Translation of "Werden" in Italian

Sie werden gut bezahlt werden.

- Verranno pagati bene.
- Loro verranno pagati bene.
- Verranno pagate bene.
- Loro verranno pagate bene.

Die Geiseln werden freigelassen werden.

- Gli ostaggi saranno liberati.
- Gli ostaggi verranno liberati.

- Sie werden wiederkommen.
- Sie werden zurückkommen.
- Sie werden wiederkehren.

Ritorneranno.

- Wir werden fortfahren.
- Wir werden weitermachen.

- Continueremo.
- Noi continueremo.

- Wir werden versagen.
- Wir werden durchfallen.

- Falliremo.
- Noi falliremo.

- Wir werden mitarbeiten.
- Wir werden kooperieren.
- Wir werden uns kooperativ zeigen.

- Collaboreremo.
- Noi collaboreremo.

Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.

Le promesse vengono fatte per essere infrante.

Die Flitterwochen werden im Ausland verbracht werden.

- La luna di miele verrà trascorsa all'estero.
- La luna di miele sarà trascorsa all'estero.

Die Ergebnisse werden nicht sofort verkündet werden.

- I risultati non verranno annunciati immediatamente.
- I risultati non saranno annunciati immediatamente.

- Sie werden das verstehen.
- Sie werden verstehen.

- Capiranno.
- Loro capiranno.
- Comprenderanno.
- Loro comprenderanno.

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

- Sie werden es wissen.
- Sie werden es merken.
- Sie werden das mitkriegen.

- Lo sapranno.
- Loro lo sapranno.

- Wir werden dich beschützen.
- Wir werden Sie beschützen.
- Wir werden euch beschützen.

- Ti proteggeremo.
- Noi ti proteggeremo.
- Vi proteggeremo.
- Noi vi proteggeremo.
- La proteggeremo.
- Noi la proteggeremo.

- Wir werden Tom fragen.
- Wir werden Tom befragen.
- Wir werden Tom konsultieren.

Consulteremo Tom.

- Wir werden dir helfen.
- Wir werden Ihnen helfen.
- Wir werden euch helfen.

- Ti aiuteremo.
- Noi ti aiuteremo.
- Vi aiuteremo.
- Noi vi aiuteremo.
- La aiuteremo.
- Noi la aiuteremo.

- Wir werden dich töten.
- Wir werden Sie töten.
- Wir werden euch töten.

- Ti uccideremo.
- Vi uccideremo.
- La uccideremo.

- Sie werden dich fangen.
- Sie werden euch fangen.
- Sie werden Sie fangen.

- Ti cattureranno.
- Loro ti cattureranno.
- Vi cattureranno.
- Loro vi cattureranno.
- La cattureranno.
- Loro la cattureranno.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

- Tom will bewundert werden.
- Tom möchte bewundert werden.

Tom vuole essere ammirato.

- Ich will Rechtsanwalt werden.
- Ich will Rechtsanwältin werden.

Voglio essere un avvocato.

- Sie werden Angst haben.
- Sie werden sich fürchten.

- Avranno paura.
- Loro avranno paura.

- Wir werden Sie vermissen.
- Wir werden dich vermissen.

- Ci mancherà.
- Ci mancherai.
- Ci mancherete.
- Lei ci mancherà.
- Tu ci mancherai.
- Voi ci mancherete.

- Werden die Menschen klüger?
- Werden die Menschen weiser?

Le persone diventano più intelligenti?

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

- Voglio diventare un insegnante.
- Io voglio diventare un insegnante.
- Voglio diventare un'insegnante.
- Io voglio diventare un'insegnante.

- Sie werden dich beschützen.
- Sie werden euch beschützen.

- Ti proteggeranno.
- Loro ti proteggeranno.
- Vi proteggeranno.
- Loro vi proteggeranno.
- La proteggeranno.
- Loro la proteggeranno.

- Wir werden zu Fuß gehen.
- Wir werden laufen.

- Cammineremo.
- Noi cammineremo.

- Wir werden Tom fragen.
- Wir werden Tom bitten.

Lo chiederemo a Tom.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

- Voglio diventare un cantante.
- Io voglio diventare un cantante.
- Voglio diventare una cantante.
- Io voglio diventare una cantante.

- Wir werden hungrig sein.
- Wir werden Hunger haben.

- Avremo fame.
- Noi avremo fame.

- Mir werden alle fehlen.
- Alle werden mir fehlen.

Mi mancano tutti.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

I computer vengono costantemente migliorati.

Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.

Arriverà certamente il giorno che i tuoi sogni si avvereranno.

- Wir werden euch beerdigen.
- Wir werden Sie beerdigen.

