Translation of "Zusammen" in Russian

- Hallo zusammen!
- Hallo zusammen.

Привет всем!

- Wir leben zusammen.
- Wir wohnen zusammen.

Мы живём вместе.

- Sind Sie zusammen?
- Seid ihr zusammen?

Вы вместе?

- Arbeiten Sie zusammen?
- Arbeitet ihr zusammen?

Вы вместе работаете?

Alle zusammen

Все вместе

Hallo zusammen.

Привет всем.

Hallo zusammen!

Всем привет!

Alle zusammen!

Все вместе!

- Hallo zusammen!

- Всем привет!

- Hallo zusammen.

- Всем привет.

- Wir gehen zusammen.
- Wir werden zusammen gehen.

- Мы пойдём вместе.
- Мы поедем вместе.

- Reiß dich zusammen.
- Reißen Sie sich zusammen.

Возьми себя в руки.

- Reiss dich zusammen!
- Nimm dich zusammen!
- Beherrsche dich!

- Держи себя в руках!
- Держите себя в руках!

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

- Всем привет!
- Привет всем!

- Reist ihr beide zusammen?
- Reisen Sie beide zusammen?

Вы путешествуете вдвоём?

Hängt es zusammen?

Соответствует ли это нашей картине мира?

Ich fasse zusammen:

Итак,

Guten Morgen zusammen.

Всем привет.

Wir arbeiten zusammen.

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

Tom fuhr zusammen.

- Том вздрогнул.
- Том уклонился.

- Bleibt zusammen!
- Zusammenbleiben!

- Держитесь вместе.
- Оставайтесь вместе.

Zusammen oder getrennt?

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

Sie spielen zusammen.

Они играют вместе.

Wir spielen zusammen.

- Мы играем в игры вместе.
- Мы играем вместе в игры.
- Мы играем вместе.

Hallo, alle zusammen.

Всем привет.

Wir beteten zusammen.

Мы вместе помолились.

Reiß dich zusammen!

- Возьми себя в руки!
- Соберись!

Reiß dich zusammen.

- Соберись!
- Возьми себя в руки.
- Соберись.

Wir gehen zusammen.

Мы пойдём вместе.

Falte es zusammen!

- Согни его.
- Согни её.
- Согните его.
- Согните её.
- Сложи его.
- Сложите его.
- Сложи её.
- Сложите её.

Reisen Sie zusammen?

Вы путешествуете вместе?

Sie arbeiten zusammen.

- Они работают вместе.
- Они вместе работают.
- Вы вместе работаете.
- Вы работаете вместе.

Hallo, alle zusammen!

Всем привет.

Wir leben zusammen.

Мы живём вместе.

- Beten wir alle zusammen!
- Lasst uns alle zusammen beten!

Помолимся!

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

- Sie spielten zusammen Tischtennis.
- Die haben zusammen Tischtennis gespielt.

Они вместе играли в настольный теннис.

- Wir taten das zusammen.
- Wir haben das zusammen gemacht.

Мы сделали это вместе.

- Lass uns zusammen essen gehen.
- Lasst uns zusammen essen gehen.

- Пойдёмте есть вместе.
- Пойдём поедим вместе.

- Reiß dich zusammen!
- Nimm dich zusammen!
- Reiß dich am Riemen!

Держи себя в руках!

- Arbeitest du mit Tom zusammen?
- Arbeiten Sie mit Tom zusammen?

- Вы работаете с Томом?
- Ты работаешь с Томом?

- Sie arbeiten mit Maria zusammen.
- Ihr arbeitet mit Maria zusammen.

Вы работаете с Мэри.

- Sie gingen zusammen Schlittschuh laufen.
- Die waren zusammen Schlittschuh laufen.

- Они вместе отправились кататься на коньках.
- Они вместе пошли кататься на коньках.

- Seid ihr nicht mehr zusammen?
- Sind Sie nicht mehr zusammen?

Вы больше не вместе?

Kleinfamilien rücken enger zusammen.

Малые семьи сближаются.

Nehmen wir alles zusammen

давайте все вместе

10 Softwareentwickler kommen zusammen

10 разработчиков программного обеспечения собрались вместе

Die Sowjetunion brach zusammen

Советский Союз распался

Sie schnappen sofort zusammen

они сразу соединяются

Wir schreiben zusammen Romane.

Мы пишем романы вместе.

Sie arbeiten gut zusammen.

У них отличная команда.

Sie bauen Schreibmaschinen zusammen.

Они собирают пишущие машинки.

Wir sind zusammen gegangen.

Мы ушли вместе.

Wir blieben sicherheitshalber zusammen.

Мы держались вместе ради безопасности.

Gute Nacht alle zusammen!

Всем спокойной ночи!

Wir gehen zusammen aus.

Мы встречаемся.

Wir werden zusammen kommen.

Мы придём вместе.

Wir waren stets zusammen.

Мы всегда были вместе.

Wir sind zusammen aufgewachsen.

Мы выросли вместе.

Seid ihr noch zusammen?

Вы ещё вместе?

Wir haben zusammen studiert.

Мы вместе учились.

Wir haben zusammen gearbeitet.

Мы раньше работали вместе.

Wir leben jetzt zusammen.

- Мы сейчас живём вместе.
- Теперь мы живём вместе.

Wir haben zusammen geweint.

Мы вместе поплакали.

Sie spielen viel zusammen.

Они много играют вместе.

Wir haben zusammen gegessen.

- Мы ели вместе.
- Мы поели вместе.

Wir lernen zusammen Französisch.

Мы учим французский вместе.

Die Brücke brach zusammen.

Мост рухнул.

Wir haben zusammen Chemie.

Мы вместе ходим на занятия по химии.

Wir sehen zusammen fern.

Мы вместе смотрим телевизор.

Zusammen schaffen wir das!

- Вместе мы сможем сделать это!
- Сообща у нас получится!

Sie spielen gern zusammen.

Они обожают вместе играть.

Vögel fliegen oft zusammen.

Птицы часто летают вместе.

Wir arbeiten immer zusammen.

Мы всегда работаем вместе.

Wir arbeiten jetzt zusammen.

Теперь мы работаем вместе.

Sie spielten zusammen Fußball.

Они вместе играли в футбол.

Wir essen oft zusammen.

Мы часто едим вместе.

Sollen wir zusammen gehen?

Мы идём вместе?

Wir sind noch zusammen.

- Мы всё ещё вместе.
- Мы до сих пор вместе.

Sie sind zusammen weggegangen.

Они ушли вместе.