Translation of "Marschall" in Japanese

Marschall Suchet

ルイ・ガブリエル・スーシェ 元帥 は、繁栄した絹商人の息子であるリヨンで生まれました。

Marschall Ney

ネイ元帥

Marschall Soult

ソウルト元帥

Marschall Bessières

ベシエール元帥

Marschall Macdonald

マクドナル元帥

Marschall Masséna

アンドレ・マッセナ 元帥

3. Marschall Berthier

3. ルイ＝アレクサンドル

2. Marschall Lannes

2.ランヌ元帥

1. Marschall Davout

ルイ・ニコラ・ダヴー

12. Marschall Oudinot

12.ウディノ元帥

11. Marschall Victor

・クロード・ヴィクトル・ペリン

10. Marschall Murat

10. 宿屋の主人の息子である 元帥のムラト・

18. Marschall Bernadotte

18.ベルナドッテ元帥ベルナドッテは

17. Marschall Augereau

17.オージュロー元帥

16. Marschall Lefebvre

16.LefebvreFrançois元帥Lefebvre

14. Marschall Marmont

14.マーシャルマーモントマー

13. Marschall Saint-Cyr

13.元帥

Bernadotte beschuldigt, Marschall Davout

ベルナドッテは アウエシュテットの戦いで

Fünften Korps von Marschall Lannes.

元帥 の第5軍団の 師団の指揮を与えられました

In Abwesenheit von Marschall Murat.

、ナポレオンの騎兵隊司令官を再び務めました

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

これまで、ペリニョン元帥に会いました…

1804 wurde ein Marschall gegründet. Status,

1804年に元帥を創設し、地位、 富、健康 状態の

Lannes musste eng mit Marschall Murat zusammenarbeiten,

ランヌは 、エジプトでの脱落以来の激しいライバル で ある

Er forderte ein Duell mit Marschall Soult,

彼 は、皇帝の前で彼を愚かに見せた

Unterstützt von der Kavallerie von Marschall Bessières.

、即興の橋を渡りました 。

Ich Sie zum Marschall von Frankreich mache ...

私はあなたをフランス元帥にします...

Als Marschall Lannes an seinen Wunden starb,

ランヌ元帥が傷で亡くなったとき、

Warum Napoleon in Hamburg seinen besten Marschall hielt,

ザクセンで激怒した決定的なキャンペーンが歴史家を困惑させ続けている間、

Rat zu erhalten - sehr zu Marschall Berthiers Ärger.

。これはベルティエ元帥の苛立ちに大きく影響しました。

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

として、ソウルトを彼の新しい 参謀長 として選ぶことでした

1808 nahmen Marschall Victor und das Erste Korps

1808年、ビクター元帥と第1軍団

Sein Stabschef, der zukünftige Marschall Soult, gab zu

彼の参謀長、将来の元帥ソウルト

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

彼の軍隊はランヌ元帥の軍団によって救出されなければならなかった。

Seine Korps-Kommandeure, insbesondere Marschall Ney, vernichteten sein Verhalten.

彼の軍団司令官、特にネイ元帥は彼の行動を傷つけていた。

Er machte Marschall Bessières für seine mangelnde Unterstützung verantwortlich.

彼はベシエール元帥の支援の欠如を非難した。

Zwei Tage später, in Waterloo, überließ Napoleon Marschall Ney einen

2日後、ワーテルローで、ナポレオンは戦いの戦術的処理の多くを

Als der Kaiser nach Frankreich zurückkehrte, vertraute er Marschall Soult

率いました 。 皇帝がフランスに戻ったとき、彼はイギリス軍の追跡を ソウルト

1804 wurde Bessières Marschall - weniger für große militärische Errungenschaften als

1804年、ベシエールは元帥になりました 。ナポレオンの内輪の忠実なメンバーである

Aber als er Marschall wurde, hatte er sein Bestes gegeben.

しかし、彼は元帥になるまでに最善を尽くしていました。

Marschall Saint-Cyr bleibt eines der großen „Was-wäre-wenn“

は、ナポレオン戦争 の偉大な「もしも」 の

Während sich 25.000 in Magdeburg belagerte Preußen Marschall Ney ergaben.

マグデブルグで包囲された25,000は ネイ元帥に降伏した

Als einer Million Franken pro Jahr - mehr als jeder andere Marschall.

以上の寄付金を受け取りました 。これは他のどの元帥よりも多い 金額 です。

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

ランヌの古いライバルであるベシエール元帥は、彼の一時的な指揮下に置かれました。

Dem Marschall, der Napoleons Avantgarde in vier seiner größten Feldzüge führte.

であるソウルトの軍事的精神を持って、ネイと同じくらい勇敢な優れた指揮官であることを証明しました

Darunter Napoleons Stabschef, Marschall Berthier - und vielleicht sogar der Kaiser selbst.

、多くの人が彼が1つか2つのペグを降ろすのを見た がっていました。

Marschall Murat zu ignorieren , die dem Feind die Flucht ermöglicht hätten.