- Vi seppelliamo.
- Noi vi seppelliamo.
- La seppelliamo.
- Noi la seppelliamo.

- Tom möchte Simultandolmetscher werden.
- Tom will Simultandolmetscher werden.

A Tom piacerebbe diventare un interprete simultaneo.

- Wir werden einander beschützen.
- Wir werden einander schützen.

Ci proteggeremo uno con l'altro.

- Tom will Astronaut werden.
- Tom will Raumfahrer werden.

Tom vuole essere un astronauta.

Seine Schwester und ich werden gute Freunde werden.

Io e sua sorella saremo buoni amici.

werden wir nicht

non avremo mai

Wir werden beobachtet.

- Stiamo venendo osservati.
- Noi stiamo venendo osservati.

Wir werden angegriffen!

- Siamo sotto attacco!
- Noi siamo sotto attacco!

Gruppenbesichtungen werden vorgezogen.

Sono gradite le visite di gruppo.

Sie werden überleben.

- Sopravviveranno.
- Loro sopravviveranno.

Wir werden helfen.

- Aiuteremo.
- Noi aiuteremo.

Wir werden teilen.

- Condivideremo.
- Noi condivideremo.

Wir werden warten.

- Aspetteremo.
- Noi aspetteremo.

Wir werden siegen.

- Vinceremo.
- Noi vinceremo.

Wir werden überleben.

- Sopravviveremo.
- Noi sopravviveremo.

Sie werden kommen.

- Verranno.
- Loro verranno.

Sie werden ankommen.

Arriveranno.

Sie werden verhandeln.

Negozieranno.

Sie werden nervös.

- Si innervosiscono.
- Loro si innervosiscono.

Verräter werden abgeschoben.

I traditori saranno deportati.

Wir werden sehen.

- Vedremo.
- Noi vedremo.

Wir werden angegriffen.

- Siamo sotto attacco!
- Noi siamo sotto attacco!

Facharbeiter werden gesucht.

Si cercano operai specializzati.

Werden Träume Wirklichkeit?

I desideri si avverano?

Wir werden schreien.

- Stiamo per piangere.
- Noi stiamo per piangere.

Sie werden Lehrer.

- Saranno i vostri insegnanti.
- Loro saranno i vostri insegnanti.
- Saranno i suoi insegnanti.
- Loro saranno i suoi insegnanti.

Sie werden wachsen.

- Cresceranno.
- Loro cresceranno.

Sie werden versagen.

- Falliranno.
- Loro falliranno.

Wir werden kämpfen.

- Combatteremo.
- Noi combatteremo.
- Lotteremo.
- Noi lotteremo.

Werden wir beobachtet?

Ci stanno osservando?

Wir werden kommen.

- Verremo.
- Noi verremo.

Sie werden sterben.

- Moriranno.
- Loro moriranno.

Wir werden kochen.

- Cucineremo.
- Noi cucineremo.

Wir werden entscheiden.

- Decideremo.
- Noi decideremo.

Wir werden fahren.

- Guideremo.
- Noi guideremo.
- Guideremo noi.

Wir werden gehen.

- Andremo.
- Noi andremo.

Wir werden gehorchen.

- Obbediremo.
- Noi obbediremo.

Wir werden schießen.

- Spareremo.
- Noi spareremo.

Wir werden singen.

- Canteremo.
- Noi canteremo.

Wir werden verhungern.

- Moriremo di fame.
- Noi moriremo di fame.

Wir werden arbeiten.

- Lavoreremo.
- Noi lavoreremo.

Sie werden helfen.

- Aiuteranno.
- Loro aiuteranno.

Sie werden angreifen.

- Attaccheranno.
- Loro attaccheranno.

Beispiele werden benötigt.

- Sono necessari degli esempi.
- Degli esempi sono necessari.

Was werden wir?

- Cosa diventeremo?
- Che sarà di noi?

Alle werden sterben.

- Moriranno tutti.
- Tutti moriranno.

Nicht nervös werden!

Non innervosirti.

Wir werden laufen.

- Cammineremo.
- Noi cammineremo.

Wir werden Nachbarn.

- Saremo vicini.
- Noi saremo vicini.

Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.

I forti sopravviveranno e i deboli moriranno.

Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.

Visiteremo una fabbrica che produce televisori.

- Sie werden niemals zustimmen.
- Sie werden sich nie einigen.

- Non saranno mai d'accordo.
- Loro non saranno mai d'accordo.

- Ich will Ingenieur werden.
- Ich möchte ein Ingenieur werden.

Voglio essere un ingegnere.

- Wir werden uns verspäten.
- Wir werden zu spät sein!

- Saremo in ritardo.
- Noi saremo in ritardo.
- Saremo troppo in ritardo.
- Noi saremo troppo in ritardo.