Translation of "Zusammen" in Dutch

- Hallo zusammen!
- Hallo zusammen.

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

- Wir leben zusammen.
- Wir wohnen zusammen.

We wonen samen.

- Guten Morgen zusammen.
- Hallo, alle zusammen!

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen allemaal!

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Ein Hallo an alle!
- Hallo zusammen.

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

Hallo zusammen.

Hallo, iedereen.

Alle zusammen!

Alles bij elkaar!

Hallo zusammen!

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

Tschüss zusammen!

Tot ziens, iedereen!

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, Leute!

Hallo, iedereen!

- Reiß dich zusammen.
- Reißen Sie sich zusammen.

Hou jezelf in bedwang.

- Reiss dich zusammen!
- Nimm dich zusammen!
- Beherrsche dich!

Beheers je!

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

Hängt es zusammen?

Is het samenhangend?

Ich fasse zusammen:

Samengevat:

Guten Morgen zusammen.

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen iedereen.

Wir tanzen zusammen.

Wij dansen samen.

Wir arbeiten zusammen.

Wij werken samen.

Tom fuhr zusammen.

- Tom deinsde terug.
- Tom heeft teruggedeinsd.

- Bleibt zusammen!
- Zusammenbleiben!

Blijf samen.

Zusammen oder getrennt?

Samen of apart?

Hallo, alle zusammen.

Hallo iedereen.

Wir beteten zusammen.

- Wij baden samen.
- We hebben samen gebeden.

Reisen wir zusammen.

Laten we samen reizen.

Reiß dich zusammen.

Hou jezelf in bedwang.

Hallo, alle zusammen!

Een goede dag allemaal.

Wir leben zusammen.

We wonen samen.

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

- We reisden samen.
- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

- Seid ihr noch zusammen?
- Seid ihr noch immer zusammen?

Zijn jullie nog samen?

- Arbeitest du mit Tom zusammen?
- Arbeiten Sie mit Tom zusammen?

- Werk je met Tom?
- Werkt u met Tom?
- Werken jullie met Tom?

- Sie gingen zusammen Schlittschuh laufen.
- Die waren zusammen Schlittschuh laufen.

Ze gingen samen schaatsen.

Kleinfamilien rücken enger zusammen.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Beides passt schwer zusammen.

Ze zijn lastig te combineren.

Sie sind gerne zusammen.

Ze zijn graag samen.

Wir essen oft zusammen.

We eten vaak samen.

Wir sind zusammen gegangen.

Wij vertrokken samen.

Gute Nacht alle zusammen!

Slaapwel iedereen!

Wir gehen zusammen aus.

- We zijn aan het daten.
- Wij daten.

Wir sind zusammen aufgewachsen.

- We zijn samen opgegroeid.
- We groeiden samen op.

Wir haben zusammen geweint.

- Wij huilden samen.
- Wij hebben samen gehuild.

Sie spielen viel zusammen.

Ze spelen vaak samen.

Wir haben zusammen gegessen.

- Wij aten samen.
- We hebben samen gegeten.

Zusammen schaffen wir das!

- Samen zullen we het halen!
- Samen kunnen we het doen!

Wir gehen alle zusammen.

We gaan allemaal samen.

Vögel fliegen oft zusammen.

Vogels vliegen vaak samen.

Wir gingen zusammen fort.

Wij vertrokken samen.

Sollen wir zusammen gehen?

Gaan we samen?

Lasst uns zusammen fliehen.

Laten we samen ontsnappen.

Wir machen es zusammen.

We doen het samen.

Wollen wir zusammen üben?

Laten we samen oefenen.

Lass uns zusammen spielen!

Laten we samen spelen.

- Sie bauten zusammen einen Schneemann.
- Sie haben zusammen einen Schneemann gebaut.

Ze hebben samen een sneeuwpop gebouwd.

- Lass uns heute Abend zusammen ausgehen.
- Lasst uns heute Abend zusammen ausgehen.

Laten we vanavond samen uitgaan.

Wir aßen zusammen zu Mittag.

- We hebben samen geluncht.
- We zijn samen gaan lunchen.

- Tom packt.
- Tom packt zusammen.

Tom pakt zijn koffers.

Was macht das alles zusammen?

Wat kost dat samen?

Komm zusammen mit dem Vater.

Kom samen met de vader.

Wir hatten viel Spaß zusammen.

We hadden veel plezier samen.

Sie verbringen die Nacht zusammen.

Ze brengen samen de nacht door.

Ich sah sie zusammen weggehen.

Ik zag ze samen weggaan.

Arbeitest du mit Tom zusammen?

- Werk je met Tom?
- Werken jullie met Tom?

Wir müssen dort zusammen hingehen.

We moeten daar samen heengaan.

Ich bin mit Freunden zusammen.

Ik ben met vrienden.

Wir reisten drei Monate zusammen.

Wij reisden drie maanden samen.

Wir werden alle zusammen wohnen.

We zullen allemaal samen leven.

Die zwei kamen zusammen zurück.

De twee kwamen samen terug.