Translation of "Gewaltig" in Japanese

Das Publikum war gewaltig.

聴衆はとても多かった。

Die Gewinne der Reisegesellschaften stiegen gewaltig.

旅行会社の収益が急増した。

Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.

しかし今や事態は大きく変わった。

Seine Auffassung von Erziehung weicht von meiner gewaltig ab.

彼女の教育についての考えは私とは全く違います。

Japan hat sich im Vergleich zu vor zwanzig Jahren gewaltig verändert.

- 日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
- 日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。

- Ich wurde von der Frage fürchterlich verwirrt.
- Die Frage hatte mich gewaltig verwirrt.

彼の質問にひどく面食らってしまった。

- Die Gewinne der Reisegesellschaften stiegen gewaltig.
- Der Profit der Reiseagentur stieg stark an.
- Die Gewinne der Reiseagentur explodierten.

旅行会社の収益が急増した。

Wenn du denkst, dass du Englisch sprechen lernst, nur indem du nach Amerika gehst, dann irrst du dich aber gewaltig.

アメリカに行くだけで英語が話せるようになると思ったら大間違いだよ。

- Der Donner grollte furchtbar, als würde er jeden Augenblick herabfahren.
- Es donnerte gewaltig, so, als wollte jeden Moment der Blitz einschlagen.

雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。