

ネイの軍団が後衛を引き継いだが、クラスニーで切断されたとき、

Im nächsten Jahr führte er das Sechste Korps in den Krieg gegen Österreich.

翌年、彼は第6軍団を率いてオーストリアとの戦争を行った。

Dieses Korps, bestehend aus deutschen Truppen und widerstrebenden preußischen Verbündeten, bewachte die linke

この軍隊は、ドイツ軍と消極的なプロイセンの同盟国で構成されており 、侵略の

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

1808年にサンシールはスペインの侵略のために軍団の指揮を与えられました。

Sein neuntes Korps wurde während des größten Teils des Feldzugs in Reserve gehalten,

彼の第9軍団はキャンペーンの大部分のために予備として保持されました

Also befahl Barclay General Baggovuts zweitem Korps nach Süden, um Bagration zu verstärken.

そのためバルクレイはバゴブット将軍の第Ⅱ軍団を バグラチオンの増援に送った

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Ihre Entscheidung wurde bestätigt, als das Sechste Korps in Elchingen eine brillante Aktion gewann,

ました。 彼らの決定は、第6軍団がエルヒンゲンで見事な行動を勝ち取り、

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

第6軍団の猛攻撃はロシアの左翼を粉砕し、ナポレオンの最も 決定的な勝利

Sechs Wochen später führte er sein neues Korps mit einem solchen Erfolg in Wagram,

彼は6週間後のワグラムでそのような成功を収めて新しい軍団を率い、

In diesem Herbst versuchte sein Korps, den Rückzug der Hauptarmee aus Moskau zu decken.

その秋、彼の軍団はモスクワからの主軍の撤退を隠そうとしました。

Inspirierte die Truppen des Zehnten Korps, indem er persönlich einen Gegenangriff anführte. Nach dem

1回の反撃を直接主導して、第10軍団の軍隊を鼓舞した。 包囲 が 無事に終了した

Er war 1805 weiter frustriert, als sein Korps geschickt wurde, um die strategische Südflanke

彼は1805年に 軍の戦略的な南側の側面 を守るために部隊が派遣されたときにさらに苛立ち、

Zögerlich und durcheinander und führte fast dazu, dass das Korps von Marschall Davout eingekreist wurde.

躊躇し、混乱し、ダヴー元帥の軍団が取り囲まれることになりそうになりました。

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

翌年、彼は大陸軍の第5軍団の指揮を執り

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

その後の戦いで、ランヌの第5軍団は、バグラションの攻撃に対して左翼を保持しました…

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

加わった 。 ランヌはモンシー元帥の第3軍団の指揮を執り、

Davouts meisterhafter Umgang mit seinen Truppen ermöglichte es dem Dritten Korps, den preußischen Angriff abzuwehren.

ダヴーの部隊の巧みな取り扱いにより、第3軍団はプロイセンの猛攻撃を撃退することができました。

Davout und das Dritte Korps nie über den Fluss. Die Rolle des Marschalls beschränkte sich

は川を渡ることはありませんでした。マーシャルの役割は 、フランス人が撤退を余儀なくされるまで、橋での危機

Im Dezember dieses Jahres beauftragte Napoleon in Austerlitz Soults Korps mit dem Hauptangriff auf das

その12月、オーステルリッツで、ナポレオンはソウルトの軍団に 敵の中心

Loyalen Überreste von Macdonalds Korps zurück, um sich ihren Weg zurück nach Polen zu erkämpfen.

マクドナルドの軍隊の忠実な残党がポーランドに戻るために戦うことになりました。

Wegen eines Reitunfalls einige Tage zuvor musste Masséna sein Korps von einer Kutsche aus befehligen.

数日前の乗馬事故のため、マセナは馬車から軍団を指揮しなければなりませんでした。

1812 wurde er unter dem Kommando des Sechsten Bayerischen Korps für den Russland-Feldzug abberufen.

1812年に彼は第6バイエルン軍団の指揮下でロシアキャンペーンのためにリコールされました。

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet

1812年、ウディノ元帥は第2軍団をロシアに導いたが、ポラツクで再び負傷し、

Sein großer Durchbruch kam 1807, als der verwundete Marschall Bernadotte das Erste Korps in Friedland

彼の大ブレイクは1807年に起こり、負傷したベルナドッテ元帥が フリードランドの第1軍団

Mortier und das Achte Korps spielten eine unterstützende Rolle für den Jenaer Feldzug von 1806.

モルティエと第8軍団は、1806年のイエナ作戦を支援する役割を果たしました。

Allein Davouts erstes Korps war 72.000 Mann stark, so groß wie Napoleons gesamte Armee in Austerlitz.