、敵が逃げることを許したであろうムラット元帥 からの命令を無視するように勧め

Marschall Ney gehörte zu den inspirierendsten Schlachtfeldkommandanten der Geschichte: ein geborener

ネイ元帥は、歴史上最も刺激的な戦場の司令官の1人でした。生まれた

Doch als er Marschall Masséna unterstellt wurde, den er persönlich verabscheute,

イタリア中部でフランス軍を指揮しました が、彼が個人的に嫌悪したマセナ元帥に従属させ

Marschall darauf, zu Fuß an der Spitze der Garde zu marschieren.

元帥は、警備隊の長で、ずっと歩いて行進することを主張しました。

Brune war ein weiterer Marschall, dessen Ernennung verdankte viel zur Politik.

ブリュヌもまた多分に政治的要素の入った 元帥である

Aber er war "der unverzichtbare Marschall", dessen brillante Verwaltung und unermüdliche Arbeit

しかし、彼は「不可欠な元帥」であり、その輝かしい管理とたゆまぬ努力

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

ベルナドット元帥の最初の軍団からの支援の兆候がなかったため、ダヴー

Als Napoleon den ersten Bericht hörte, war er ungläubig. "Ihr Marschall muss

ナポレオンが最初の報告を聞いたとき、彼は信じられないほどでした。 「あなたの元帥は 二重に見え

Der Marschall selbst wurde verletzt, als sein sterbendes Pferd über ihn rollte,

マーシャル自身は、死にかけている馬が彼の上を転がったときに負傷しました

Der Moment hob die Kluft im Charisma zwischen einem Marschall wie Ney,

その瞬間 は、軍隊に愛されていた ネイのような元帥 とそうではなかったダヴウトの

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

1804年、ナポレオンは新しい帝国を宣言し、ネイは元帥になりました。

Soults Rekord als Marschall war gemischt - ein brillanter und intelligenter Organisator, dessen

。 マーシャルとしてのソウルトの記録はまちまちでし た。マスターストロークを提供したり、軍隊を勝利に導いたりする能力が時間とともに衰え

Die Beförderung zum Marschall und der Titel Herzog von Bellumo folgten rasch.

元帥への昇進とベルーノ公爵の称号がすぐに続いた。

Als Davout mit Marschall Murat in Streit geriet, den er als inkompetent ansah,

ダヴーが無能だと見なしたムラト元帥と列を作ったとき、

Und nur durch die schnelle Intervention von Marschall Ney, Eugène und Poniatowski gerettet.

ネイ元帥、ユージーン、ポニアトフスキーの迅速な介入によってのみ救われました。

1813 weiter, obwohl seine Beziehungen zum Kaiser und insbesondere zu Marschall Berthier zunehmend

を通して奉仕を続けました が、皇帝、特に元帥との関係はますます

Wie Napoleons Stabschef Marschall Berthier ihm einmal sagte: „Sie sind nur durch die

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥がかつて彼に言ったように、「あなたは

15. Marschall Mortier Édouard Mortier ein Jahr vor seinem Tod zu ihm gestellt

彼のランクおよび名誉が1820 15.元帥モルティエ エドゥアール・モルティエ に彼の死の前に、今年彼に復元された

Mit Unterstützung der Nationalgarde von Marschall Moncey an Truppen unter Mortier und Marmont.

モルタル とマーモントの 下の軍隊に落ちました 。

Im Mai trug ein verwirrender Befehl an Marschall Ney zu seiner späten Ankunft in

。5月、ネイ元帥への紛らわしい命令が 、バウツェンの戦い への彼の到着の遅れ

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

ランヌ元帥の死は、ナポレオンと軍にとって大きな打撃でした。

Der vorübergehende Befehlshaber der Armee - Marschall Berthier - Davout beinahe verlassen, um abgeschnitten zu werden.

、陸軍の臨時指揮官であるベルティエ元帥は、ダヴーをほぼ離れて切断されました。

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Später im Jahr 1809 ersetzte Soult Marschall Jourdan als Chef-Militärberater von König Joseph

1809年の後半、ソウルトはジョセフ王の最高軍事顧問としてジョーダン元帥に代わり、

Victor und Marschall Lannes waren enge Freunde aus ihrer gemeinsamen Zeit in Italien. 1806

ビクターとランヌ元帥は、イタリアで一緒に奉仕していた頃から親しい友人でした。 1806年、

Drei Wochen später blufften Murat und Marschall Lannes, die sich normalerweise nicht ausstehen konnten,

3週間後、通常はお互いに立つことができなかったムラトとランヌ元帥は

Als ein Freund Lefebvres Reichtum und Titel kommentierte, lud ihn der Marschall in den

友人がルフェーブルの富と称号についてコメントしたとき、元帥は彼を 中庭に 招待しました

Der König erhielt eine kleine Wunde, aber Marschall Mortier und 17 andere wurden getötet.

