Translation of "Irgendwohin" in Japanese

Er ging irgendwohin.

彼はどこかへ行った。

Willst du irgendwohin?

どっか行くの？

Bist du irgendwohin ausgefahren?

何処か行ってた？

Warst du neulich irgendwohin verreist?

最近どこかへ旅行しましたか。

Ich will irgendwohin in Europa.

私はヨーロッパのどこかに行きたい。

Stell es irgendwohin, wo Platz ist.

どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。

Traurigerweise ist meine Katze irgendwohin weggelaufen.

悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。

Warum gehen wir nicht zusammen irgendwohin?

二人でどっか行こうか？

- Du kannst es überall hinstellen.
- Sie können es irgendwohin stellen.
- Ihr könnt es irgendwohin abstellen.

それはどこへ置いてもいい。

Wir gehen irgendwohin und finden Weber -- überall.

人間はどこかの谷間に落ちてしまうのですが あちこちにWeaverが見つかるのです

- Gehst du irgendwo hin?
- Willst du irgendwohin?

- どこかに出かけるの？
- あなたはどこかへ出かけるのですか。

Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin unternommen?

最近どこかへ旅行しましたか。

Gehen wir irgendwohin, wo es warm ist!

どっか暖かいとこ行こうよ。

Wollen wir irgendwohin etwas zu Mittag essen gehen?

ランチを食べに行かない？

- Wollen wir nicht irgendwohin gehen, wo wir uns ungestört unterhalten können?
- Wollen wir nicht irgendwohin gehen, wo wir uns unter vier Augen unterhalten können?

どこか二人で話せる場所に移動しない？

Es tut mir leid, aber ich habe heute keine Lust, irgendwohin zu gehen.

- すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
- ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
- 悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。

- Der Ballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.
- Der Ballon wurde vom Winde irgendwohin verweht.

その風船は風でどこかに運び去られた。

Weil es seit heute Morgen in Strömen regnet, habe ich keine Lust irgendwohin zu gehen.

朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。

- Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen.
- Es ist zu spät, um jetzt noch auszugehen.

今出かけるのには遅すぎる。

Ich habe zwar einen Führerschein, aber keine Fahrpraxis, darum traue ich meinen Fahrkünsten nicht. Lass uns mit dem Zug irgendwohin fahren.

俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。