Translation of "Höher" in Japanese

Der Vogel flog höher und höher in den Himmel.

その鳥は高く高く空へと登っていった。

Das Fieber ist höher geworden.

熱が上がった。

Ich bin ein Stockwerk höher.

私は上の階にいます。

Die Preise steigen immer höher.

物価は上がる一方だ。

Die Messlatte muss höher gelegt werden.

基準を上げるべきです

- Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
- Je höher wir klettern, desto kälter wird es.

- 高く登れば登るほどますます気温は下がる。
- 高く登るほど、ますます寒くなる。

Der Baum ist höher als das Dach.

その木は屋根よりも高く立っている。

Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.

彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。

Je höher wir hinaufsteigen, desto kälter wird es.

高く登れば登るほど寒くなった。

Die Preise sind höher als der Mount McKinley.

物価はマッキンリーよりも高くなった。

Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.

- われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
- 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.

彼の出費は収入をはるかに上回っている。

Kein Berg in Japan ist höher als der Fuji.

日本では富士山ほど高い山はない。

Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.

当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。

Je höher wir hinaufkamen, um so kälter wurde es.

私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。

Je höher du steigst, desto mehr sinkt die Temperatur.

高く登れば登るほど気温が下がる。

Je höher man steigt, desto dünner wird die Luft.

高く登るにつれて、空気は希薄になる。

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。

Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.

彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。

Je höher man klettert, desto tiefer ist der Fall.

上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。

Dieser Baum ist hoch, jener aber ist noch höher.

この木は高いがあの木は更に高い。

Der IQ ist eine Zahl, die das Ergebnis eines Intelligenztests zum Ausdruck bringt: je höher der Zahlenwert, desto höher die Intelligenz.

IQとは、知能検査の結果を数字で表したもので、数値が高いほど、知能が高いことを表す。

Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden.

ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。

Je höher der Baum, desto schwieriger ist er zu erklettern.

木は高ければ高いほど登りにくい。

Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.

- 彼女の負債は支払い限度以上に達している。
- 彼女の借金は返済できる限界を超えている。

Je höher wir den Berg emporstiegen, desto steiler wurde er.

高く登れば登るほど、山はけわしくなった。

Und die Zahl an Infektionen ist viel höher als bei SARS.

感染者数がSARSに比べて かなり多いので

Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.

- 富士山より高い山は日本にはない。
- 日本には富士山ほど高い山はない。

Im Januar lagen die Exporte um 20% höher als im letzten Jahr.

１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。

Es gibt auf der Welt keinen Berg, der höher ist als der Mount Everest.

世界のどの山もエベレストほど高くはない。

Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben.

イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。

Er wurde schnell zum Sergeant ernannt, aber ein Bürger konnte in der königlichen Armee nicht höher aufsteigen, und so

彼はすぐに軍曹になりましたが、庶民は王立軍でそれ以上上がることができなかったので

Nach einer Studie der Cornell-Universität ist die Wahrscheinlichkeit, verurteilt zu werden, für Angeklagte mit einem weniger ansehnlichen Gesicht um 22 Prozent höher als für die attraktiveren.

- コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
- コーネル大学の研究によると、容貌の悪い被告は良い被告より２２パーセント高い確立で有罪判決を受けるということだ。
- コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。

Wenn wir ein Weizenkorn auf das erste Feld eines Schachbrettes legen, zwei Körner auf das zweite, vier Körner auf das dritte und so weiter, so haben wir bis zum letzten Feld 18.446.744.073.709.551.615 Körner liegen, genug, um einen Berg zu bilden, der 100-mal höher als der Himalaja ist.

西洋将棋盤の最初の升目に一粒、二升目に二粒、三升目に四粒の小麦を置き、この通りに最後の升目まで続けてゆけば、全部で１８４４京６７４４兆７３７億９５５万１６１５粒となる。これは大雪山の百倍の高さの山を作るのに充分な量である。