Translation of "Weggelaufen" in Japanese

- Warum bist du weggelaufen?
- Warum seid ihr weggelaufen?
- Warum sind Sie weggelaufen?

どうして逃げたの。

Warum ist er weggelaufen?

なぜ彼は逃げたのですか。

Traurigerweise ist meine Katze irgendwohin weggelaufen.

悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。

Tom ist von zu Hause weggelaufen.

トムは家出をした。

- Unser Hund ist entlaufen.
- Unser Hund ist weggelaufen.

うちの犬がどこかへ行ってしまった。

Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen.

子供に話し掛けたが逃げちゃった。

„Warum fehlt denn Sempai Yumi heute?“ – „Ach, der soll die Katze weggelaufen sein.“ – „Wie? Und das geht in Ordnung?“ – „Ja, es ist ja ihr bezahlter Urlaub. Ich habe da Unterlagen, die ich eigentlich von ihr bearbeiten lassen wollte. Kümmere du dich heute darum.“ – „Jawohl!“

「ゆみ先輩って、今日はどうしてお休みなんですか？」「あっ、猫が家出したらしいよ」「えっ？それって、ＯＫなんですか？」「ＯＫだよ。彼女の有休だから。彼女にお願いしようと思ってた資料があるんだけど、今日中によろしくね」「はい」