Translation of "Auffassung" in Japanese

Jugendliche neigen zu dieser Auffassung.

若い人はそう考える傾向がある。

Er ist immer ihrer Auffassung.

彼はいつも彼女の見方をする。

Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung.

私見では、彼の意見は正しい。

Nach ihrer Auffassung waren das die einzigen Kategorien.

彼女の心の中では それらのカテゴリーしか存在しません

Seine Auffassung von Erziehung weicht von meiner gewaltig ab.

彼女の教育についての考えは私とは全く違います。

Nehmen wir die verbreitete Auffassung, dass es 10.000 Übungsstunden braucht,

世の通説では １万時間 練習すると

- Das ist meine persönliche Auffassung.
- Das ist meine persönliche Meinung.

これは私の個人的な意見です。