Translation of "Kälter" in Japanese

Aber es wird kälter.

‎だが気温は下がる

Es wird immer kälter.

だんだん寒くなってきている。

Es wird allmählich kälter.

- だんだん涼しくなっていきます。
- だんだん寒くなってきている。

- Es wird Tag für Tag immer kälter.
- Es wird von Tag zu Tag kälter.
- Es wird mit jedem Tage kälter.

- 一日一日と寒くなってきた。
- 日に日に寒くなっています。

Es ist spürbar kälter geworden.

めっきり寒くなった。

- Es wird von Tag zu Tag kälter.
- Es wird mit jedem Tage kälter.

日増しに涼しくなっていく。

Gestern war es kälter als heute.

昨日は今日より寒かった。

Es wird mit jedem Tage kälter.

日に日に寒くなっています。

- Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
- Je höher wir klettern, desto kälter wird es.

- 高く登れば登るほどますます気温は下がる。
- 高く登るほど、ますます寒くなる。

Langsam aber sicher wird es wieder kälter.

やがて、また寒くなるでしょう。

Es wurde von Tag zu Tag kälter.

日ごとに寒くなった。

Es wird Tag für Tag immer kälter.

日に日に寒くなっています。

Es wird von Tag zu Tag kälter.

- 日に日に寒くなっています。
- 日ごとに寒さが増しております。

Mir wird immer kälter. Verschwenden wir keine Zeit.

冷えてきた 時間はムダにできない

Es wurde kälter, je länger die Nacht andauerte.

夜がふけるにつれて寒くなった。

Je höher wir hinaufsteigen, desto kälter wird es.

高く登れば登るほど寒くなった。

Der Südpol ist viel kälter als der Nordpol.

南極は北極よりもずっと寒い。

Je länge ich hier bin, desto kälter wird mir

ここにいると 体が冷えてくる

Je länger ich drin stecke, desto kälter wird mir

ここにいると 体が冷えてくる

Je tiefer man taucht, umso kälter wird das Wasser.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなる。

In Deutschland sind die Winter kälter als in Italien.

ドイツの冬はイタリアよりも寒い。

Je höher wir hinaufkamen, um so kälter wurde es.

私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。

Je tiefer wir tauchten, desto kälter wurde das Wasser.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。

Später am Tag sollte es kälter werden und schneien.

- 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
- 今日は冷え込み、後ほど雪が降るでしょう。

- Gestern war es kalt, aber heute ist es noch kälter.
- Gestern war es kalt, aber heute ist es sogar noch kälter.

- 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
- 昨日も寒かったけど、今日はもっと寒いな。

Je kälter es wurde, desto mehr wollte ich einen Pullover.

寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。

Gestern war es kalt, aber heute ist es noch kälter.

昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。

Wenn die Nacht kälter wird, kommen viele seiner Körperfunktionen zum Stillstand.

‎気温が下がるにつれ ‎身体機能の大部分が停止する

Je kälter die Jahreszeit wurde, desto mehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。

Je kälter es wird, desto seltsamer die Geschöpfe, die unsere Städte besuchen.

‎寒くなると より風変わりな ‎動物たちが街に来る

In einer unterirdischen Mine kann es 20 Grad kälter sein als an der Oberfläche.

地下の鉱山は外の温度より 10～20度涼しい

Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。