Translation of "Jahr" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Jahr" in a sentence and their japanese translations:

Jahr um Jahr verging...

年が過ぎていきました。

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Gutes neues Jahr!

- 明けましておめでとう。
- 新年おめでとうございます。
- よいお年を。
- あけましておめでとうございます。
- あけおめ!

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

‎日を追うごとに

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!

あけましておめでとうございます。

Dieses Jahr

‎今年は‎―

Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.

- 来年は卯年です。
- 来年は卯年だ。

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!

- 新年おめでとうございます。
- あけましておめでとうございます。

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.

年々公害が悪化する。

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

今年は、私にとって重要な年だ。

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Prosit Neujahr!

- 明けましておめでとう。
- あけましておめでとうございます。
- あけおめ!

- Ich gehe jedes Jahr.
- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

毎年行きます。

Frohes neues Jahr!

あけおめ!

Glückliches neues Jahr!

- 明けましておめでとう。
- 新年おめでとうございます。
- よいお年を。
- あけましておめでとうございます。

In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.

東京では野鳥の数が年々減りつつある。

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

- 明けましておめでとう。
- 新年おめでとうございます。
- よいお年を。
- あけましておめでとうございます。
- あけおめ!

- Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
- Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.

この市は年々人口が増加している。

- Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
- Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs.
- Ich belege nächstes Jahr Französisch.

来年私はフランス語を習います。

- Alle hatten ein gutes Jahr.
- Jeder hatte ein gutes Jahr.

みんないい年を過ごした。

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

- 来年で17歳になるんだ。
- 来年わたしは17になる。

Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.

私の生活費は年々上がっている。

- Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
- Wo wohntest du letztes Jahr?
- Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
- Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
- Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

あなたは去年どこに住んでいましたか。

- Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
- Die Bevölkerung dieser Stadt schrumpft von Jahr zu Jahr.

この町の人口は年々減少してきている。

Ich gehe jedes Jahr.

毎年行きます。

Dieses Jahr ist zweitausendelf.

この年は二千十一年です。

Er starb letztes Jahr.

彼は前年に死んだ。

Und in einem Jahr?

1年後はどうでしょう?

- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Dieses Jahr regnete es viel.
- Es hat dieses Jahr viel geregnet.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

- 今年はよく雨が降った。
- 今年は雨が多い。

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

- 1年には12か月あります。
- 1年は12ヶ月あります。

- Er starb vor einem Jahr.
- Er ist vor einem Jahr gestorben.

彼は一年前に死んだ。

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung ein immer ernsteres Problem.

年々公害問題は深刻になってきている。

- Warst du letztes Jahr in Boston?
- Wart ihr letztes Jahr in Boston?
- Waren Sie letztes Jahr in Boston?

去年はボストンにいたの?

- Letztes Jahr hat es viel geschneit.
- Es lag viel Schnee im letzten Jahr.
- Es hat letztes Jahr viel geschneit.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

去年は雪が多かった。

- Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
- Er hat voriges Jahr Kyōto besucht.
- Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht.
- Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.

彼は昨年京都を訪問しました。

- Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.
- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Es hat dieses Jahr viel geregnet.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

今年は雨が多い。

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

来年は中国語を勉強したい。

- Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet.
- Sie hat ihn letztes Jahr geheiratet.

- 彼女は去年彼と結婚した。
- 彼女さ、去年あいつと結婚したんだ。

- Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.
- Letztes Jahr hat sie Japan verlassen.

彼女は去年日本を離れていた。

- Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
- Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

多数の本が毎年出版される。

- Es hat viel geschneit letztes Jahr.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

去年は雪が多かった。

Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

去年より今年のクラスには学生が少ない。

- Wie alt wirst du nächstes Jahr?
- Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein?
- Wie alt werdet ihr nächstes Jahr sein?

- 来年君は何歳になりますか。
- 来年で何歳になりますか。
- 君たちは来年何歳になりますか。

Sie übernachten hier jedes Jahr.

‎毎年 訪れる寝床だ

Ken wird nächstes Jahr 15.

健は来年で15歳になります。

Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

- 一年には四季があります。
- 一年には四つの季節がある。

Helen besuchte Japan letztes Jahr.

ヘレンは昨年日本に来た。

Ich muss jedes Jahr hierher.

毎年ここに来なきゃ。

Sie wird nächstes Jahr heiraten.

彼女は来年結婚する。

Sie wird nächstes Jahr siebzehn.

彼女は来年17歳になる。

Sie wurde letztes Jahr geboren.

彼女は昨年生まれた。

Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

台風は毎年災害を引き起こしている。

Es geschah vor einem Jahr.

それは1年前に起こった。

Dieses Jahr regnete es viel.

今年はよく雨が降った。

Ein Jahr hat zwölf Monate.

- 1年には12か月あります。
- 1年は12ヶ月あります。

Letztes Jahr fiel häufig Schnee.

去年はよく雪が降った。

Das war im Jahr zweitausend.

これは二千年にあった。

Ken wird nächstes Jahr fünfzehn.

ケンは来年で15歳になる。

Das neue Jahr kam näher.

新年が近づいた。

Wo wohntest du letztes Jahr?

あなたは去年どこに住んでいましたか。

Nächstes Jahr werde ich dreißig.

来年30歳になります。

- Der Frühling kommt dieses Jahr spät.
- Der Frühling ist dieses Jahr spät dran.

今年は春の訪れが遅い。

- Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.
- Jedes Jahr sterben Millionen Menschen an Hunger.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

- Sie trug langes Haar letztes Jahr.
- Im letzten Jahr hatte sie langes Haar.

- 彼女は去年、長い髪をしていた。
- 彼女は去年、髪が長かった。

- Mein Mann verdient 100.000 $ pro Jahr.
- Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.

- 夫の年収は10万ドルだ。
- 夫の年収は10万ドルです。

- Mein Onkel starb vor einem Jahr.
- Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.

叔父は一年前になくなった。

- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

- 今年はよく雨が降った。
- 今年は雨が多い。

- Es lag viel Schnee im letzten Jahr.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

- 昨年は雪が多かった。
- 去年は雪が多かった。

- Letztes Jahr gab es viele Morde.
- Es gab im letzten Jahr viele Mordfälle.

昨年は殺人事件が多かった。

- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

来年は中国語を勉強したい。

- Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
- Wir waren letztes Jahr in London.

- 昨年ロンドンへ行きました。
- 私たちは去年ロンドンに行きました。

- Möge dir das neue Jahr Glück bringen!
- Möge euch das neue Jahr Glück bringen!
- Möge Ihnen das neue Jahr Glück bringen!

新年もよい年でありますように。