ダヴーの最初の軍団だけでも72,000人の強さで、ナポレオンのオーステルリッツの全軍と同じ大きさでした。

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

彼はロシアで必要とされ、1812年に第3軍団の指揮下でリコールされました。

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

第4軍団の攻撃は戦いの決定的な打撃でしたが、その成功

1808 wurde Soult als Herzog von Dalmatien geadelt und führte später in diesem Jahr ein Korps

1808年、ソウルトはダルマチア公爵として崇拝され、その年の後半、

1807 befehligte er das Fünfte Korps in Polen, aber seine Rolle in Warschau bedeutete, dass er

1807年に彼はポーランドの第5軍団を指揮したが、ワルシャワをカバーする彼の役割は彼

Am Vorabend der Schlacht von Austerlitz marschierte Davout sein Korps in zwei Tagen 70 Meilen weit und

アウステルリッツの戦いの前夜、ダヴーは2日間で70マイルの軍団を強制行進させ、

Später gab er dem Dritten Korps die Ehre, die ersten Truppen zu sein, die nach Berlin einmarschierten.

彼は後に第3軍団にベルリンに入る最初の軍隊であるという名誉を与えました。

In der darauf folgenden blutigen Schlacht führte Davouts Korps den Frontalangriff auf die Erdarbeiten von Fléches an.

その後の血なまぐさい戦いで、ダヴーの軍団はフレッシュの土工所への正面攻撃を主導しました。

Seines Korps auf dem Höhepunkt der Schlacht organisieren, die von der Kavallerieladung von Marschall Bessiéres gedeckt wurde.

戦闘の最盛期に、ベシエール騎兵隊の突撃隊によってカバーされた彼の軍団の 複雑な再配置を組織することができました 。

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von

その年、ナポレオンはベルナドットを元帥にし、 アウステルリッツ の戦いで第1軍団を指揮

Sein Korps, das befohlen wurde, voranzukommen, verirrte sich in einem Schneesturm, wurde von russischen Kanonen niedergemäht, angegriffen

前進するように命じられた彼の軍団は吹雪の中で道に迷い、ロシアの銃で刈り取られ、突撃され

Er kehrte 1813 zu Napoleon nach Deutschland zurück und erhielt das Kommando über das 8. polnische Korps.

1813年ドイツでナポレオンに合流し ポーランド第Ⅷ軍団を任された

Im Jahr 1809, als der Krieg mit Österreich drohte, trat Davout wieder dem Dritten Korps in Regensburg bei.

1809年、オーストリアとの戦争が迫り、ダヴーはレーゲンスブルクの第3軍団に復帰しました。

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

土工 への攻撃の後、彼の軍団を攻撃に導いた 。 彼らがついに連れて行かれ、ナポレオンは 彼らの苦労して獲得した利益を追跡する

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

翌年、ソウルトの軍団はイエナの戦いで重要な役割を果たし、

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

サンシールは8月に大陸軍に戻り、第14軍団の指揮

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

この反応に感動したナポレオンは容赦し、ビクターにヤングガードの軍団の指揮を執った。

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

1809年にオーストリアとの戦争が再開したとき、ベルナドッテは第9サクソン軍団の指揮を与えられました。

Nach Napoleons Sieg über die Österreicher in Ulm im Jahr 1805 führten Mortier und sein neues 8. Korps

1805年にウルムでナポレオンがオーストリア人に勝利した後、モルティエと彼の新しい第8軍団

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

1809年にオーストリアとの戦争が再び勃発したとき、マーモントは第11軍団と共に北に進軍し、 ウィーン近郊のナポレオン に加わり

Jedes Korps, das von einem Marschall kommandiert wurde, war eine Mini-Armee von 15 bis 30.000 Soldaten mit

元帥が指揮する各軍団は 15,000～3,0000名の小型の軍隊である

Mortier führte die junge Garde 1812 in Russland an, war jedoch nicht in der Lage, die Zerstörung des Korps

モルティエは1812年にロシアのヤングガードを率いましたが、 そのキャンペーンでの

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt

グットシュタット近くのネイの第6軍団 を取り囲んで 破壊する

Der Krieg gegen Österreich im Jahr 1809 brachte Masséna wieder in die Nähe seines Besten: Sein Korps bildete die Avantgarde

1809年のオーストリアとの戦争により、マセナは最高の状態に戻りました。彼の軍団 はドナウ川を渡る

Das Kommando über das neu gebildete Zehnte Korps. Aber innerhalb weniger Wochen wurde er von einer preußischen Patrouille gefangen genommen

新しく結成された第10軍団の指揮をとられました。しかし、数週間以内に彼はプロイセンのパトロールに

Als Napoleon um die Rettung seines Reiches kämpfte. Während des gesamten Feldzugs in Deutschland befehligte er das Sechste Korps und

、マーモントは1813年に大陸軍と共に戻ってきました 。彼はドイツでのキャンペーンを通じて第6軍団を指揮し

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

ヴャジマの近くでギャップが開き、ロシアのミロラドヴィッチ将軍が急襲しました。最初の軍団は敗走し、