、王は軽傷を負いましたが、モルティエ元帥と他の17人が殺されました。

Er war der hochrangige Marschall in Paris, als die Alliierten am 30. März angriffen.

連合国が3月30日に攻撃したとき、彼はパリの上級元帥でした。

Zögerlich und durcheinander und führte fast dazu, dass das Korps von Marschall Davout eingekreist wurde.

躊躇し、混乱し、ダヴー元帥の軍団が取り囲まれることになりそうになりました。

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

加わった 。 ランヌはモンシー元帥の第3軍団の指揮を執り、

Aber welchen Unterschied der "Eiserne Marschall" in Bautzen, Dennewitz, Leipzig oder Laon gemacht haben könnte,

しかし、「鉄の元帥」がバウツェン、デネヴィッツ、ライプツィヒ、またはラオンでどのような違いをもたらしたか

Napoleon, ein notorisch schlechter Schuss, war schuld, aber der treue Marschall Berthier übernahm die Verantwortung.

悪名高い悪いショットであるナポレオンが原因でしたが、忠実な元帥ベルティエが責任を主張しました。

Seine Untergebenen, die bereits von seinem Aussehen überwältigt waren, waren empört darüber, dass der Marschall

すでに彼の外見に圧倒されていた彼の部下は、元帥

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet

1812年、ウディノ元帥は第2軍団をロシアに導いたが、ポラツクで再び負傷し、

Sein großer Durchbruch kam 1807, als der verwundete Marschall Bernadotte das Erste Korps in Friedland

彼の大ブレイクは1807年に起こり、負傷したベルナドッテ元帥が フリードランドの第1軍団

Für die Todesstrafe für Marschall Ney stimmten - eine Entscheidung, die er später zu bereuen behauptete.

2人の現役元帥のうちの1人でした 。彼は後に後悔したと主張しました。

Als Napoleon die Armee verließ, um nach Paris zurückzukehren, gab er Marschall Murat das Kommando.

ナポレオンが軍隊を離れてパリに戻ると、彼はムラット元帥に命令を下しました。

Und seine langjährige Fehde mit dem Kaiser bedeuteten, dass er niemals ein großer Marschall war.

し、皇帝との長年の確執は、彼が決して偉大な元帥ではなかったことを意味しました。

Zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

2回負傷し、彼の指揮官である将来の元帥ルフェーブルから賞賛を勝ち取りました。

Napoleon war sich seiner Grenzen als General bewusst, machte ihn jedoch 1804 zum Marschall, als

ナポレオンは彼の将軍としての能力の限界には 気づいていたが1804年に元帥に任命した

Die Invasion Russlands im Jahr 1812 war für Marschall Berthier und seine Mitarbeiter ein unvergleichlicher Test.

1812年のロシア侵攻は、ベルティエ元帥とそのスタッフにとって他に類を見ない試練でした。

Marschall des neuen französischen Reiches ernannt worden war, und befahl, zur Krönung Napoleons nach Paris zurückzukehren.

ニュースを受け取り 、ナポレオンの戴冠式のためにパリに戻るように命じました。

„Der Marschall ist heute Morgen an den Wunden gestorben, die er auf dem Ehrenfeld erhalten hat.

「元帥は今朝、名誉の分野で受けた傷で亡くなりました。

"Marschall Suchet, Sie sind sehr gewachsen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!" der Kaiser

「スーシェ元帥、私たちが最後に会って以来、あなたは大きく成長しました！」皇帝

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

ました。 1810年、彼はポルトガル侵攻のためにマセナ元帥に加わりましたが 、彼の指揮下に置かれることに

Aber in dieser Nacht kam es zu einer langwierigen Fehde mit Marschall Lannes, als Lannes Bessières

しかし、その夜、ランヌが ベシエールが首を吊った と非難したとき、ランヌ元帥との長期にわたる確執はほとんど打撃を受けました

Später in diesem Jahr schloss er sich mit der portugiesischen Armee von Marschall Masséna zusammen, um

その年の後半、彼はマセナ元帥のポルトガル軍と協力して 、フエンテスデオニョーロの戦いでウェリントンの軍隊

Als er 1804 von Napoleon zum Marschall ernannt wurde, schien er deutlich unterfordert zu sein, und

1804年にナポレオンによって元帥にされたとき、彼は明らかに圧倒さ れて いるように見え、

Seine Aufgabe war es, Marschall Oudinot bei der Bewachung der Nordflanke des französischen Aufstands zu unterstützen.

彼の役割は、フランスの突出部の北側の側面を守るためにウディノ元帥を支援することでした。

Marschall Ney jedoch vor der Todesstrafe zu retten. Er kämpfte auch darum, angesichts der royalistischen Opposition

うとしたが失敗した 。彼はまた、 王党派の反対に 直面して軍事改革を制定するのに苦労し

Nach einer Schätzung wurde Oudinot in seiner Militärkarriere 36 Mal verwundet, mehr als jeder andere Marschall.

ある推定によると、ウディノは彼の軍歴で36回負傷し、他のどの元帥よりも多かった。