Translation of "Zusammen" in English

- Hallo zusammen!
- Hallo zusammen.

- Hi, everybody!
- Hi everyone.
- Hello everyone!
- Hi, everybody.

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!

- Hi, everybody!
- Hello everyone!
- Hello all!

- Wir leben zusammen.
- Wir wohnen zusammen.

We live together.

- Guten Morgen zusammen.
- Hallo, alle zusammen!

- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.

- Sind Sie zusammen?
- Seid ihr zusammen?

Are you together?

- Er fuhr zusammen.
- Er zuckte zusammen.

He flinched.

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Ein Hallo an alle!
- Hallo zusammen.

Hello everyone!

Alle zusammen

All together

Hallo zusammen.

Hi everyone.

Alle zusammen!

All together!

Hallo zusammen!

- Hi, everybody!
- Hello everyone!
- Hello all!
- Hi, everybody.

- Hallo zusammen!

- Hello everybody!

- Hallo zusammen.

- Hello everybody.

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, Leute!

- Hi, everybody!
- Hello everyone!
- Hello everybody!
- Hey guys!
- Hello all!

- Wir gehen zusammen.
- Wir werden zusammen gehen.

We'll go together.

- Reiß dich zusammen.
- Reißen Sie sich zusammen.

- Put yourself together.
- Get a hold of yourself.

- Reiss dich zusammen!
- Nimm dich zusammen!
- Beherrsche dich!

- Control yourself.
- Control yourself!

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

Hello everyone!

- Du baust Nähmaschinen zusammen.
- Ihr baut Nähmaschinen zusammen.

You assemble sewing machines.

- Du baust Lastwagen zusammen.
- Ihr baut Lastwagen zusammen.

You assemble trucks.

- Reist ihr beide zusammen?
- Reisen Sie beide zusammen?

Are you two traveling together?

Hängt es zusammen?

Does it hang together?

Ich fasse zusammen:

To summarize,

Guten Morgen zusammen.

- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.

Gehen wir zusammen!

Let's go together.

Wir tanzen zusammen.

We dance together.

Wir arbeiten zusammen.

We work together.

Tom fuhr zusammen.

Tom flinched.

- Bleibt zusammen!
- Zusammenbleiben!

Stay together.

Tom brach zusammen.

Tom cracked up.

Hallo, alle zusammen!

Hello everyone!

Wir ziehen zusammen.

We're moving in together.

Zusammen oder getrennt?

Together or separately?

Sie spielen zusammen.

They're playing together.

Wir spielen zusammen.

We play games together.

Hallo, alle zusammen.

Hi, everybody.

Wir beteten zusammen.

We prayed together.

Reiß dich zusammen!

- Pull yourself together!
- Pull yourself together.

Reisen wir zusammen.

Let's travel together.

Reiss dich zusammen!

- Pull yourself together!
- Get it together!

Reiß dich zusammen.

Put yourself together.

Wir gehen zusammen.

We'll go together.

Falte es zusammen!

Fold it.

Reisen Sie zusammen?

Are you travelling together?

Nimm dich zusammen!

- Get a grip on yourself!
- Control yourself!
- Get a grip on yourself.

Wir leben zusammen.

We live together.

- Beten wir alle zusammen!
- Lasst uns alle zusammen beten!

Let's all pray together.

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

We traveled together.

- Seid ihr noch zusammen?
- Seid ihr noch immer zusammen?

Are you guys still together?

- Sie spielten zusammen Tischtennis.
- Die haben zusammen Tischtennis gespielt.

They played table tennis together.

- Wir taten das zusammen.
- Wir haben das zusammen gemacht.

We did that together.

- Lass uns zusammen essen gehen.
- Lasst uns zusammen essen gehen.

Let's go to eat together.

- Reiß dich zusammen!
- Nimm dich zusammen!
- Reiß dich am Riemen!

- Get a grip on yourself!
- Get a grip on yourself.

- Arbeitest du mit Tom zusammen?
- Arbeiten Sie mit Tom zusammen?

Do you work with Tom?

- Sie gingen zusammen Schlittschuh laufen.
- Die waren zusammen Schlittschuh laufen.

They went ice-skating together.

- Mit wem leben Sie zusammen?
- Mit wem lebt sie zusammen?

Who do you live with?

- Wir sollten das zusammen machen.
- Wir sollten das zusammen tun.

We should do that together.

Kleinfamilien rücken enger zusammen.

Small families draw closer together.

Beides passt schwer zusammen.

Both things are hard to combine.

Nehmen wir alles zusammen

let's take it all together

10 Softwareentwickler kommen zusammen

10 software developers come together

Die Sowjetunion brach zusammen

Soviet Union collapsed

Sie schnappen sofort zusammen

they snap together immediately

Zusammen mit den Karten

And along with these maps,

Ihre Opposition brach zusammen.

Their opposition broke down.

Wir essen oft zusammen.

We often eat together.

Wir arbeiten gut zusammen.

We make a great team.

Sie arbeiten gut zusammen.

They make a great team.

Er baut Waschmaschinen zusammen.

He assembles washing machines.

Sie baut Rechner zusammen.

She assembles computers.

Sie bauen Schreibmaschinen zusammen.

They assemble typewriters.

Sie bauen Flugzeuge zusammen.

They assemble planes.