Translation of "Furisode" in Japanese

Die Mädchen hatten sich darauf gefreut, bei der Abschlusszeremonie Hakama und Furisode zu tragen.

彼女たちは、学位授与式で「袴」や「振袖」を着るのを楽しみにしていた。

Es tut mir in der Seele weh, wenn ich an das „Wollen wir Hakama oder Furisode tragen?“ der Frauen letztes Jahr im Vorsommer denke.

彼女たちが昨年の夏前に、嬉しそうに「袴にしようか？振袖にしようか？」と話していたのを思い出すと心が痛む。