Translation of "Zog" in Japanese

Tom zog um.

トムは引っ越した。

Er zog seinen Mantel aus und zog ihn wieder an.

彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。

- Er zog sein Hemd aus.
- Sie zog ihr Hemd aus.

シャツを脱いだ。

Die Nacht zog herauf.

夜がやってきた。

Tom zog nach Boston.

- トムはボストンへ移った。
- トムはボストンに引っ越したんだ。

Tom zog sein Schwert.

トムは剣を抜いた。

Tom zog Socken an.

トムは靴下を履いた。

Er zog den Hut.

彼は帽子を上げた。

Ken zog sich an.

ケンは服を着た。

Er zog nach Tokio.

彼は東京に引っ越した。

- Sie zog sich einen Mantel an.
- Sie zog einen Mantel an.

彼女はコートを着ました。

- Sie zog die Gardine zur Seite.
- Sie zog den Vorhang zur Seite.

彼女はカーテンをわきに引いた。

Dann zog er nach Süden.

それから彼は南に移動しました。

Neys Korps zog sich zurück.

ネイ軍団は撤退する

Er zog den Fensterladen herunter.

彼女はブラインドを降ろした。

Sie zog die Rollos herunter.

彼女はブラインドを引きおろした。

Sie zog sich schnell an.

彼女はすばやく服を着た。

Sie zog ihren Mantel aus.

彼女は上着を脱いだ。

Er zog sein Hemd aus.

- Ｙシャツを脱いだ。
- シャツを脱いだ。

Er zog seinen Mantel aus.

彼はオーバーを脱いだ。

Er zog seinen Überzieher aus.

彼はオーバーを脱いだ。

Tom zog seine Socken aus.

トムは靴下を脱いだ。

Sie zog ihr Hemd aus.

シャツを脱いだ。

Tom zog die Tür zu.

トムは、ドアを引いて閉めました。

Tom zog seinen Mantel aus.

トムは上着を脱いだ。

Sie zog den Stuhl zu sich.

彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。

Er badete und zog sich an.

彼は入浴して正装した。

Die Katze zog ihre Krallen ein.

猫はつめを引っ込めた。

Sein Konzert zog viele Leute an.

彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。

Gedankenverloren zog ich mein Hemd aus.

無意識に上着を脱ぎ棄てました。

Sein Buch zog Kritik auf sich.

彼の著作は非難の対象となった。

Seine Familie zog nach Brasilien um.

彼女の一家はブラジルへ移住して行った。

Ich zog mein T-Shirt aus.

シャツを脱いだ。

Ken zog das Hemd linksherum an.

ケンはシャツを裏返しに着た。

Paul zog Handschuhe vor dem Ausgehen an.

ポールは出かける前に手袋をした。

Die alte Frau zog die Augenbrauen zusammen.

その老婦人はまゆをひそめた。

Das Fußballspiel zog eine große Menschenmenge an.

そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。

Das Spiel zog eine Menge Leute an.

そのゲームは大観衆を集めた。

Die Abenddämmerung zog über das Tal herein.

夕暮れが谷間に迫っていた。

Die Mutterkatze zog aus, Vögel zu jagen.

母猫は鳥を捕まえに出かけた。

Sie verließ Frankreich und zog nach Amerika.

彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。

Sie zog mit einem Ruck am Seil.

彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。

Sie zog die drei Kinder alleine groß.

彼女は１人で３人の子どもを育てた。

Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.

彼女の美しさが彼の注意を引いた。

Er zog den Reißverschluss seiner Jacke zu.

彼は上着のチャックを掛けた。

Er zog sich das auffällige Hemd an.

彼はそのそばでシャツをすうっと着た。

Er zog sein Unterhemd verkehrt herum an.

彼は肌着を裏返しに着た。

Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.

歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。

Meine Großmutter zog eine zehnköpfige Familie auf.

私の祖母は１０人の子供を育てた。

Ich zog mich in großer Eile an.

私は急いで服を着た。

Tom zog seinen Mantel an und ging.

トムはコートを着て出ていった。

Er zog mit trauriger Miene von dannen.

彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。

- Er zog sich aus und den Schlafanzug an.
- Er entledigte sich seiner Kleider und zog seinen Schlafanzug an.

彼は服を脱いでパジャマを着た。

- Da mir heiß war, zog ich meinen Mantel aus.
- Ich zog meinen Mantel aus, denn mir war heiß.

暑かったのでコートを脱いだ。

John zog mich in eine Ecke und sagte:

ジョンは部屋の隅に私を呼んで こう言いました

Der Junge zog die Rinde des Baumes ab.

少年は木の皮をはいだ。

Ich zog zu dem Fest mein Lieblingskleid an.

私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。

Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.

機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。

Sie zog ihren Kopf von einem Fenster zurück.

彼女は窓から頭を引っ込めた。

Das Kind zog den Mantel seiner Mutter an.

その子供は母親のコートを引っ張った。

- Er lüftete seinen Hut.
- Er zog den Hut.

彼は帽子を上げた。

Tom zog seinen Mantel über und ging hinaus.

トムはコートを着て出て行った。

- Nach dem Abendbrot zog er sich in sein Zimmer zurück.
- Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück.

彼は夕食後自室に引き上げた。

- Als man ihr sagte, sie solle abwaschen, zog sie eine Flunsch.
- Sie zog einen Schmollmund, als sie gebeten wurde abzuwaschen.

- 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。
- 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。

Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.

寒くなったので、私はオーバーを着た。

Tom zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

トムは服を脱いでパジャマを着た。

Er löste sein Geschäft auf und zog sich zurück.

彼は商売をたたんで引退した。

Da es warm war, zog er den Mantel aus.

暖かかったので彼はコートを脱いだ。

- Er zog nach Tokio.
- Er ist nach Tokio gezogen.

彼は東京に引っ越した。

Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.

トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。

Ich öffnete den Umschlag und zog den Brief heraus.

私は封筒を開けて手紙を引き出した。

Tom zog sich an und schlüpfte in seine Schuhe.

トムは服を着て靴を履いた。

Tom zog seinen Schlafanzug an und kroch ins Bett.

トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。

Da es wärmer wurde, zog ich den Pullover aus.

暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。

Am nächsten Morgen zog Bernadotte seine Männer ohne Befehl zurück,

翌朝、ベルナドッテは命令なしに部下を引き戻し

Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。

Sie zog ihre alten Schuhe aus und die neuen an.

彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。