Translation of "Jedenfalls" in Japanese

Jedenfalls ist das eine Illusion.

どちらにしてもあれは幻だ。

Jedenfalls werd ich ihn sehen.

ともかく会いましょう。

Das geht dich jedenfalls nichts an.

ともかく、君の知ったことではない。

Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.

いずれにせよ、私は義務を果たした。

Jedenfalls ist er jetzt eventuell in Paris.

とにかく彼は今パリにいるでしょう。

Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.

いずれにしてもスケジュールは変更できない。

Jedenfalls musst du so gut du kannst lernen.

とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。

Also ich jedenfalls habe keine Ahnung, wer er ist.

でも 私はこれが誰だか さっぱりです

Wir müssen uns jedenfalls entscheiden. Wie klettern wir hoch?

きみが決めてくれ どうする？

Wir kamen zu dem Schluss, dass jedenfalls der Preis von 5.000.000 Yen zu hoch war.

しかしながら、５００万円は高いと思います。

- Jedenfalls ist Lucy dabei, ihre Wohnung zu verlassen.
- Wie auch immer, Lucy ist dabei, ihre Heimat zu verlassen.

しかしルーシーは家を出ようとしているところです。

Jedenfalls, wenn du mehr über mein Land wissen willst, werde ich dir einen Brief schicken, wenn ich wieder zu Hause sein werde.

いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。