Translation of "Hiermit" in Japanese

Und dass hiermit vielleicht weitere Vorteile verbunden sind,

そしておそらく何もしなくても

Das geht auch, aber wie wäre es hiermit?

それでもいいんだけど、こういうのはどうかしら？

Die Aktivitäten des heutigen Tages kommen hiermit zu einem Ende.

今日の活動は、これでお開き。

Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。

Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.

前置きはこれくらいにして、本題に入りたいと思います。

- Das wird ein Leichtes, die Arbeit bis Dienstag fertigzustellen.
- Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。

- Diese Arbeit bis Dienstag fertigzustellen ist keine große Sache.
- Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。

- Es ist ein Kinderspiel, den Job bis Dienstag zu erledigen.
- Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。