Translation of "Werden" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Werden" in a sentence and their arabic translations:

Die Geiseln werden freigelassen werden.

سيُفرج عن الرهائن.

- Wir werden versagen.
- Wir werden durchfallen.

سنفسل.

Werden sie sterben, wenn sie nass werden?

هل سيموتون إذا بللوا؟

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

- Ich will Astronaut werden.
- Ich will Raumfahrer werden.
- Ich will Kosmonaut werden.

أُريد أن أكون رائد فضاء.

- Wir werden dich töten.
- Wir werden Sie töten.
- Wir werden euch töten.

سنقتلك.

Was werden Atheisten sagen? werden es nicht glauben

ماذا سيقول الملحدون؟ لن تصدق

Wo werden wir diejenigen behandeln, die krank werden?

أين نعالج المرضى؟

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

أريد أن أصبح معلما.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

أريد أن أصير مغنّيًا.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

أريد أن أصير دكتورًا.

werden wir nicht

بالتالي لن نحصل

Sie werden beschenkt.

أن نعطيهم فحسب.

Erobert werden könnte .

أو الدنماركيين أو الفايكنج.

Wir werden angegriffen.

لقد هوجمنا!

Wir werden sehen.

- سنرى .
- سوف نرى

Hoffnungen werden wahr.

أصبحت الأحلام حقيقة.

Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.

سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.

Und weder werden sie sich uns nähern, noch werden wir

ولن يقتربوا منا ولا نحن

- Ich beschloss, Arzt zu werden.
- Ich beschloss, Ärztin zu werden.

قررت أن أصبح طبيباً.

Oder wir werden aussterben.

وإلا فلن ننجح.

Die genossen werden sollen.

ولكي يُستَمتع بها لآخر حرف.

Ich muss abgeholt werden.

‫يجب أن يتمّ انتشالي من هنا.‬

Das könnte aufregend werden.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Die werden Brennhaare genannt.

‫اسمها شعيرات واخزة.‬

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

هل تُحترم طلباتك؟

Direkt betroffen sein werden.

هؤلاء الناس سيتأثرون مباشرة.

Sie werden diesen Kontinent

وسيملأن هذه القارة

Sie werden überrascht sein

سوف تفاجأ

Natürlich nicht erwischt werden

بالطبع لم يتم الإمساك به

Sie werden immer funktionieren

سيعملون دائما

Wir werden verrückt sein

سنكون مجانين

Niemand wollte Investor werden

لا أحد يريد أن يكون مستثمرا

Sie werden nie gegessen

لا تؤكل أبداً

Ula Wollläuse werden gefüttert?

قمل صوف العلا يتغذى؟

Wo werden wir essen?

أين سنأكل؟

Sie wollte Lehrerin werden.

أرادت أن تكون مدرسةً.

Sie wird Ärztin werden.

سوف تصبح طبيبة.

Was werden wir machen?

ماذا سنفعل؟

- Werden wir zusammenpassen? - Klar.

- هل سنتفاهم ؟ - معك حق.

Ich will Sportjournalist werden.

أريد أن أصبح مراسلا رياضيا.

Heute werden wir tanzen.

سنرقص اليوم.

Willst du reich werden?

هل تريد أن تصبح غنياً؟

Wir werden Tom vermissen.

سنفتقد توم.

Ich will Astronaut werden.

أُريد أن أكون رائد فضاء.

Sie will Sängerin werden.

هي تريد أن تكون مطربة.

Aus Kaulquappen werden Frösche.

تتحول الشراغيف إلى ضفادع.

Wann werden sie ankommen?

متى سيصلوا؟

Maria wollte Schriftstellerin werden.

ماري أرادت أن تكون كاتبة.

Wir werden sie überleben.

نحن سنعيش أطول منهم.

- Toms Arm musste amputiert werden.
- Tom musste der Arm abgenommen werden.

كان يجب بتر ذراع توم.

- Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
- Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.

لن ننسى أبدا لطفك.

- Sie träumt davon, Krankenschwester zu werden.
- Es ist ihr Traum, Krankenschwester zu werden.
- Sie hat den Traum, Krankenschwester zu werden.

حلمها هو أن تصبح ممرضة.

Sie werden ihre Hände heben.

سيرفعون أيديهم

Würde ich nicht ernstgenommen werden.

لن ياخذوني على محمل الجد.

Denn wir werden alle nervös.

لأنّنا جميعًا نتوتّر.

Darüber sollte nicht gestritten werden.

هذا لا ينبغي أن يكون مثيراً للجدل.

Und Milliarden Dollar gespart werden.

ومليارات الدولارات.

Emotionen, wie Sie lernen werden,

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

Welche Muskeln müssen angespannt werden,

وإذا هبت رياحٌ

Bis sie letztlich bedeutungslos werden.

بحيث تصبح عديمة المعنى.

Wir werden ängstlich und misstrauisch.

نصبح خائفين ومتشككين.

Wir werden das Seil brauchen.

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

Die Extremitäten werden schneller kalt.

‫إنها الأطراف التي تبرد بسرعة.‬

Aber das könnte schwierig werden.

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

Ich muss sofort abgeholt werden!

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

Die Nächte werden schnell länger.

‫يطول الليل بسرعة.‬

Das Neugeborene muss beschützt werden.

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

Wir werden unser verbleibendes Kohlenstoffbudget

سوف نقضي على ميزانية الكربون المتبقية

Und diese Agenden werden offenbart

ويتم الكشف عن هذه الأجندات

Konnte aber nicht gerettet werden

ولكن لا يمكن حفظها

Bestechungsgelder versuchten gegeben zu werden

حاول أن يتم إعطاء الرشاوى

Dann werden Türken zu Barbaren

ثم أصبح الأتراك برابرة

Dann werden Türken zu Verrätern

ثم يصبح الأتراك خونة

So stark im Virus werden

تزداد قوة في الفيروس

Offiziell begann gefeiert zu werden

بدأ رسميا الاحتفال به

Wenn diese Tierfiguren gemacht werden

عندما تصنع هذه الشخصيات الحيوانية

Bilder fehlen oder werden gelöscht

الصور مفقودة أو محذوفة

Aber sie werden nicht erreichen

لكنهم لن يصلوا

Weil Entscheidungen gemeinsam getroffen werden

لأن القرارات تتخذ بشكل مشترك

Sogar die Tiere werden gezählt

حتى الحيوانات تحسب

Das Recht gewählt zu werden,

الحق في الانتخاب ،

Vielleicht was erklärt werden soll

ربما ما يجب شرحه

Jobs konnten nicht ausgebildet werden

لا يمكن تدريب الوظائف

Religion und Geistlichkeit werden respektiert. “

سيتم احترام الدين ورجال الدين ".

werden die Emissionen weiter ansteigen.

ستستمرُ معدلات الانبعاث في الإرتفاع.

Deine Bleistifte müssen angespitzt werden.

تحتاج أقلامك إلى بري.

Es muss etwas getan werden!

يجب القيام بشيء.

Das werden wir später besprechen.

سنناقش هذا فيما بعد.

Mein Sohn wird Lehrer werden.

سيصبح ابني معلماً.

Er beschloss, Richter zu werden.

قرر أن يصبح قاضيا.

Wir werden morgen darüber sprechen.

سنتحدث حول ذلك غداً.

Wir werden mit Delilah reden.

سوف نتحدث مع دليلة.

Ich wollte mal Astrophysiker werden.

أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة.