Translation of "Werden" in Finnish

Sie werden assimiliert werden!

- Tulet sopeutumaan.
- Tulet assimiloitumaan.

Sie werden gut bezahlt werden.

Heille maksetaan hyvin.

Roboter werden künftig immer alltäglicher werden.

- Robotit tulevat yleistymään tulevaisuudessa.
- Robotit tulevat yleisemmiksi tulevaisuudessa.
- Robotit tulevat olemaan yleisempiä tulevaisuudessa.

Die Flitterwochen werden im Ausland verbracht werden.

Kuherruskuukausi tullaan viettämään ulkomailla.

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

Mitä sinä haluat olla?

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

Haluan olla opettaja.

Wir werden Schwierigkeiten bekommen, wenn wir geschnappt werden.

Joudumme pulaan, jos jäämme kiinni.

- Ich will Französischlehrer werden.
- Ich will Französischlehrerin werden.

Haluan tulla ranskan opettajaksi.

- Wir werden zu Fuß gehen.
- Wir werden laufen.

- Me kävelemme.
- Menemme jalan.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

- Haluan laulajaksi.
- Haluan olla laulaja.
- Haluan tulla laulajaksi.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.
- Haluan olla lääkäri.

Sie werden beschenkt.

Annamme vain.

Sie werden überleben.

- He selviytyvät.
- He jäävät henkiin.

Wir werden überleben.

- Tulemme selviytymään.
- Me tulemme selviytymään.

Sie werden nervös.

He hermostuvat.

Wir werden angegriffen.

Kimppuumme on hyökätty.

Wir werden sehen.

Se jää nähtäväksi.

Wir werden singen.

Me laulamme.

Wir werden unvorsichtig.

- Alamme tulla varomattomiksi.
- Alamme käydä huolimattomiksi.

Wir werden warten.

Me odotamme.

Wir werden gehen.

Me aiomme mennä.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

- Wir werden uns wiedersehen.
- Wir werden uns wieder treffen.

Tapaamme uudelleen.

Fachkräfte von morgen werden nicht geboren – sie werden ausgebildet.

- Huomisen ammattilaisia ei saa synnyttämällä – heidät täytyy kouluttaa.
- Kukaan ei ole seppä syntyessään – vaan vasta kouluttauduttuaan.

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenpfleger werden?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

- Sie werden dich nicht finden.
- Sie werden Sie nicht finden.
- Sie werden euch nicht finden.

He eivät löydä sinua.

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum wollen Sie Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du eine Krankenschwester werden?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

- Das Gesetz muss novelliert werden.
- Das Gesetz muss geändert werden.

Lakia on muutettava.

- Wir werden dich morgen besuchen.
- Morgen werden wir dich besuchen.

Tulemme käymään luonasi huomenna.

- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenpfleger werden?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

- Jedes Verbrechen muss geahndet werden.
- Jedes Verbrechen muss bestraft werden.

- Jokaisesta rikoksesta täytyy rangaista.
- Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.

- Dieser Satz muss überprüft werden.
- Dieser Satz muss kontrolliert werden.

Tämä lause kaipaa tarkastusta.

- Ich beschloss, Arzt zu werden.
- Ich beschloss, Ärztin zu werden.

Päätin alkaa lääkäriksi.

Ich muss abgeholt werden.

Minut täytyy evakuoida.

Das könnte aufregend werden.

Tästä saattaa tulla hauskaa.

Die werden Brennhaare genannt.

Ne ovat pistäviä karvoja.

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

Kunnioitetaanko sinun pyyntöjäsi?

Sie werden diesen Kontinent

He täyttävät tämän mantereen -

Es muss repariert werden.

Se pitää korjata.

Manchmal werden Träume wahr.

Joskus unelmat toteutuvat.

Sie möchte Simultanübersetzerin werden.

Hän haluaa simultaanitulkiksi.

Sie werden mich umbringen.

He tappavat minut.

Peter wollte Arzt werden.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Wir werden es versuchen.

Me aiomme yrittää.

Wir werden gut zusammenarbeiten.

Meillä pelaa hyvin yhteen.

Die Tage werden länger.

Päivät pitenevät.

Tom wollte Dirigent werden.

Tom tahtoi olla kapellimestari.

Tom wollte Lehrer werden.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

Ich will Schauspieler werden.

Haluan olla näyttelijä.

Wir werden es überleben.

Me selviämme kyllä siitä.

Tom will Lehrer werden.

Tom haluaa opettajaksi.

Wir werden alles verlieren.

Menetämme kaiken.

Maria will berühmt werden.

Mari haluaa tulla kuuluisaksi.

Tom will berühmt werden.

Tom haluaa tulla kuuluisaksi.

Sie werden es tun.

He tekevät sen.

Wir werden glücklich sein.

Tulemme olemaan onnellisia.

Wir werden dich treffen.

Tulemme tapaamaan sinut.

Tom wollte berühmt werden.

Tom halusi olla kuuluisa.

Niemand will gehasst werden.

Kukaan ei halua olla vihattu.

Ich möchte Japanischlehrer werden.

Haluan tulla japanin opettajaksi.

Muss ich operiert werden?

Täytyykö minut leikata?

Ich will reich werden.

Haluan tulla rikkaaksi.

Sie werden uns verstehen.

He kyllä ymmärtävät meitä.

Wir werden Tom beobachten.

Pidämme Tomia silmällä.

Wir werden hier bleiben.

- Me jäämme tänne.
- Me pysymme täällä.

Sie werden es mögen.

He tulevat pitämään siitä.

Wir werden beschäftigt sein.

- Me olemme kiireisiä.
- Meille tulee kiireitä.

Sie werden uns helfen.

He auttavat meitä.

Wir werden erfolgreich sein.

- Me onnistumme.
- Me menestymme.

Wir werden sie sehen.

Olemme menossa tapaamaan heitä.

Sie wollte Sängerin werden.

Hän halusi olla laulaja.

Ich würde geliebt werden.

Minua rakastettaisiin.

Aus Kaulquappen werden Frösche.

Nutipäistä tulee sammakkoja.

Wir werden zusammen kommen.

Tulemme yhdessä.

Wir werden bald abreisen.

Lähdemme kohta.

Sie möchte Simultandolmetscherin werden.

- Hän haluaa simultaanitulkiksi.
- Hän haluaa tulla simultaanitulkiksi.

Tulpen werden bald blühen.

Tulppaanit kukkivat pian.

Tom wollte Diplomat werden.

Tom halusi tulla diplomaatiksi.

Da werden Erinnerungen wach!

Tämä tuo muistoja mieleen.

Das muss getan werden.

- Se on tehtävä.
- Tuo on tehtävä.
- Se pitää tehdä.
- Tuo pitää tehdä.
- Se täytyy tehdä.
- Tuo täytyy tehdä.
- Se tulee tehdä.
- Tuo tulee tehdä.

Wir wollen Milliardäre werden.

Me haluamme miljardööreiksi.

- Dieses Hemd muss gebügelt werden.
- Dieses Hemd sollte mal gebügelt werden.

Tämä paita pitää silittää.

- Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
- Wir werden in einer Stunde gehen.
- Wir werden in einer Stunde abreisen.

Lähtö on tunnin päästä.